Dhaka oor Engels
Dhaka
es
Capital y ciudad más grande de Bangladesh.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dhaka
es
Capital y ciudad más grande de Bangladesh.
en
The capital and largest city of Bangladesh.
Estaremos en Dhaka en menos de un mes.
We will be in Dhaka within the month.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 25 de marzo, el centro de información de las Naciones Unidas en Dhaka, la ASA University Bangladesh y la Daffodil International University organizaron conjuntamente una serie de actividades entre las que se incluían un seminario, un recital de poesía, una representación teatral y una ceremonia en la que se encienden velas, además de una exposición de carteles que se pudo visitar durante todo el día.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
En Bangladesh, en colaboración con el Gobierno y el Banco Mundial, el UNFPA apoyó la organización de un diálogo de alto nivel sobre una estrategia de salud en beneficio de los pobres en Dhaka, encaminada a identificar y comprender los problemas de salud y pobreza en el contexto de la estrategia nacional de reducción de la pobreza y el Programa del sector de salud, nutrición y población.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Un periodista bangladesí, Syed Tashfin Chowdhury, comparte una trágica experiencia personal [en] -cómo su hija de siete meses falleció debido a la incompetencia y negligencia de los médicos en un hospital privado en Dhaka, Bangladesh.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #agv2019 gv2019
Diez días antes de la llegada al puerto de descarga, es decir, Chittagong, el capitán se pondrá en contacto por radiotelégrafo con los representantes del beneficiario, Movements Chittagong (télex 642237 CMS C BJ) [informando al mismo tiempo a Banglaship Chittagong (télex 66277 BSC BJ) y Movestore Dhaka (télex 642230 CMS BJ)], solicitará instrucciones en relación con la descarga y comunicará el tiempo de llegada previsto y el calado.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Los países participantes reiteramos el compromiso y la voluntad política de alcanzar los objetivos del saneamiento básico en el contexto de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y de la Declaración de Dhaka, que reafirmamos en Islamabad, con miras a avanzar más rápidamente hacia el establecimiento de un sistema adecuado de servicios de saneamiento, según un plan escalonado, mediante
Origin and status of the Government sector programmeMultiUn MultiUn
Sostiene que permaneció encarcelado del 5 de mayo al 6 de junio de 2000 en la prisión central de Dhaka.
I asked you not to comeUN-2 UN-2
Uncultured.com ayuda a los estudiantes del monasterio, orfanato y escuela Dharmarajika en Dhaka con equipos para geometría, uniformes escolares y libros de texto.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pgv2019 gv2019
Recientemente, dos personas murieron en el área Gulshan de Dhaka cuando un anuncio fue arrancado por una tormenta.
Something' s up with Jack Something' s up with Jackgv2019 gv2019
El autor informa que el 19 de junio de 2000 la policía, acompañada de partidarios de la AL, se presentó en la casa del autor en Dhaka. Querían saber dónde se encontraba.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METUN-2 UN-2
El mismo día, el Tribunal rechazó su solicitud de libertad bajo fianza y ordenó su detención en la Cárcel Central de Dhaka.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Habida cuenta de los dos procesos penales interpuestos contra él, teme ser detenido a su regreso a Bangladesh y ser sometido a torturas, tanto más esto último cuanto que ya fue torturado cuando se encontraba en la prisión de Dhaka
ho, ho, holy cow. merry christmasMultiUn MultiUn
Asesoró a la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de Dhaka y varias organizaciones no gubernamentales de Bangladesh sobre el proyecto de ley de 1998 relativo a la Comisión de Derechos Humanos de ese país y su conformidad con las normas internacionales de derechos humanos;
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
El UNICEF ha apoyado las actividades de las tres principales organizaciones no gubernamentales asociadas —el Comité de Adelanto Rural de Bangladesh (BRAC), el Banco Grameen y el Hospital Comunitario de Dhaka— con contribuciones de Rotary International, a fin de ejecutar un proyecto de investigación activa de base comunitaria para la mitigación de los efectos del arsénico en 500 aldeas.
There are only three teachers leftUN-2 UN-2
Él asistió al seminario del World Press Photo en la capital Dhaka durante 3 años y se graduó en Pathshala, el instituto de fotografía surasiático en Dhaka.
See the approved scheme (NN #/Agv2019 gv2019
Conferencista principal/Profesora asistente, Facultad de Derecho, Universidad de Dhaka # a
I' d rather this for your armourMultiUn MultiUn
Otra página similar disponible es Humans of Dhaka [en].
Coordinate with other ecolabelsgv2019 gv2019
Se han iniciado informes de ciudades como Dhaka y Bangkok y se ha producido una versión juvenil denominada “Los niños y el monzón”, escrita por miembros de organizaciones juveniles que constituyen la Red Ambiental Juvenil de Asia Meridional
I stabbed the medallion messenger and he' s fledMultiUn MultiUn
He tenido noticia del caso de Joynal Abedin Faruq, diputado y líder del Partido Nacional de Bangladesh (BNP), en la oposición, quien, a consecuencia de la supuesta brutalidad policial en Dhaka, sufrió lesiones en la cabeza y rotura de ligamentos que necesitan tratamiento continuo.
Half- boned, naked witch!not-set not-set
Se escogió el 21 de febrero en homenaje al número de “mártires de la lengua” en Bangladesh (al este de Pakistán), que fueron asesinados el 21 de febrero en Dhaka durante una protesta pública.
This is gonna be funnygv2019 gv2019
El artículo de 2011 también contenía la opinión de un profesor de sociología de la Universidad de Dhaka, que declaraba que las relaciones como la de la autora con su pareja eran signos del efecto negativo que la cultura occidental tenía en la sociedad de Bangladesh.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationUN-2 UN-2
El Estado Parte se extraña de que las investigaciones de la Embajada de Suiza en Dhaka no hayan permitido recabar indicios sobre un eventual procedimiento penal abierto contra el autor, siendo que, según el autor, en mayo de # se emprendieron acciones penales contra él por posesión ilícita de armas, que permaneció detenido del # de mayo al # de junio de # que fue puesto en libertad bajo fianza en junio de # o incluso que fue denunciado a la policía por asesinato en junio de
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeMultiUn MultiUn
Mahbub Shaheen, un estudiante de la Universidad de Dhaka, publicó una nota de suicidio en Facebook [en] a las 7:08PM el 2 de junio de 2014.
Your life depends on it!gv2019 gv2019
De acuerdo a las estadísticas actualizadas proporcionadas por la Sala de Control y Gestión de Desastres (DMCR, por sus siglas en inglés) en Dhaka, el número total de familias que han sido afectadas por el ciclón Sidr es alrededor de 1054 millones.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarygv2019 gv2019
¿Dará instrucciones la Alta Representante a los funcionarios de la delegación de la UE en Dhaka con la correspondiente formación jurídica para que sigan el juicio en dicho Tribunal a fin de valorar si sus actuaciones son conformes con las normas internacionales de práctica jurídica, como las observadas por la Corte Penal Internacional (Bangladesh suscribió recientemente el Estatuto de Roma) y otros tribunales internacionales ad hoc, como los correspondientes a la Antigua Yugoslavia y Ruanda?
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.not-set not-set
En esta reunión se aprobó la Declaración de Dhaka en la que figura una declaración política que pone de relieve las preocupaciones de los PMA y las propuestas de negociación sobre todas las cuestiones del Programa de Doha que se ocupaban fundamentalmente de estas preocupaciones
A shame you did not attempt itMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.