Consejo de Cooperación Aduanera oor Engels

Consejo de Cooperación Aduanera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CCC

afkorting

Customs Co-operation Council

WCO

World Customs Organization

voorbeelde

Consejo de Cooperación Aduanera (resolución 53/216 de la Asamblea General)
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57/31)

La Comisión informará al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera de esta aceptación .
The Commission shall inform the Secretary General of the Customs Cooperation Council of this acceptance.

- se deban a modificaciones de la nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera , o
- are due to amendment in the nomenclature of the Customs Cooperation Council, or

La Comisión admite que el dictamen del Consejo de Cooperación Aduanera constituye una interpretación posible del Arancel.
The Commission accepts that the Customs Cooperation Council' s opinion constitutes a possible interpretation of the Tariff.

Número de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera * Designación de la mercancía * Límite máximo ( en toneladas ) *
* D ) OTHER ( FOR EXAMPLE , COPPER-PLATED , ARTIFICIALLY OXIDIZED , LACQUERED , NICKEL-PLATED , VARNISHED , CLAD , PARKERIZED , PRINTED )

Las Partes Contratantes en el presente Convenio establecido bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera,
The Contracting Parties to the present Convention established under the auspices of the customs Cooperation Council,

Las Partes Contratantes del presente Convenio elaborado bajo los auspicios del Consejo de Cooperacion Aduanera ,
The CONTRACTING PARTIES to the present convention, established under the auspices of the Customs Cooperation Council,

La Secretaría del Consejo de Cooperación Aduanera ayudará , según proceda , al Comité Técnico en sus actividades .
The Technical Committee shall be assisted as appropriate in its activities by the Secretariat of the Customs Cooperation Council.

LAS PARTES CONTRATANTES en el presente Convenio, elaborado bajo los auspicios del Consejo de cooperación aduanera,
THE CONTRACTING PARTIES to this Convention, established under the auspices of the Customs Cooperation Council,

Con este fin, en junio de 1991 presentó una propuesta al Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas.
In June 1991 it submitted a proposal to that effect to the Customs Cooperation Council in Brussels.

23 Según las Notas Explicativas del Consejo de Cooperación Aduanera que se refieren a dicha partida, ésta comprende
23 According to the corresponding Explanatory Notes of the Customs Cooperation Council, that heading covers:

Por supuesto, en tales casos límite, el Consejo de Cooperación Aduanera siempre puede cambiar de opinión posteriormente.
In such borderline cases it is of course always possible that the Customs Cooperation Council will subsequently come to another view.

Consejo de Cooperación Aduanera (resolución 53/216 de la Asamblea General)
Community of Portuguese-speaking Countries (General Assembly resolution 54/10)

Modificaciones del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc.
Amendments to the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc.

- de modificaciones de la nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera
- AMENDMENTS IN THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL , OR

Las Partes Contratantes en el presente Convenio establecido bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera,
The Contracting Parties to the present Convention established under the auspices of the Customs Co-operation Council,

ACEPTACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA
ACCEPTANCE OF THE RECOMMENDATIONS OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL

f) por «Consejo» : el Consejo de Cooperación Aduanera al que se refiere el apartado e) anterior;
(f) "the Council" means the Customs Cooperation Council referred to in paragraph (e) above;

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA,
THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL,

Después de Comisión Europea, insértese Consejo de Cooperación Aduanera
After Council of Arab Ministers of the Interior, insert Customs Cooperation Council

Después de Comisión Europea, insértese Consejo de Cooperación Aduanera.
After Council of Arab Ministers of the Interior, insert Customs Cooperation Council,

Número de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera * Designación de la mercancía * Límite máximo ( en toneladas ) *
BRUSSELS NOMENCLATURE HEADING NO ( CCCN ) * DESCRIPTION * CEILING ( TONNES )