Constância oor Engels
Constância
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Constância
es
Constância (freguesia)
en
Constância (parish)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dejará constancia en acta de dichas declaraciones.
That part I likeUN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado Parte a que aplique efectivamente su decisión de garantizar que quede constancia de todas las situaciones de "interpelación y registro" y que se dé una copia del formulario correspondiente a la persona interpelada.
Man, we got one yappy woman hereUN-2 UN-2
Se destacó que el Grupo de Trabajo era un foro público decisivo para dejar constancia de la vulneración de los derechos de los pueblos indígenas y para influir en la comunidad internacional en relación con los problemas de derechos humanos de los indígenas.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
En la reunión varios Estados participantes presentaron información sobre los adelantos realizados en los respectivos procesos de delimitación marítima, de la que se dejó constancia en el Registro de la Conferencia
What if I said I can get you all that and more in one package?MultiUn MultiUn
La publicación de la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 2 deberá dejar constancia de los nombres de las partes y del contenido principal de la decisión.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, deseamos señalar para que quede constancia en actas que, según entendemos, se respetará plenamente el proyecto de presupuesto por programa para el bienio 2008-2009, contenido en el documento 61/254, y que dicho documento servirá de base para las próximas deliberaciones.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Constancio utilizó la paz con los godos en su provecho.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
En el sector de la banca hay constancia de 2 bancos y 1 cooperativas de crédito.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicWikiMatrix WikiMatrix
Luego te espero en casa» es todo lo que necesito para una noche de juerga de la que no quedará constancia.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Antes de salir activaron el sistema de seguridad de su casa, pero no hubo constancia de que se disparara la alarma.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
1:17) Chyke citó a Daniel el profeta como otro ejemplo de constancia.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
134 Por lo que respecta a la gravedad de la infracción, la Comisión considera, por una parte, que el acuerdo de Helsinki, en tanto que práctica colusoria sobre precios aplicable a las relaciones con los clientes, constituye una restricción de la competencia especialmente grave y afirma, por otra parte, haber tenido en cuenta, para apreciar la gravedad de la infracción, la atenuación resultante del abandono de las tarifas uniformes aplicadas a las comisiones de la que dejó constancia en el punto 50, atenuación que se mencionaba explícitamente en este punto de la Decisión, al cual se remite a su vez el punto 78 de la Decisión al referirse a los puntos 46 y siguientes de la Decisión.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
La constancia es mi hermoso caballo real, el cual carga los kleshas a la tierra del no-ego.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Se dejará constancia del número de ciclos que ha resistido el depósito hasta producirse el fallo, del lugar en que se ha producido y de la descripción del fallo.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurlex2019 Eurlex2019
Papá las imitaba lo mejor que podía, pero no poseía ni su vista ni su constancia.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
La autoridad judicial competente del Estado de emisión informará de inmediato a la autoridad judicial competente del Estado de ejecución, por cualquier medio que deje constancia escrita, de todas las circunstancias o datos que, a su entender, pudieran causar la revocación de la suspensión de la pena o la modificación de las medidas de suspensión o de las penas sustitutivas.
Guess who' s a broken man?not-set not-set
Manifiesta su extrañeza por el hecho de que la Comisión, pese a tener constancia de las mejoras que es necesario llevar a cabo y en lugar de presentar una propuesta de modificación, retrase con la presentación del presente informe el procedimiento legislativo que con tanta urgencia se requiere para modificar la Directiva;
He hasn' t had a drop in two daysnot-set not-set
La constancia de ese hecho en cierto modo la sorprendió, la entristeció y, curiosamente, también la satisfizo.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
La autoridad de emisión informará inmediatamente a la autoridad de ejecución, por cualquier medio que permita dejar constancia escrita, de la revocación de una resolución de embargo o una resolución de decomiso, así como de cualquier decisión o medida que genere la revocación de una resolución de embargo o una resolución de decomiso.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) deberán haberse cultivado en zonas de las que se tenga constancia que están exentas de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, sin que se hayan observado síntomas de ese organismo nocivo ni en el lugar de producción ni en sus inmediaciones desde el inicio de un período adecuado;
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Tomka (Presidente de la Corte Internacional de Justicia) dice que, si bien la Corte no considera prueba concluyente los informes elaborados por órganos de las Naciones Unidas, les reconoce una ponderación significativa y estima que constituyen elementos importantes para establecer las constancias de los hechos en una causa.
Belle de Jour.How charmingUN-2 UN-2
80 Pues bien, en ese escrito no parece que el médico-asesor del Parlamento, que, por otra parte, no es psiquiatra, formulara un diagnóstico a raíz de la entrevista, o que llegara a conclusiones, tras dicha entrevista, acerca de un eventual origen médico de las dificultades profesionales encontradas por la demandante; en efecto, el médico-asesor se limita a dejar constancia del desarrollo de la entrevista y de la falta de incidencias en dicha ocasión.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
No hay registros de su adquisición, pero parece probable que fuera un regalo de Qaitbay: hay constancia de que tuvo jirafas en su zoológico particular, pidió ayuda a Lorenzo contra los otomanos aproximadamente en la época en que llegó la jirafa y Lorenzo intercedió en su favor poco después.
Oh, don' t worry about it, JoeWikiMatrix WikiMatrix
Porque la interpretación de lo que es el interés colectivo de los consumidores y el interés de las empresas, no será la misma en España y en Alemania, con lo cual estamos creando una directiva que, en vez de coordinar y armonizar, va a crear inseguridad y el Grupo del Partido Popular Europeo va a mantener esta enmienda aunque no se apruebe, por su carácter testimonial y para que quede constancia de este hecho.
Don' t trivialize it, PegEuroparl8 Europarl8
Algunas delegaciones aseguraron a la coordinadora que seguían examinando activamente el conjunto de medidas que había propuesto en # y que, aunque en el debate hubieran utilizado fórmulas diferentes en comparación con las declaraciones de años anteriores, eso no indicaba que hubieran cambiado su posición o que quisieran dejar constancia de su cambio de posición, sino que se debía entender simplemente como una repetición de sus posiciones preferidas; y que tampoco deseaban volver a la situación anterior a
No, we' re PeacekeepersMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.