Corduente oor Engels

Corduente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Corduente

voorbeelde

IBERDROLA RENOVABLES EN ENERGÍA DE LA BIOMASA: IBERDROLA RENOVABLES ha puesto en marcha la central de Corduente (Guadalajara), la primera de la Compañía en España que utiliza residuos forestales (unas 26.000 toneladas) para generar energía eléctrica, con una potencia instalada de 2 MW.
IBERDROLA RENOVABLES plans to launch a power station in Corduente (Guadalajara), the Company's first in Spain to use forest residues, with an output of 2 MW and a forecast use of 26,000 tonnes of residues per year.

El Parque posee un Centro de Interpretación situado en Corduente (Guadalajara) que facilita toda la información sobre los recursos naturales de este espacio protegido.
The reserve has a Visitor Centre situated in Corduente (Guadalajara) which provides all the information Valencia Valladolid Vizcaya - Bizkaia Zamora Zaragoza

La Central de Corduente va a utilizar unas 26.000 toneladas de residuos forestales al año, que obtendrá de las labores de limpieza y poda de los montes por parte de la Junta en el marco de sus campañas de prevención y extinción de incendios.
The Corduente plant will use about 26,000 tonnes of forest waste per year, which will be obtained by cleaning and pruning woodland and scrubland as part of the regional government’s fire-prevention drives.

El apartamento proporciona habitaciones con una caja fuerte en la habitación, televisor con pantalla plana LCD, una zona de comedor, una zona de estar y una plancha y tabla de planchar para la estancia confortable en Corduente.
The apartment offers rooms with central heating, LCD TV, a laptop safe, a dining area and a wardrobe for a comfortable stay in Constanta.

La Central de Corduente produce la energía eléctrica necesaria para el abastecimiento de unos 14.000 habitantes, lo que equivale a toda la población del Señorío de Molina de Aragón.
The Corduente plant produces enough electricity to supply 14,000 people, i.e. the entire population of Señorío de Molina de Aragón.

El Parque posee un Centro de Interpretación situado en Corduente (Guadalajara) que facilita toda la información sobre los recursos naturales de este espacio protegido.
The reserve has a Visitor Centre situated in Corduente (Guadalajara) which provides all the information on the natural resources in this protected area.

Corduente (Población: 421 habitantes, A una distancia de 8.104 kilómetros desde el centro del mapa)
Corduente (Population: 421 persons, At a distance of 8.104 kilometers from the center of the map)

Fuente del Escabeche, inmediaciones del Puente de San Pedro estacional, Torete, Corduente y Santuario de la Virgen de la Hoz.
Fuente del Escabeche, seasonal near the Bridge of San Pedro, Torete, Corduente and Sanctuary of La Virgen de la Hoz. Go back

Santuario de la Virgen de la Hoz, Ventosa, Corduente Castellano | English
Sanctuary of La Virgen de la Hoz, Ventosa, Corduente Castellano | English

Guias de viaje en Corduente
Travel Guides Corduente

La central de biomasa de Corduente funcionará con normalidad este año
Corduente Biomass Plant will work normally this year

¿Quieres ahorrar hasta un 30 % en tu hotel de Corduente?
More Want to save up to 30% on your Corduente hotel?

La Central de Biomasa de Corduente es una muestra más de la firme apuesta de Iberdrola Renovables por el desarrollo de las energías limpias en Castilla-La Mancha, donde ha invertido más de 2.400 millones de euros desde su implantación.
The Corduente biomass plant is further proof of the firm commitment of IBERDROLA RENOVABLES to developing clean energies in Castilla-La Mancha, where it has already invested more than €2.4bn since it first began operating in the region.

Amanecía el último día, que tenía que ser una fiesta, por lo que después de visitar uno de los parajes más impresionantes del Geoparque, el Barranco de la Hoz, que conjuga geología, historia y tradición, y el centro de interpretación más importante del Parque Natural, en Corduente, volvimos a Molina, donde varias asociaciones, artesanos, productores y colectivos estaban esperando para recibir a los evaluadores en el centro cultural de la Iglesia de San Francisco.
The last day dawned, it had to be a party, so after visiting one of the most impressive sites of the Geopark, the Barranco de la Hoz, which combines geology, history and tradition, and the most important interpretation center of the Park Natural, we returned to Molina, where several associations, artisans, producers, and collectives were waiting to receive the evaluators in the cultural center of the Church of San Francisco.

La ejecución de este proyecto, que se ha puesto en marcha tal y como estaba previsto a los dos años de empezar su planificación, ha sido posible gracias al esfuerzo y la colaboración de la Junta de Castilla-La Mancha y el Ayuntamiento de Corduente.
Execution of this project, which has been launched as scheduled two years after planning commenced, has been made possible by the efforts and collaboration of the Castilla-La Mancha regional government and the town council of Corduente.

IBERDROLA RENOVABLES está actualmente desarrollando en Corduente (Guadalajara) una planta de biomasa de 2 MW que utilizará residuos forestales.
IBERDROLA RENOVABLES is currently building a 2 MW biomass plant in Corduente (Guadalajara) fuelled by forest waste from the Alto Tajo Natural Park.

Entrando la fértil vega del río Gallo, antes de que dicho curso de agua penetre en las profundidades de la Hoz, se nos presenta el enclave de Corduente como una imagen ideal de población en llano, rodeada de feraces huertas, densas arboledas, algunos campos de cereal, y un sinfín de montañas y alturas cubiertas de pinares.
As you enter the fertile valley of the River Gallo, before it penetrates into the depths of the Hoz, or gully, you will see Corduente, which gives an ideal picture of a village on the flat, surrounded by fertile kitchen gardens, thick clumps of trees and bushes, fields of corn, many mountains and high areas covered with pine trees.

Los estudios técnicos realizados por la Universidad de Castilla-La Mancha e IBERDROLA Ingeniería previos a la construcción fueron determinantes para la elección de Corduente, tanto por su proximidad a la materia prima, como por las buenas comunicaciones y la existencia de las líneas adecuadas para evacuar la electricidad.
The technical studies conducted by Castilla-La Mancha University and IBERDROLA Ingeniería prior to building the plant were crucial in choosing Corduente, because of its proximity to the raw materials as well as its good transport links and the existence of adequate lines to transfer the electricity out of the plant.

Santuario de la Virgen de la Hoz, Ventosa, Corduente
Sanctuary of La Virgen de la Hoz, Ventosa, Corduente

Al acto también han asistido, entre otras personalidades, el Alcalde de Corduente, Fernando Miguel; el Consejero Delegado de Iberdrola Renovables, Xabier Viteri, y Víctor M. Rodríguez, Director de la Compañía en España.
Other personalities attending the event were the mayor of Corduente, Fernando Miguel; the CEO of IBERDROLA RENOVABLES, Xabier Viteri, and the manager of IBERDROLA RENOVABLES in Spain, Víctor M. Rodríguez. Triple objective