Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá oor Engels

Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Honorary Advisory Council for Scientific and Industrial Research

NRC

noun abbreviation

National Research Council Canada

National Research Council of Canada

voorbeelde

Wong, del Consejo Nacional de Investigación de Canadá, descubrió un error en los cálculos hechos en 1942 que pasó inadvertido a la literatura científica.
Wong, of the National Research Council of Canada, uncovered a calculation error made in 1942 that crept through scientific literature unchallenged.

Como miembro del Consejo Nacional de Investigación de Canadá, su «Informe Farquharson» lo condujo al Consejo de Investigación Médica de Canadá, donde ejerció como primer presidente.
As a member of the National Research Council of Canada, his "Farquharson Report" led to the establishment of the Medical Research Council of Canada, of which he was the first president.

El servicio horario nacional y las actividades astronómicas se transfirieron al Consejo Nacional de Investigación de Canadá, mientras que la geofísica, la geodesia y la cartografía se traspasaron al Departamento de Energía, Minas y Recursos Naturales.
The national time-keeping and astronomical activities were transferred to the National Research Council of Canada, while the geophysics, surveying and mapping were transferred to the Department of Energy Mines and Resources.

- considerando que la Comisión de las Comunidades Europeas coordina en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica una extensa actividad europea en el ámbito de la fusión, y que el Consejo nacional de investigación de Canadá coordina las actividades que Canadá ha emprendido recientemente en el ámbito de la fusión;
- considering that the Commission of the European Communities is coordinating on behalf of the European Atomic Energy Community an extensive European activity on fusion and that the National Research Council of Canada is coordinating a recently established Canadian activity on fusion, and

Identificar la estructura atómica del mineral, las instalaciones sofisticadas del análisis del consejo nacional de la investigación de Canadá y la ayuda de los investigadores habían sido Pamela usado Whitfield y Yvon Le Page.
To identify the atomic structure of the ore, the sophisticated installations of analysis of the National Advice of Research of Canada and the assistance of the researchers had been used Pamela Whitfield and Yvon Le Page.

Varias organizaciones en Canadá relacionadas con el proyecto FCM InfraGuide, incluidas la Federación de Municipalidades Canadienses, la Infraestructura de Canadá, el Consejo Nacional de Investigación de Canadá y la Asociación Canadiense de Obras Públicas, tratarán de alcanzar la sostenibilidad de su infraestructura, especialmente a gran escala municipal convirtiéndola en infraestructura urbana sostenible, abogan un protocolo ambiental y la inclusión de un indicador ecológico y social y otros factores en la etapa más temprana de la toma de decisión.
Several organizations in Canada related to the FCM InfraGuide project, including the Federation of Canadian Municipalities, Infrastructure Canada, National Research Council of Canada, and Canadian Public Works Association, seek to achieve sustainability in municipal infrastructure especially large scale urban infrastructure, they advocate environmental protocols and inclusion of ecological and social indicators and factors in decision making at the earliest possible stage.

Los británicos quedaron conmocionados por la derogación del acuerdo previo entre Churchill y Roosevelt, mas el jefe del Consejo Nacional de Investigación de Canadá C. J. Mackenzie no quedó tan sorprendido, llegando a afirmar: «No puedo evitar sentir que el grupo del Reino Unido le dio demasiado énfasis a la importancia de su contribución en comparación con los estadounidenses». Como Conant y Bush dijeron a los británicos, la orden vino «de arriba». La posición negociadora de los británicos había empeorado.
While the British were shocked by the abrogation of the Churchill-Roosevelt agreement, head of the Canadian National Research Council C. J. Mackenzie was less surprised, writing "I can't help feeling that the United Kingdom group emphasizes the importance of their contribution as compared with the Americans."

En 1967, se trasladó a la Universidad de Queen (Canadá) como becario postdoctoral del Consejo de Investigación Nacional de Canadá, y luego, en 1970, a la Universidad de Sheffield como becario de investigación de Imperial Chemical Industries (ICI), antes de unirse al personal académico como profesor de Química.
In 1967, he went to Queen's University (Canada) as a National Research Council Postdoctoral Fellow, and then, in 1970, to the University of Sheffield as an Imperial Chemical Industries (ICI) Research Fellow, before joining the academic staff as a Lecturer in Chemistry.

Recursos de investigación ricos como el Consejo Nacional de Investigación de Canadá
Rich research resources such as the National Research Council Canada.

El Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá participa en el proyecto junto con Estados Unidos.
The National Research Council of Canada is participating with the U.S. in the project.

El Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá se asociará con la NSF en la misión de América del Norte.
The National Research Council of Canada will partner with the NSF in the North American endeavor.

El Consejo Nacional de Investigación de Canadá está adoptando un enfoque diferente para la blockchain y el plan de gobierno.
The National Research Council of Canada is taking a different approach to blockchain and government scheme.

Su investigación experimental, para la que estuvo becada por el Consejo Nacional de Investigaciones de Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá (NSERC), se centró en los procesos de la memoria y el lenguaje, y la influencia de las drogas en los procesos cognitivos
Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes

Su investigación experimental, para la que estuvo becada por el Consejo Nacional de Investigaciones de Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá (NSERC), se centró en los procesos de la memoria y el lenguaje, y la influencia de las drogas en los procesos cognitivos.
Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.

Científicos del Consejo Nacional de Investigación de Canadá informan que soplando aislamiento de celulosa aumenta la resistencia al fuego en un 22% -55%.
Scientists at the National Research Council of Canada report that, blown in cellulose insulation increases fire resistance by 22%-55%.

Otros miembros del equipo de investigación son las investigadoras químicas post-doctoral Vipraja Vaidya e Ingold Keith del Consejo Nacional de Investigación de Canadá.
Other members of the research team are Queen's Chemistry post-doctoral researcher Vipraja Vaidya and Keith Ingold, from the National Research Council of Canada.

Christian Marois del Consejo Nacional de Investigación de Canadá del Instituto Herzberg de Astrofísica y su equipo utilizaron el telescopio Keck y Gemini en Hawái.
Christian Marois of the National Research Council of Canada's Herzberg Institute of Astrophysics and his team used the Keck and Gemini telescopes in Hawaii.

El Consejo Nacional de Investigación de Canadá fue de los primeros institutos en desarrollar la tecnología en la que se basa el escaneo por triangulación en 1978.
The National Research Council of Canada was among the first institutes to develop the triangulation based laser scanning technology in 1978.

El Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC, por sus siglas en inglés) ha realizado el primer vuelo de avión de la historia con combustible 100% renovable.
The National Research Council Canada (NRC) has carried out the first flight in history using 100% renewable fuel.

"Las estrellas masivas son calientes y cientos de veces más luminosas que nuestro Sol", explica James Di Francesco, también miembro del Consejo Nacional de Investigación de Canadá.
"Massive stars are hot and hundreds of times more luminous than our Sun," said James Di Francesco, also with the National Research Council of Canada.

ALMA está financiado por ESO en nombre de sus países miembros; por la NSF en cooperación con el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC, Space Science Institute).
ALMA is funded by ESO on behalf of its Member States, by NSF in cooperation with the National leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.

Durante los años 1975-1990 fue el Director General de la División Química del Consejo Nacional de Investigación de Canadá, y es actualmente el Presidente de Plastichem Consulting.
From 1975 to 1990 he was Director-General of the Chemistry Division at the National Research Council of Canada; he is currently President of Plastichem Consulting.

ALMA está financiado por ESO en nombre de sus países miembros; por la NSF en cooperación con el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC, Space Science Institute).
ALMA is funded by ESO on behalf of its Member States, by NSF in cooperation with the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), managed by Associated Universities, Inc.

ALMA está financiado por ESO en nombre de sus países miembros; por la NSF en cooperación con el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC, Space Science Institute).
ALMA is funded by ESO on behalf of its Member States, by NSF in cooperation with the National Research leadership and management of the construction, commissioning and operation of ALMA.

Entre los colaboradores de la iniciativa “Conocimiento, cultura y lengua atikamekw en proyectos Wikimedia” se encuentran la escuela secundaria Manawan Otapi, el Consejo Atikamekw de Manawan, el Consejo de la Nación Atikamekw (CNA), Wikimedia Canadá, la Universidád de Québec en Outaouais (UQO), y el Instituto Nacional de Investigación Científica (INRS, centro de investigación de urbanización, cultura y sociedad), además de contar con la colaboración de varios miembros de la comunidad atikamekw.
Partners of the current “Atikamekw knowledge, culture and language in Wikimedia projects” initiative include Manawan Otapi secondary school, Conseil Atikamekw de Manawan, Conseil de la Nation Atikamekw (CNA), Wikimedia Canada, Université du Québec en Outaouais (UQO), and the Institut national de la recherche scientifique (INRS, Urbanisation, Culture, Société research center) with the collaboration of several members of the Atikamekw community.