DTE oor Engels

DTE

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DTE

naamwoord

El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.

data terminal equipment

naamwoord

Soortgelyke frases

Equipo terminal de datos (DTE)
Data Terminal Equipment

voorbeelde

Si el producto de construcción pertenece a un grupo de productos de construcción a los que se aplican los sistemas de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento 1 o 2, definidos en el anexo V, la DTE será verificada por un organismo de certificación pertinente con arreglo al anexo V.
If a construction product belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1 or 2, as set out in Annex V, the STD shall be verified by a relevant certification body as referred to in Annex V.

La DTE garantizará un nivel equivalente en materia de salud y seguridad para las personas y otros aspectos de interés público.
The Specific Technical Documentation shall ensure an equivalent level of health and safety for persons and for other issues of public interest.

Si el producto de construcción contemplado en el apartado 1 pertenece a un grupo de productos de construcción al que se aplican los sistemas de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento 1 o 2, definidos en el anexo V, la DTE será verificada por un organismo de certificación pertinente con arreglo al anexo V.
If the construction product, referred to in paragraph 1, belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1 or 2, as set out in Annex V, the STD shall be verified by a relevant certification body as referred to in Annex V.

Una CSU/DSU (Channel Service Unit/Data Service Unit), es un dispositivo de interfaz digital usado para conectar un equipo terminal de datos (ETD o DTE), tales como un router a un circuito digital, tales como una línea Digital Signal 1 (T1).
A CSU/DSU (channel service unit/data service unit) is a digital-interface device used to connect data terminal equipment (DTE), such as a router, to a digital circuit, such as a Digital Signal 1 (DS1) T1 line.

Por otra parte, a fin de garantizar la credibilidad del marcado CE colocado en un producto en caso de utilización del procedimiento simplificado, es conveniente ampliar el número de casos en los que la DTE será verificada por un tercero (artículos 26, apartado 2, y 27, apartado 2).
In addition, in order to ensure the credibility of the CE marking affixed to a product where simplified procedures are used, the number of cases in which the STD is verified by a third party (Articles 26(2)and 27(2)) should be extended.

Equipo terminal de datos (DTE)
Data Terminal Equipment (DTE)

| | | | | Se envía el informe de misión a la empresa | De la DTE al CDF |
| | | | | Mission report sent to company | DTE to CDF |

La DTE deberá demostrar que el producto de construcción es conforme a los requisitos aplicables.
The STD shall demonstrate the compliance of the construction product with the applicable requirements.

| | 4.2.2.2:- Contrato de trabajo firmado por todas las partes | | | 2 -Confrontación de los contratos de trabajo y de las nóminas con el convenio colectivo de las empresas madereras | Metodología: DTE |
| | 4.2.2.2: -Employment contract signed by all parties | | | 2 -Compare work contracts and pay slips with the collective agreement for forest operators | Methodology: DTE: |

El DCE manda señales al DTE por esta terminal, que reflejan la calidad de la portadora analógica recibida.
The DCE sends signals to the DTE on this line indicating the quality of the received analog carrier.

Este conector es el terminador del cable que va desde el DTE (el terminal) al DCE (por ejemplo, el módem).
This connector is the terminating plug or socket on a cable running from a DTE (e.g., terminal) or DCE (e.g., modem).

Si el producto de construcción mencionado en el apartado 1 pertenece a un grupo de productos de construcción a los que se aplican los sistemas de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento 1+ o 1 , definidos en el anexo VI , la DTE será verificada por un organismo de certificación pertinente con arreglo al anexo VI .
If a construction product, referred to in paragraph 1, belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1+ or 1 , as set out in Annex VI , the STD shall be verified by a relevant certification body as referred to in Annex VI .

b) las especificaciones técnicas armonizadas o la DTE presentan defectos.
(b) shortcomings in the harmonised technical specifications or in the STD.

