Comité sobre el Sistema Financiero Mundial oor Engels
Comité sobre el Sistema Financiero Mundial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CGFS
Committee on the Global Financial System
ECSC
Euro-currency standing committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía, examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija
I' m the one standing out here risking myECB ECB
Entre otras cosas, he sido miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Mundial del Banco de Pagos Internacionales (BPI), del Foro Macroprudencial del BCE (como miembro del Consejo de Supervisión), del Consejo de Administración del BPI (actualmente soy uno de sus suplentes).
They can' t survive if they only think of themselvesnot-set not-set
A escala mundial, el BCE y los BCN del Eurosistema, junto a otros bancos centrales de la UE, participan activamente en las labores de vigilancia del Fondo Monetario Internacional, el Foro sobre Estabilidad Financiera, el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial y el Banco de Pagos Internacionales
Pretty amazing, huh, guys?ECB ECB
El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera, que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales, y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theECB ECB
de crédito (en el capítulo # se lleva a cabo un análisis de la citada revisión). El BCE participó en el examen realizado por el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial acerca de las repercusiones que sobre el ámbito financiero tienen las pautas de financiación de las innovaciones en las tecnologías de la información, la evolución de los mecanismos de transferencia del riesgo de crédito y las estructuras de incentivos existentes en la gestión de activos por parte de las entidades financieras
You can' t live on President Coty' s smileECB ECB
También ha sido miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Mundial del Banco de Pagos Internacionales y ha publicado varios artículos e impartido varias conferencias sobre economía, política monetaria y asuntos financieros.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los fondos asignados por las Naciones Unidas, la FAI, la ESA, el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite y el comité organizador local para la celebración del Curso Práctico se utilizaron para prestar apoyo financiero a fin de que asistieran 31 participantes de países en desarrollo.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
En su período de sesiones siguiente (Ginebra # y # de febrero de # ), el Comité analizó las propuestas sobre la crisis financiera mundial y sus efectos en la labor del sistema de las Naciones Unidas que el Presidente, el Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), había redactado sobre la base de las aportaciones presentadas por escrito por miembros del Comité
I’ m really helplessMultiUn MultiUn
En su período de sesiones siguiente (Ginebra, 26 y 27 de febrero de 2009), el Comité analizó las propuestas sobre la crisis financiera mundial y sus efectos en la labor del sistema de las Naciones Unidas que el Presidente, el Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), había redactado sobre la base de las aportaciones presentadas por escrito por miembros del Comité.
Chill out, manUN-2 UN-2
La labor del Comité de Expertos establecido por el Presidente de la Asamblea General sobre las necesarias reformas del sistema financiero y económico mundial debe tener continuidad.
Valentina!Don' t go. StayUN-2 UN-2
En su reunión más reciente, celebrada en París los días 4 y 5 de abril, la Junta aprobó un conjunto de iniciativas elaboradas por el Comité de Alto Nivel sobre Programas para dar una respuesta a la crisis económica y financiera mundial a nivel de todo el sistema en nueve esferas diferentes.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?UN-2 UN-2
Para ello, y como parte del fortalecimiento de la arquitectura del sistema financiero internacional, el FMI y un grupo de trabajo del Comité sobre el sistema financiero mundial de los bancos centrales del Grupo de los Diez elaboraron en 1999 una planilla de declaración de datos que podrán utilizar los países3. 4.
She had on a grey sweater?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ejemplos recientes de ello son el cometido esencial que desempeñó el Comité Ejecutivo en los preparativos de la Reunión de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de # y su contribución a la formulación de una respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas a la crisis económica y financiera mundial, que incluyó la preparación de un documento estratégico del Comité sobre la crisis financiera
I' ve done me time for that blue, fair and squareMultiUn MultiUn
El BCE participa en los órganos rectores y de vigilancia del BPI y en todos los comités y grupos de trabajo con base en esta institución, entre los que se incluyen el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación, el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial, y el Comité de Mercados Financieros.
Why did you abandon us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas iniciativas reflejan, entre otras, las deliberaciones en la Conferencia sobre la financiación para el desarrollo, celebrada en Doha en # las reuniones del Comité Monetario y Financiero Internacional de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, en abril de # y del Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo (el Comité para el Desarrollo); la reunión del Grupo de los # celebrada en abril de # el Comité de Expertos del Presidente de la Asamblea General sobre las reformas del sistema monetario y financiero internacional; el diálogo temático interactivo de la Asamblea General sobre la crisis financiera y económica mundial; y las dos primeras Cumbres de los líderes del Grupo de los
What happened?MultiUn MultiUn
Esas iniciativas reflejan, entre otras, las deliberaciones en la Conferencia sobre la financiación para el desarrollo, celebrada en Doha en 2008; las reuniones del Comité Monetario y Financiero Internacional de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, en abril de 2009, y del Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo (el Comité para el Desarrollo); la reunión del Grupo de los 24, celebrada en abril de 2009; el Comité de Expertos del Presidente de la Asamblea General sobre las reformas del sistema monetario y financiero internacional; el diálogo temático interactivo de la Asamblea General sobre la crisis financiera y económica mundial; y las dos primeras Cumbres de los líderes del Grupo de los 20.
