Consejo Nacional de Política Económica y Social oor Engels
Consejo Nacional de Política Económica y Social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CONPES
National Council on Economic and Social Policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Consejo Nacional de Política Económica y Social
Council for Economic and Social PolicyUN-2 UN-2
� El Consejo Nacional de Política Económica y Social (Conpes) fue creado por la Ley 19 de 1958.
� The National Council on Economic and Social Policy (CONPES) was created by Act 19 of 1958.UN-2 UN-2
� Consejo Nacional de Política Económica y Social.
� National Council on Economic and Social PolicyUN-2 UN-2
CONPES es la sigla que designa los documentos producidos por la institución de nombre correspondiente: Consejo Nacional de Política Económica y Social.
CONPES is the abbreviation given to the documents produced by institution of the same name: the National Political, Social, and Economic Council.Common crawl Common crawl
Como una medida positiva, el Gobierno adoptó en noviembre un documento de política del Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES)
efficiently. One positive step by the Government was the adoption in November of a National Economic and Social Policy Council (CONPES)UN-2 UN-2
Adicionalmente, el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) aprobó una partida de # millones de pesos para construir otros # centros penitenciarios de mediana seguridad
The National Economic and Social Policy Council (CONPES) approved an allocation of # billion pesos for the construction of # more medium-security prisonsMultiUn MultiUn
Adicionalmente, el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) aprobó una partida de 660.000 millones de pesos para construir otros 11 centros penitenciarios de mediana seguridad.
The National Economic and Social Policy Council (CONPES) approved an allocation of 660 billion pesos for the construction of 11 more medium-security prisons.UN-2 UN-2
El Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES)-entidad perteneciente al ramo ejecutivo- aprobó en # un Programa Nacional de Atención Inmediata a la Población Desplazada por la Violencia
The National Council for Economic and Social Policy (CONPES)- an entity in the executive branch- adopted in # a “National Programme for Comprehensive Attention to the Population Displaced by Violence”MultiUn MultiUn
Era necesario aclarar la función del CONPES (Consejo Nacional de Política Económica y Social) y el conjunto de normas de inversión debía consolidarse en un compendio para aumentar la transparencia.
The role of CONPES (the National Economic and Social Policy Council) should be clarified and the bodies of investment norms should be consolidated in a compendium to increase transparency.UN-2 UN-2
Como una medida positiva, el Gobierno adoptó en noviembre un documento de política del Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) en respuesta a los requerimientos de la Corte
One positive step by the Government was the adoption in November of a National Economic and Social Policy Council (CONPES) policy document in response to the Court's requirementsMultiUn MultiUn
Era necesario aclarar la función del CONPES (Consejo Nacional de Política Económica y Social) y el conjunto de normas de inversión debía consolidarse en un compendio para aumentar la transparencia
The role of CONPES (the National Economic and Social Policy Council) should be clarified and the bodies of investment norms should be consolidated in a compendium to increase transparencyMultiUn MultiUn
El Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) -entidad perteneciente al ramo ejecutivo- aprobó en 1995 un Programa Nacional de Atención Inmediata a la Población Desplazada por la Violencia
The National Council for Economic and Social Policy (CONPES) - an entity in the executive branch - adopted in 1995 a “National Programme for Comprehensive Attention to the Population Displaced by Violence”.UN-2 UN-2
Véase Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) # íneas de acción para fortalecer la política del Estado en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario # de julio de # pág
See National Council on Economic and Social Planning (CONPES) No # ines of action for strengthening State policy with respect to human rights and international humanitarianMultiUn MultiUn
También desearía saber cuándo entrarán en funcionamiento las 11 nuevas cárceles a las que se refiere el Consejo Nacional de Política Económica y Social en su documento No 3277 de 2004.