Esto activaría el DTE del módem, pero al no recibir portadora, el problema se resuelve como ya se ha indicado.
This activates the modem's DTE, but when no carrier tone comes through, the problem is resolved.

2 - Verificación del registro del empresario y de los expedientes de cada empleado | DTE |
2- Check the employer register and files for each employee | DTE |

En el 2003, la Generalidad de Cataluña aprovecha la celebración del salto un millón para otorgar a Castellón de Ampurias la marca de Destino Turístico Deportivo (DTE) para la modalidad de paracaidismo, donde se reconocen las instalaciones.
In 2003, the Generalitat of Catalonia used the occasion of the millionth jump to award Castelló d'Empúries the status of Sports Tourism Destination (DTE) for skydiving, in acknowledgement of the facilities.

Si el producto de construcción mencionado en el apartado 1 pertenece a un grupo de productos de construcción a los que se aplican los sistemas de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento 1+ o 1, definidos en el anexo VI, la DTE será verificada por un organismo de certificación pertinente con arreglo al anexo VI.
If a construction product, referred to in paragraph 1, belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1+ or 1, as set out in Annex VI, the STD shall be verified by a relevant certification body as referred to in Annex VI.

Al mismo tiempo, está justificado un examen cuidadoso del ámbito de los artículos congruentes para garantizar que se "capturan" todos los artículos pertinentes y que los de congruencia limitada quedan para los DTE
At the same time, careful consideration of the scope of the articles of congruence is warranted to ensure that all relevant articles are “captured”, and that articles of limited congruence are left to the TSD

Justificación Si bien debe permitirse la utilización del procedimiento simplificado, es importante que las DTE redactadas para los productos correspondientes al sistema de evaluación n° 3 también sean verificadas por un tercero.
Justification While allowing the simplified procedure to be used, it is important that STDs drawn up for products corresponding to assessment system No 3 are also verified by a third party.

información sobre el procedimiento utilizado para evaluar y verificar la constancia del rendimiento utilizado; si el sistema aplicable de evaluación del rendimiento ha sido sustituido por el procedimiento simplificado contemplado en los artículos 27 o 28, el fabricante declarará lo siguiente: «DTE - Procedimiento simplificado»;
details of the procedure used to assess and verify the constancy of performance; if the applicable system of assessment of performance has been replaced by the simplified procedure referred to in Article 27 or 28, the manufacturer shall make the following declaration: 'STD - Simplified procedure';

Se expresó preocupación acerca del tamaño del DBC en comparación con los DTE
Concerns were raised about the size of the CCD compared to the TSD

El diagrama de transición de estados (DTE) indica cómo se comporta el sistema como consecuencia de sucesos externos.
The state transition diagram (STD) indicates how the system behaves as a consequence of external events.

Sin embargo, la finalidad exacta de la DTE (en este y en otros contextos) no es «garantizar la seguridad», sino demostrar y justificar que existen condiciones predefinidas para el uso de un procedimiento simplificado concreto.
However, the exact purpose of the STD (in this or in other contexts) is not to “guarantee safety”, but to demonstrate and justify that the pre-defined conditions for the use of a given simplified procedure exist.

Después del retardo RS/CS, se activa TD y el DTE comienza a transmitir datos.
After the RTS/CTS delay, the transmit data (TD) line is enabled, and the DTE begins transmitting user data.

4.2.2 | Los trabajadores de la empresa cobran en función de la reglamentación vigente para su sector de actividad y sin discriminación. | 4.2.2.1: Nóminas y rol de salarios | Ministerio de Trabajo | Inspección de Trabajo de la jurisdicción correspondiente | Metodología: | Órgano responsable: Dirección del Trabajo y del Empleo (DTE) |
4.2.2 | The company’s staff are paid in accordance with current regulations for their sector of activities and without discrimination | 4.2.2.1: - Pay slips and salary reports | Ministry of Labour | Labour inspectorate of the relevant administrative district | Methodology: | Body responsible: Department of Labour and Employment (DTE) |