Conde de Tilly oor Engels
Conde de Tilly
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Johann Tserclaes
en
Johann Tserclaes, Count of Tilly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una de estas batallas el general más hábil del emperador, el conde de Tilly, fue muerto violentamente.
You' re too afraid to get blood on your handsjw2019 jw2019
Sirvió a las órdenes del Conde de Tilly en la Batalla de Lutter.
Want to have a look?Here, take a look!WikiMatrix WikiMatrix
El pastor principal, Reinhard Bakes, suplicó por la vida de sus fieles a Johann Tserclaes, conde de Tilly.
There' s only so much of him I can takeWikiMatrix WikiMatrix
En abril de 1622, el conde de Tilly había perdido la batalla de Mingolsheim contra Ernst von Mansfeld y Jorge Federico I margrave de Baden-Durlac.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themWikiMatrix WikiMatrix
Los suecos disponían de 16.000 soldados al mando de su monarca, Gustavo Adolfo, mientras que los imperiales contaban con 23.000 soldados a las órdenes del Conde de Tilly.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
Con el conde de Tilly mortalmente herido la moral de las tropas imperiales se desvaneció rápidamente y el ejército de la liga católica retrocedió antes de que llegara la caballería sueca.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
La batalla resultó en una fuerte derrota de las tropas de Cristián IV por las del emperador Fernando II, lideradas por el general de la Liga Católica Johann Tserclaes, conde de Tilly.
You a great guy, TonWikiMatrix WikiMatrix
Durante la Batalla de Stadtlohn el 6 de agosto de 1623, Federico y el duque Guillermo de Sajonia-Weimar fueron capturados por el conde de Tilly, que entregó los duques al Emperador.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterWikiMatrix WikiMatrix
Se enfrentaron 40 000 soldados de las tropas de Suecia bajo el mando de Gustavo Adolfo contra 25 000 soldados de la liga católica alemana comandados por el conde de Tilly, Johan Tserclaes.
prevention and detection of fraud and irregularitiesWikiMatrix WikiMatrix
Las tropas españolas mandadas por Ambrosio de Spínola en el Palatinado, y las de la Liga al mando del conde de Tilly - Johan Tzerelae - en Bohemia - vencieron en la batalla de la Montaña Blanca en 1620 contra los checos.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesWikiMatrix WikiMatrix
A través de la neutralidad en la Guerra de los Treinta Años y mediante la donación de valiosos caballos al señor de la guerra el conde de Tilly, Antonio Gunter protegió sus dominios de la devastación que sufrieron casi todos los demás estados alemanes.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isWikiMatrix WikiMatrix
Cristián IV ordenó a sus tropas capturar todo los centros importantes de tráfico en el principado-arzobispado y comenzó la batalla de Lutter am Barenberge, el 27 de agosto de 1626, donde fue derrotado por las tropas de la Liga bajo el mando de Johan 't Serclaes, conde de Tilly.
Careful monitoring of glucose control is essentialWikiMatrix WikiMatrix
El anuncio bronco de Shannon Foraker atravesó el puente de mando del Conde Tilly como una sierra.
How nice for youLiterature Literature
Por lo que hemos sido capaces de adivinar hasta ahora, la Conde Tilly fue la única nave ordinaria que pasó por aquí.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
En cuestión de meses, las fuerzas imperiales bajo el mando del Conde de Tilly pusieron sitio a la ciudad.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hemos tenido la oportunidad de ver al Conde de Tilly en persona, al mando del ejército de la Liga Católica.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rothenburg se consideraba protestante, y a sitiarla llegó el conde de Tilly, comandate de las fuerzas hispano-imperiales, es decir católicas.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1622, tras un asedio de dos meses, los ejércitos de la Liga Católica, al mando del Conde de Tilly, conquistaron Heidelberg.
Most people aren' t that youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1622, tras un asedio de dos meses, los ejércitos de la Liga Católica, comandada por el Conde de Tilly, conquistaron Heidelberg.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fuerza de Tilly estaba formada por dos grupos distintos: tropas imperiales comandadas por Charles Bonaventure de Longueval, conde de Bucquoy y soldados del ejército alemán.
It' s our latest lineWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, tras la salida de Magdeburgo de las tropas católicas del conde de Tilly, la catedral fue saqueada y las coloridas vidrieras destruidas.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Feldherrnhalle fue erigida en honor al Ejército bávaro. Contiene estatuas de líderes militares como el Conde de Tilly y Johann Karl Phillip von Wrede.
Oh, it was one remoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El asedio se terminó, y el Mariscal de Campo Imperial Gottfried von Pappenheim, y el propio conde de Tilly, asaltaron Magdeburgo para hacerse con sus ricos depósitos de mercancías.
Ahh, you married?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue el segundo encuentro entre sus dos comandantes (el primero había sido en la batalla de Breitenfeld, donde el conde de Tilly había recibido el primer revés de su larga y exitosa carrera).
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el último día del asedio los concejales de Magdeburgo estaban convencidos de que era el momento de pedir la paz, pero el mensaje con su decisión no llegó a tiempo al conde de Tilly.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.