I feel I should repay you with somethingUN-2 UN-2
Deberían alentar una mayor participación de los pueblos indígenas todas las organizaciones que se ocupan de cuestiones relativas a ellos, como la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su trabajo sobre los conocimientos tradicionales y el acceso a los regímenes de recursos genéticos y al reparto de los beneficios derivados de su utilización, la Organización Mundial de la Salud (OMS), en su trabajo sobre los sistemas de salud tradicionales, el Banco Mundial y otras instituciones financieras internacionales, en su trabajo en pro del desarrollo, la OMPI, en el trabajo en curso de su Comité Intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, y la UNESCO, en el trabajo que está realizando para la elaboración de una convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas.
How is your father?UN-2 UN-2
Deberían alentar una mayor participación de los pueblos indígenas todas las organizaciones que se ocupan de cuestiones relativas a ellos, como la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su trabajo sobre los conocimientos tradicionales y el acceso a los regímenes de recursos genéticos y al reparto de los beneficios derivados de su utilización, la Organización Mundial de la Salud (OMS), en su trabajo sobre los sistemas de salud tradicionales, el Banco Mundial y otras instituciones financieras internacionales, en su trabajo en pro del desarrollo, la OMPI, en el trabajo en curso de su Comité Intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, y la UNESCO, en el trabajo que está realizando para la elaboración de una convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas
Oh, I' m so sorry, NathanMultiUn MultiUn
La Junta de los jefes ejecutivos apoyó nueve iniciativas conjuntas frente a crisis del Comité de Alto Nivel sobre Programas sobre una respuesta coherente para afrontar la crisis financiera y económica mundial, acelerar la recuperación y construir un sistema de globalización justo e incluyente; se están planteando iniciativas en el plano nacional a través del GNUD.
The most fascinating complicationUN-2 UN-2
El Sr. Benmellouk (Marruecos) presenta el proyecto de resolución # en nombre del Grupo de los # y China y dice que, aunque retoma en parte la resolución aprobada en el período de sesiones anterior sobre el mismo tema, contiene elementos nuevos y se refiere en particular a las actividades de la comunidad internacional, como las instituciones de Bretton Woods, los países desarrollados y algunos comités determinados, en relación con la estabilidad del sistema financiero internacional, así como al papel del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial en la materia
And you even took money for cleaning the kitchenMultiUn MultiUn
Benmellouk (Marruecos) presenta el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17 en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que, aunque retoma en parte la resolución aprobada en el período de sesiones anterior sobre el mismo tema, contiene elementos nuevos y se refiere en particular a las actividades de la comunidad internacional, como las instituciones de Bretton Woods, los países desarrollados y algunos comités determinados, en relación con la estabilidad del sistema financiero internacional, así como al papel del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial en la materia.
Just like him... no more that thatUN-2 UN-2
Los siguientes aspectos siguen siendo prioridades en el seguimiento de la Conferencia: la facilitación de financiación en condiciones de favor y mediante donaciones a los pequeños países vulnerables muy endeudados; la revisión de los criterios para medir la sostenibilidad económica de los países de ingresos medianos; la entrega de recursos nuevos y adicionales para ayudar a que los países en desarrollo, particularmente los más vulnerables, se recuperen de la crisis; la creación de igualdad de condiciones en lo tocante al tratamiento de las jurisdicciones extraterritoriales, fortaleciendo al mismo tiempo el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones Tributarias; y la realización de una reforma integral del sistema financiero y económico mundial de acuerdo con la realidad actual.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
El ECC hace recomendaciones sobre la composición y organización de los tres comités del BPI que trabajan con el sistema financiero mundial, los sistemas de pago, y los mercados internacionales.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos que figura en esos Principios se ha incorporado en los trabajos de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, como las directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional que elabora el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, y el Marco de Sostenibilidad Revisado de la Corporación Financiera Internacional.
Shut your face, hippieUN-2 UN-2
Además de las reuniones Global Economy, el BIS acoge cuatro de los comités internacionales más importantes que se ocupan de la banca mundial: el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Comité sobre el Sistema Financiero Global, el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación y el Irving Fisher Comité, que se ocupa de las estadísticas de banca central.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.