Dependencia de Turismo oor Engels

Dependencia de Turismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tourism Unit

voorbeelde

Además de sus funciones como Oficina Municipal de Información Turística en la planta baja, se ha habilitado la primera planta como dependencias administrativas de Turismo.
More information on the page of In addition to its functions as Municipal Tourist Information Office on the ground floor, the first floor has been set up as tourism administrative units.

La dependencia de turismo sostenible del Ministerio de Turismo, que actúa en conjunto con la Comisión sobre Ciencia y Tecnología de Las Bahamas, ha elaborado un conjunto de directrices de políticas sobre desarrollo sostenible que ha contribuido a sensibilizar al público acerca de la importancia de un entorno limpio y sano para los ciudadanos y los turistas por igual.
The Sustainable Tourism Unit of the Ministry of Tourism, acting in conjunction with the Bahamas Environment Science and Technology Commission, had developed a set of sustainable tourism policy guidelines which had helped to raise public awareness about the importance of a clean, healthy environment for citizens and tourists alike.

Dependencias del Sistema de Turismo especializadas en información turística, donde además se comercializan materiales impresos con mapas, guías, entre otros.
Dependencias del Sistema de Turismo especializadas en informaciÃ3n turÃstica, donde además se comercializan materiales impresos con mapas, guÃas, entre otros.

Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para garantizar que el grupo de trabajo técnico dentro de la Administración Nacional de Turismo de Gambia y la Dependencia de Seguridad del Turismo del Departamento de Policía cuentan con los recursos adecuados para ejercer sus funciones con eficacia.
Please also indicate the measures in place to ensure that the Child Sex Tourism Task Force under the Gambia Tourism Authority and the Tourism Security Unit within the Police Department are adequately resourced to ensure their effectiveness.

Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para garantizar que el equipo de tareas encargado de luchar contra el turismo sexual con niños dentro de la Administración Nacional de Turismo de Gambia y la Dependencia de Seguridad del Turismo del Departamento de Policía cuenten con los recursos adecuados para ejercer sus funciones con eficacia.
Please also indicate the measures in place to ensure that the Child Sex Tourism Task Force under the Gambia Tourism Authority and the Tourism Security Unit within the Police Department are adequately resourced to ensure their effectiveness.

prestar unos servicios aéreos adecuados y satisfactorios a los pasajeros (frecuencia, nivel de servicio), teniendo en cuenta la dependencia del turismo de la economía de la República de Chipre
provide sufficient and satisfactory air services to the travelling public (frequency, level of service), with due regard to Cyprus' economic dependence on tourism

prestar unos servicios aéreos adecuados y satisfactorios a los pasajeros (frecuencia, nivel de servicio), teniendo en cuenta la dependencia del turismo de la economía de la República de Chipre;
provide sufficient and satisfactory air services to the travelling public (frequency, level of service), with due regard to Cyprus' economic dependence on tourism;

El grado de dependencia presupuestaria de la imposición de los turismos varía considerablemente de un Estado miembro a otro.
The level of budgetary dependence on vehicle related taxes varies considerably from one Member State to another.

Quiero centrarme en un solo aspecto: la sostenibilidad –a la que hace referencia el título de este informe– y, en particular, la dependencia de un turismo próspero y a largo plazo del transporte sostenible.
I now want to concentrate on just one aspect of it, namely sustainability – to which the title of this report refers – and particularly to the dependence of successful and long-term foreign tourism on sustainable transport.

Desde muy pequeños se les enseña el concepto de turismo y la dependencia de la economía de Antigua y Barbuda de este sector
From an early age, students are introduced to the concept of tourism and how the economy of Antigua and Barbuda depends on tourism

Desde muy pequeños se les enseña el concepto de turismo y la dependencia de la economía de Antigua y Barbuda de este sector.
From an early age, students are introduced to the concept of tourism and how the economy of Antigua and Barbuda depends on tourism.

En cuanto a la economía, estos riesgos se refieren al exceso de dependencia del turismo, un problema ya mencionado por los oradores anteriores.
As far as the economy is concerned, these risks relate to over-dependence on tourism, which is a problem that previous speakers have already mentioned.

Una característica de las Islas Canarias es el alto grado de dependencia de los ingresos del turismo.
A feature of the Islands is the large degree of dependence on revenue from tourism.

Los países con grandes déficits de cuentas corrientes, dependencia del turismo y de los envíos monetarios, y un acceso limitado a los flujos de capital y la deuda pública, sufrirán de un modo considerable.
Countries with large current account deficits, strong dependence on tourism and remittances, and limited access to private debt and equity flows will suffer considerably.

En 1989 se creó la Dependencia de Cultura y Turismo con miras a promover esta última actividad, así como proteger el rico patrimonio cultural de Baluchistán.
The Culture and Tourism Cell was established in 1989 to promote tourism as well as patronize the rich cultural heritage of Balochistan.

La Oficina de Turismo ya había creado una dependencia de lucha contra la utilización de niños en el turismo sexual, que debía reforzarse aún más con la asistencia técnica.
The Tourist Board had already established a CST Combating Unit, which was to be further strengthened with technical support.

Habida cuenta de la elevada dependencia del turismo náutico y costero respecto de los ecosistemas marinos, es importante que los países mediterráneos incrementen la cooperación regional para protegerlos.
In view of the high dependence of nautical and coastal tourism on marine ecosystems, it is important that Mediterranean countries increase regional cooperation to protect them.

Kenya es extremadamente vulnerable al cambio climático debido a su dependencia del turismo y de la ganadería y agricultura de secano.
Kenya was extremely vulnerable to climate change, owing to its dependence on rain-fed agriculture and stockbreeding, and tourism.

Por lo tanto, la dependencia del turismo implica una dependencia de la capacidad de la naturaleza de continuar generando las condiciones que hacen que el Caribe sea un destino muy visitado.
Dependence on tourism, therefore, also implies dependence on the capacity of nature to continue providing the conditions which make the Caribbean such a popular destination.

Por lo tanto, la dependencia del turismo implica una dependencia de la capacidad de la naturaleza de continuar generando las condiciones que hacen que el Caribe sea un destino muy visitado
Dependence on tourism, therefore, also implies dependence on the capacity of nature to continue providing the conditions which make the Caribbean such a popular destination

La protección y el control de los alimentos es importante para la salud del consumidor y la economía de las Islas Turcas y Caicos, particularmente por su dependencia del turismo y de la pesca.
On some islands, residential and business collection is handled by private contractors for a small fee.

El Gobierno de Seychelles ha comenzado recientemente a reducir la dependencia del turismo fomentando el desarrollo de la agricultura, la pesca y la manufactura en pequeña escala.
The Government of Seychelles has recently moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing and small-scale manufacturing.

¿Qué opinión tiene la Comisión respecto al inicio de prospecciones petroleras en una zona de alto valor ecológico y de elevada dependencia económica del turismo como es el caso de las Islas Canarias?
What is the Commission’s opinion on starting oil prospection in a region of high ecological value and high economic dependence on tourism like the Canary Islands?

¿Qué opinión tiene la Comisión respecto al inicio de prospecciones petrolíferas en una zona de alto valor ecológico y de elevada dependencia económica del turismo como es el caso de las Islas Pitiusas?
What is the Commission’s view on the launching of oil prospection in an area of great ecological value and high economic dependency on tourism like the Pitiusas Islands?