DH oor Engels

DH

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DH

noun proper

Con referencia visual establecida a la DH tras una aproximación por instrumentos.
With visual reference established at DH following an instrument approach.

dirham

naamwoord

derham

naamwoord

dirhem · dataflash header · decision height

Soortgelyke frases

Airco DH.9A
Airco DH.9A

Airco DH.9
Airco DH.9

Airco DH.6
Airco DH.6

Airco DH.4
Airco DH.4

Airco DH.5
Airco DH.5

voorbeelde

en el aeródromo de destino y en cualquier aeródromo de alternativa requerido, la información meteorológica actual indica, para el período comprendido entre una hora antes y una hora después de la hora estimada de llegada, o entre la hora real de salida y una hora después de la hora estimada de llegada, si este período es más corto, que hay una visibilidad de al menos de 1 500 m y el techo de nubes está situado al menos a 600 pies, o la visibilidad mínima en circuito publicada aplicable a la categoría de aeronave, o la DH/MDH incrementada en 200 pies de conformidad con el inciso i), según el valor mayor.
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.

a) una altura de decisión (DH) inferior a 100 pies, y
(a) DH lower than 100 ft; and

El DH de 12 cilindros (10,5 litros) de 1924 batió el récord mundial de velocidad, con un registro de 230 km/h.
The 12-cylinder DH (10,5 liters) of 1924 beat the world speed record on the highway, at 230 km/h (143 mph).

Si la mente está trabajando muy fuerte, no puedo entrar en el estado de dh¡ra∆¡.
If the workings of the mind are too powerful, I cannot enter a state of dh¡ra∆¡.

Cálculo de DH°, DS° y DG° de reacciones químicas de datos tabulados de Df H°, S°m y Df G°.
Calculation of H°, S°, and G° of chemical reactions from tabulated f H°, S°m, and f G° data.

Pidieron al Consejo DH y a su CA que tomaran nota de los esfuerzos realizados por las sociedad civil internacional y que tuvieran debidamente en cuenta la Declaración de Santiago sobre el Derecho Humano a la Paz, adoptada el 10 de diciembre de 2010.
They urged the HR Council and its Advisory Committee to take note of the efforts made by international civil society, and to take duly into consideration the Santiago Declaration on the Human Right to Peace, adopted on 10 December 2010.

Es posible variar T y p de m anera que H perm anezca co n stante im poniendo la condición dH = 0.
It is possible to change T and p in such a way that H remains unchanged if we impose the condition dH = O.

Nivel básico de referencia: Insuficiencia o ausencia de marcos reglamentarios y protocolos de atención para la protección de los DH.
Baseline: Insufficiency or absence of regulatory frameworks and protocols for the protection of human rights.

RVR para aproximaciones de categoría II y DH
RVR for Cat II approach v. DH

Menor DH/MDH (pies)
Lowest DH/MDH (ft)

3) la DH/MDH del procedimiento de aproximación por instrumentos precedente.
(3) the DH/MDH of the preceding instrument approach procedure.

en condiciones de vuelo por instrumentos simulado hasta la DH aplicable, usando sistema de guía de vuelo.
in simulated instrument flight conditions down to the applicable DH, using flight guidance system.

en las operaciones de aproximación de categoría I a pistas dotadas de FALS (véase más abajo), luces del área de toma de contacto (RTZL) y luces de eje de pista (RCLL), a condición de que la DH no supere los # pies, o
for Category I approach operations to runways with FALS (see below), Runway Touchdown Zone Lights (RTZL) and Runway Centreline Lights (RCLL) provided that the DH is not more than # ft; or

A modo de recordatorio, la capacidad total de los equipos IT para la realización de los proyectos es del orden de 18 000 dh/año y una parte significativa de la misma está ya movilizada para los proyectos de desimbricación de Belfius (todavía deben realizarse 7 000 d/h hasta junio de 2013) y de prestación de servicios para LPB (al menos 2 000 d/h en este período).
As a reminder, the total capacity of the IT teams that can be mobilised for these projects is around 18 000 man-days per year, a significant proportion of which continues to be taken up by the Belfius separation projects (7 000 man-days are still needed up to June 2013) and LBP servicing (a minimum of 2 000 man-days to be provided over this period).

