Comunidad Caribeña oor Engels

Comunidad Caribeña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CARICOM

CARIFTA

Caribbean Community

Fue algo casual o ustedes estaban familiarizados con la comunidad caribeña en torno a Williamsburg, en Brooklyn...
Was is just by chance, or you were already familiar with the Caribbean community around Williamsburg and in Brooklyn?

Caribbean Free Trade Association

Soortgelyke frases

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
CELAC · Community of Latin American and Caribbean States

Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
EU-CELAC Summit · Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States

voorbeelde

‘Una acusación’ contra la comunidad caribeña
‘An indictment’ against the Caribbean community

Fue algo casual o ustedes estaban familiarizados con la comunidad caribeña en torno a Williamsburg, en Brooklyn...
Was is just by chance, or you were already familiar with the Caribbean community around Williamsburg and in Brooklyn?

También existen importantes comunidades caribeñas.
There are also large cities in the Caribbean.

Supongamos que quieren escribir un poema épico sobre una comunidad caribeña de pescadores pobres.
Let’s say you wanted to write an epic poem about a community of poor fishermen in the Caribbean.

Encontró casa en Notting Hill y enseguida se incorporó a la gran comunidad caribeña que vive allí.
He soon found a new home in Notting Hill, blending into its large Caribbean community at once.

Code Red [en] dice que “la comunidad caribeña ha estado vergonzosamente callada” sobre la violencia policial en el pueblo de Linden.
Code Red says that “the Caribbean community has been shamefully silent” about police violence in the town of Linden.

Mira, me gustaría discutir Rasta Monsta y de la falta de sensibilidad de la comunidad caribeña que demostráis con cada venta.
Look, I'd like to discuss Rasta Monsta and the insensitivities to the Caribbean community that you demonstrate with each sale.

Esta herramienta digital puede ser usada para desencadenar conversaciones intergeneracionales y ayuda a asegurar que las comunidades caribeñas contemporáneas entienden de dónde proceden.
This digital tool can be used to spark inter-generational conversations and helps ensure that contemporary Caribbean communities understand where they came from.

También intervengo en nombre de la comunidad caribeña en general, la Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA (PANCAP), que tengo el honor de presidir.
I am also speaking on behalf of that wider Caribbean constituency, the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS (PANCAP), which I have the honour to chair.

La comunidad caribeña en su conjunto desea que Cuba inicie una alianza constructiva y mutuamente ventajosa que conduzca a beneficios concretos para todos nuestros pueblos
The entire Caribbean Community is at one in its resolve to engage Cuba in a constructive and mutually beneficial partnership that brings concrete benefits to all our peoples

La comunidad caribeña en su conjunto desea que Cuba inicie una alianza constructiva y mutuamente ventajosa que conduzca a beneficios concretos para todos nuestros pueblos.
The entire Caribbean Community is at one in its resolve to engage Cuba in a constructive and mutually beneficial partnership that brings concrete benefits to all our peoples.

Un problema que debe abordarse en la sociedad de San Vicente y las Granadinas es el de la discriminación contra las personas de comunidades caribeñas indígenas.
Within the Vincentian society the issue of discrimination against persons from the indigenous Carib communities has to be addressed.

Ahora, imaginen Haití”: Barbados Free Press reta a la comunidad caribeña a “tomar el 10% de la población de Haití y apoyar a los inmigrantes durante cinco años.”
Now think about Haiti”: Barbados Free Press challenges the Caribbean community “to take 10% of Haiti’s population from the island and to sponsor the immigrants for five years.”

El origen está relacionado con un cuento infantil llamado Cocorí, en la que se reúnen las aventuras de un niño negro en una comunidad caribeña (casi aislada) de Costa Rica.
The story, a book called Cocorí, is a collection of the adventures of a black child in the (almost isolated) Caribbean community in Costa Rica.

Además de los ya mencionados, Trinidad y Tabago organizó en junio de # un seminario sobre el papel de la comunidad caribeña en el cumplimiento de los objetivos de la Convención
In addition to those already mentioned, Trinidad and Tobago held a workshop on the role of the Caribbean Community in pursuing the aims of the Convention in June

Tanto las grandes comunidades caribeñas ubicadas en los principales centros urbanos, como aquellos que se quedan en “casa”, viajan bastante y están conectados mediante familiares en Europa, Norte América, etc.
Big Caribbean communities in every major urban center...and those at “home” travel a lot and are connected by relatives to Europe, North America, etc.

Además de los ya mencionados, Trinidad y Tabago organizó en junio de 2006 un seminario sobre el papel de la comunidad caribeña en el cumplimiento de los objetivos de la Convención.
In addition to those already mentioned, Trinidad and Tobago held a workshop on the role of the Caribbean Community in pursuing the aims of the Convention in June 2006.

El mercurio elemental se utiliza en prácticas mágico-religiosas. Una de las más problemáticas es el rociado de los pisos de las casas con mercurio en las comunidades caribeñas y latinoamericanas
Elemental mercury is put to magico-religious uses, most problematically the sprinkling of mercury on floors of homes in Caribbean and Latino communities

El empeño decidido de las comunidades caribeñas para lograr que se ofrezca justicia de reparación a las víctimas de la trata transatlántica de esclavos, que fue un genocidio nativo, sigue cobrando fuerza.
The Caribbean communities’ determined quest for reparatory justice for victims of the transatlantic slave trade — a native genocide — continues to gather momentum.

La probabilidad de que se aplicara una expulsión permanente a los alumnos de las comunidades caribeñas (caribeños negros y caribeños mulatos) era aproximadamente el triple que la de la población escolar en su conjunto.
Pupils from Caribbean (Black Caribbean and White and Black Caribbean) communities were around three times more likely to be permanently excluded than the school population as a whole.

La Comunidad Virtual Caribeña de TICs (CIVIC) es un foro virtual permanente de actores caribeños de TICs.
The Caribbean ICT Virtual Community (CIVIC) is a permanent virtual forum of Caribbean ICT stakeholders.

En la OEA, presidió el Consejo Permanente (primer trimestre de 1998) y el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (1999), y coordinó el Comité de Embajadores de la Comunidad Caribeña (CARICOM) cuando Suriname presidió el grupo subregional.
As Ambassador to the OAS, Ramdin chaired the Permanent Council (January-March 1998) and the Inter-American Council for Integral Development (1999), and coordinated the Caribbean Community (CARICOM) Ambassadors Caucus during Suriname’s chairmanship of the subregional group.

Fundada en 1970, tiene su sede en Barbados. El mandato actual de la CBU incluye la facilitación de algunos servicios de transmisión, representación y capacitación del personal de las estaciones miembros en apoyo de una comunidad caribeña unificada.
The CBU's current mandate includes the facilitation of some broadcast services, representation, and training of the staff of member stations in support of a unified Caribbean community.

En diciembre de 2013, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) subrayó el carácter discriminatorio y arbitrario de aquella decisión, así como diversas agencias de las Naciones Unidas, la Comunidad Caribeña (Caricom) y el Gobierno de los Estados Unidos.
In December 2013 the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) highlighted the arbitrary and discriminatory nature of that decision, as did various UN agencies, the Caribbean Community (Caricom) and the Government of the United States.