Dependencia de Difusión de Información oor Engels
Dependencia de Difusión de Información
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Information Dissemination Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los procesos de la Dependencia —recepción, análisis y difusión de información de inteligencia financiera— se han racionalizado.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Los procesos de la Dependencia-recepción, análisis y difusión de información de inteligencia financiera- se han racionalizado
If something were to happen to my mom...... nobody would take meinMultiUn MultiUn
Los procesos de la Dependencia —recepción, análisis y difusión de información de inteligencia financiera— han sido racionalizados.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gUN-2 UN-2
Además, se cuenta con apoyo técnico de la Dependencia de Apoyo a la Información para la difusión de material de información pública por medios electrónicos.
Attention all patientsUN-2 UN-2
Además, se cuenta con apoyo técnico de la Dependencia de Apoyo a la Información para la difusión de material de información pública por medios electrónicos
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfMultiUn MultiUn
La creación de mecanismos de vigilancia apropiados y el establecimiento de dependencias de inteligencia financiera que sirvan de centros nacionales de recopilación, análisis y difusión de información relativa a actividades de blanqueo de dinero;
I' m sentimental about birthdaysUN-2 UN-2
c) La creación de mecanismos de vigilancia apropiados y el establecimiento de dependencias de inteligencia financiera que sirvan de centros nacionales de recopilación, análisis y difusión de información relativa a actividades de blanqueo de dinero
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
El número total de funcionarios en la Oficina de Beirut al fin del año pasó de 60; una proporción significativa de estos funcionarios provenía de la Oficina del Secretario, Seguridad, la Sección de Servicios de Idiomas, la Dependencia de Víctimas y Testigos, la Dependencia de Difusión y Acervo Jurisprudencial, la Dependencia de Participación de las Víctimas, los Servicios Generales y Tecnología de la Información.
Get me a wet towelUN-2 UN-2
La Oficina de Información Pública coopera estrechamente con las dependencias electoral y de desarme, desmovilización y reintegración en la producción y difusión de materiales de información y concienciación.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsUN-2 UN-2
La Oficina de Información Pública coopera estrechamente con las dependencias electoral y de desarme, desmovilización y reintegración en la producción y difusión de materiales de información y concienciación
That horse is truly locoMultiUn MultiUn
Las funciones de las otras dos esferas de responsabilidad de la Dependencia, a saber, relaciones con los medios de difusión y prestación de apoyo a los componentes de información pública sobre el terreno, se ejercerían aprovechando los recursos departamentales existentes
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedMultiUn MultiUn
Las funciones de las otras dos esferas de responsabilidad de la Dependencia, a saber, relaciones con los medios de difusión y prestación de apoyo a los componentes de información pública sobre el terreno, se ejercerían aprovechando los recursos departamentales existentes.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Esta dependencia compartiría algunos objetivos de la SIAE ya enunciados (véase el documento A/55/502, párrs. 42 a 58) pero diferiría de ella en los puntos siguientes: a) tendría menos de la mitad del tamaño de la SIAE; b) no absorbería las funciones relativas a la tecnología de la información, la cartografía y la supervisión de los medios de difusión del Departamento de Información; y c) la Dependencia de Consolidación de la Paz se desvincularía de ella.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), ha prestado a la Liga, y en particular a su Departamento de Asuntos Sociales, asistencia técnica, institucional y financiera fundamental para la realización de análisis demográficos básicos, la preparación de publicaciones y la creación de bancos de datos y la difusión de información mediante el apoyo a la Dependencia de Investigaciones en materia de Población.
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), ha prestado a la Liga, y en particular a su Departamento de Asuntos Sociales, asistencia técnica, institucional y financiera fundamental para la realización de análisis demográficos básicos, la preparación de publicaciones y la creación de bancos de datos y la difusión de información mediante el apoyo a la Dependencia de Investigaciones en materia de Población
They' re done checking the houseMultiUn MultiUn
Se propone la creación de un puesto de Oficial de Información Pública-Actividades de Extensión en el cuartel general de la misión (El-Fasher); el titular será responsable de coordinar y gestionar el desarrollo, la producción y la difusión de los productos y servicios de comunicación mediante el afianzamiento de la Dependencia de Extensión y la prestación de apoyo para interactuar con los homólogos locales en la difusión de la información.
' Who could' ve poisoned it? 'UN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia dispone de dependencias encargadas de la legislación y de su difusión, a la que compete, entre otras cosas, aumentar el grado de información de la ciudadanía en materia legislativa.
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia dispone de dependencias encargadas de la legislación y de su difusión, a la que compete, entre otras cosas, aumentar el grado de información de la ciudadanía en materia legislativa
a man of humble originMultiUn MultiUn
Con el fin de poner al día la selección de solicitudes y dedicar más tiempo a la difusión de información, la Dependencia de Contratación e Información Conexa solicitará que los cuatro oficiales de recursos humanos ( # ) aprobados con cargo a los recursos para personal temporario general en el ejercicio # continúen desempeñando sus funciones en el ejercicio # ( # dólares
You know she' s hot- headedMultiUn MultiUn
A fin de contribuir a la difusión en los medios de comunicación de la labor de la Organización sobre la descolonización, el Centro de documentos para los medios de difusión del Departamento ayudó a difundir los boletines de prensa entre los medios de información, y la Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información proporcionó acreditaciones y servicios de enlace.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
En Monrovia no se celebraron los 2 talleres de capacitación debido al retraso en la aprobación del Procurador General, pero sí se celebró 1 formación en el empleo para 15 oficiales de la dependencia de lucha contra la delincuencia transnacional sobre reunión, procesamiento y difusión de información
That one' s inUN-2 UN-2
Con el fin de poner al día la selección de solicitudes y dedicar más tiempo a la difusión de información, la Dependencia de Contratación e Información Conexa solicitará que los cuatro oficiales de recursos humanos (P-3) aprobados con cargo a los recursos para personal temporario general en el ejercicio 2006/2007 continúen desempeñando sus funciones en el ejercicio 2007/2008 (653.000 dólares).
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 7, párrafo 1 b), de la Convención, cada Estado parte debe, entre otras cosas, considerar la posibilidad de establecer una dependencia de inteligencia financiera que sirva de centro nacional de recopilación, análisis y difusión de información sobre posibles actividades de blanqueo de dinero.
Lock on the target!UN-2 UN-2
También se establecen otros aspectos de la labor del Comité de Transición, como los relativos a la preparación y organización de sus reuniones, la interacción entre sus miembros, el papel y las tareas de la Dependencia de Apoyo Técnico, la participación de observadores y los procedimientos de divulgación y difusión de información pública.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowUN-2 UN-2
A tal fin, las Partes deberán considerar la posibilidad de establecer una dependencia de inteligencia financiera que sirva de centro nacional de recopilación, análisis y difusión de información sobre posibles actividades de blanqueo de dinero
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleMultiUn MultiUn
276 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.