Piloto automático hasta por debajo de la DH (véase la nota 1)
Auto-coupled to below DH (see Note 1)

Operaciones 3D a DH/A de 200 pies (60 m) o a mínimos más elevados si lo requiere el procedimiento de aproximación
3D operations to DH/A of 200 ft (60 m) or to higher minima if required by the approach procedure

Nota: Cuando la altura de decisión (DH) y el alcance visual de pista (RVR) no correspondan a la misma categoría, el RVR determinará la categoría de la operación.
Note: Where the decision height (DH) and runway visual range (RVR) do not fall within the same category, the RVR will determine in which category the operation is to be considered.

En virtud del artículo 37 de la A [Kúriának a] pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi határozatával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről szóló 2014. évi XXXVIII. törvényben rögzített elszámolás szabályairól és egyes egyéb rendelkezésekről szóló 2014. évi XL. törvény (Ley XL de 2014 sobre las normas en materia de liquidación de cuentas a las que se refiere la Ley XXXVIII de 2014, por la que se regulan cuestiones concretas en relación con la resolución [de la Kúria (Tribunal Supremo)] para la unificación de doctrina en materia de contratos de préstamo celebrados por entidades de crédito con consumidores, y sobre algunas otras disposiciones; en lo sucesivo, «Ley DH 2»):
Article 37 of A [Kúriának a] pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi határozatával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről szóló 2014. évi XXXVIII. törvényben rögzített elszámolás szabályairól és egyes egyéb rendelkezésekről szóló 2014. évi XL. törvény (Law XL of 2014 on the provisions governing the settlement of accounts referred to in Law XXXVIII of 2014 on specific matters relating to the decision [of the Kúria] to harmonise the case-law on loan agreements concluded between credit institutions and consumers, and concerning a number of other provisions; ‘Law DH2’) states:

El factor de fricción es f = ¢p 4(L/DH)(G2/2rgc) donde ¢p es la caída de presión friccional en el núcleo
The friction factor is ¢p f = 4(L/DH)(G2/2rgc) where p is the frictional pressure drop in the core.

—¿Y quién perpetró semejante hazaña con el DH-136?
“Who was it that pulled this stunt with the DH-136?”

∆h p0 Tomando el límite cuando h → 0, tenemos gρ0 dp =– p. dh p0 Éste es un ejemplo de una ecuación diferencial.
h p0 Taking the limit as h → 0, we have dp g = – 0 p. dh p0 This is an example of a differential equation.

RVR para aproximaciones de categoría II en relación con DH
RVR for Cat II approach vs. DH

Praty¡h¡ra significa que los sentidos sirven a la mente en el estado de dh¡ra∆¡, dhy¡na y sam¡dhi.
Praty¡h¡ra means that the senses serve the mind in the state of dh¡ra∆¡, dhy¡na, and sam¡dhi.

En virtud del artículo 3, apartado 1, de la Az egyes fogyasztói kölcsönszerződések devizanemének módosulásával és a kamatszabályokkal kapcsolatos kérdések rendezéséről szóló 2014. évi LXXVII. törvény (Ley LXXVII de 2014, por la que se regulan diversas cuestiones relativas a la modificación de la divisa de denominación de los contratos de préstamo celebrados con consumidores y a la normativa en materia de intereses; en lo sucesivo, «Ley DH 3»), «los contratos de préstamo celebrados con consumidores quedarán modificados por efecto de la presente Ley de conformidad con lo dispuesto en ella».
Under Article 3(1) of Az egyes fogyasztói kölcsönszerződések devizanemének módosulásával és a kamatszabályokkal kapcsolatos kérdések rendezéséről szóló 2014. évi LXXVII. törvény (Law LXXVII of 2014 governing various matters relating to alteration of the foreign currency in which loan agreements with consumers are denominated and the provisions relating to interest; ‘Law DH3’), ‘loan agreements concluded with consumers shall be amended by operation of this Law, in accordance with its provisions’.

la DH/MDH del procedimiento de aproximación por instrumentos precedente.
the DH/MDH of the preceding instrument approach procedure.