He also wished to know when the 11 new prisons provided for in the National Council for Economic and Social Policy document No. 3,277 of 2004 would become operational.UN-2 UN-2
El Consejo Nacional de Política Económica y Social prorrogó hasta fines del decenio el Plan Nacional de Acción para la consecución de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
The National Plan of Action to achieve the goals of World Summit for Children ( # ) was extended by the National Council of Economic and Social Policy until the end of the decadeMultiUn MultiUn
Esas metas fueron fijadas por el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) en su documento # de # sobre “Metas y estrategias de Colombia para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio # ”
They are set out in the National Council on Economic and Social Policy (CONPES) # of # “Colombia's Goals and Strategies for the Achievement of the Millennium Development GoalsMultiUn MultiUn
Se trata del Consejo Nacional de Política Económica y Social, CONPES económico No # del # de noviembre de # sobre "Metas y Priorización de recursos presupuestales para atender a la Población Desplazada por la Violencia en Colombia"
This is the National Economic and Social Policy Council economic document No # of # ovember # entitled “Goals and prioritization of resources to care for the population displaced by violence in Colombia”MultiUn MultiUn
El Consejo Nacional de Política Económica y Social prorrogó hasta fines del decenio el Plan Nacional de Acción para la consecución de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia (1991-1994).
The National Plan of Action to achieve the goals of World Summit for Children (1991-1994) was extended by the National Council of Economic and Social Policy until the end of the decade.UN-2 UN-2
A su vez, el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES), de mayo # previó la asignación de un presupuesto especial para desplazados a algunas entidades; habrá que evaluar posteriormente la asignación real y su ejecución
For its part, the Economic and Social Policy Council (CONPES) made provision in May # for a special budget allocation to certain agencies for displaced persons; the actual budget allocation and effective spending will need to be evaluated at a later stageMultiUn MultiUn
Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) sobre la consolidación de los mecanismos de búsqueda e identificación de personas desaparecidas adoptadas en junio de 2009.
Please also indicate the steps taken to implement the recommendations adopted by the National Economic and Social Policy Council (CONPES) in June 2009 on strengthening the mechanisms to search for and identify disappeared persons.UN-2 UN-2
A su vez, el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES), de mayo 2001, previó la asignación de un presupuesto especial para desplazados a algunas entidades; habrá que evaluar posteriormente la asignación real y su ejecución.
For its part, the Economic and Social Policy Council (CONPES) made provision in May 2001 for a special budget allocation to certain agencies for displaced persons; the actual budget allocation and effective spending will need to be evaluated at a later stage.UN-2 UN-2
Esas metas fueron fijadas por el Consejo Nacional de Política Económica y Social (CONPES) en su documento 91 de 2005 sobre “Metas y estrategias de Colombia para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio – 2015”
They are set out in the National Council on Economic and Social Policy (CONPES), 91 of 2005: “Colombia's Goals and Strategies for the Achievement of the Millennium Development Goals – 2015UN-2 UN-2
El Consejo Nacional de Política Económica y Social, CONPES es la máxima autoridad nacional de planeación y se desempeña como organismo asesor del Gobierno en todos los aspectos relacionados con el desarrollo económico y social del país
The National Economic and Social Policy Council (CONPES) is the highest national planning authority and functions as an advisory body for the Government in all matters relating to Colombia's economic and social developmentMultiUn MultiUn
Colombia ha desarrollado prácticas competentes para la prevención y eliminación de la tortura, entre otras, la política para combatir la impunidad, desarrollada en el documento No 3411 de 2006 del Consejo Nacional de Política Económica y Social.
Colombia had developed sound practices for the prevention and elimination of torture, including the policy to counter impunity developed in National Council for Social and Economic Policy document No. 3411 of 2006.UN-2 UN-2
El Consejo Nacional de Política Económica y Social, aprobó el # de mayo de # el Plan Nacional de alimentación y nutrición # mediante documento # como herramienta intersectorial para abordar la problemática nutricional y alimentaria fundamentándose en los derechos constitucionales
On # ay # the National Economic and Social Policy Council (CONPES) approved the National Food and Nutrition Plan # (PNAN), in document # as an inter-sectoral tool for tackling food and nutrition problems on the basis of constitutional rightsMultiUn MultiUn
529 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.