Descripción oor Engels

Descripción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

description

naamwoord

Dio una descripción minuto a minuto de la cena.
He gave a minute description of the dinner party.

descripción

naamwoord vroulike

Conjunto de características por las que algo o alguien puede ser reconocido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

description

naamwoord

account in words

Dio una descripción minuto a minuto de la cena.
He gave a minute description of the dinner party.

portrayal

naamwoord

Confío en que tu descripción de estos grupos será imparcial.
I trust your story's portrayal of these fine groups will go unbiased.

depiction

naamwoord

Los hechos parecen confirmar las descripciones que la prensa internacional hace de Venezuela.
Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.

characterization · explanation · portraiture · picture · account · denomination · overview · identification · design · delineation · characterisation · designation · characteristic · term · name · particulars · profile · statement · label · word picture · specification · portrait · caption · decryption · exposition · commentary · comment · decipherment · gloss · pretext · marking · plea · excuse · butts and bounds · deciphering · decoding · decrypting · description(priskribo) · metes and bounds · narrative [budget] · verbal description · word-painting

Soortgelyke frases

descripción general
outline · overview

descripción de las calendarios
calendar description

descripción de calendario
calendar description

descripción del programa
program write-up · programme narrative · write-up

descripción de mi casa
description of my house · description of my place

Descripción del archivo.
file description

descripción completa
complete description

voorbeelde

Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.

el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Descripción de la condición:
Description of the condition:

Descripción de la situación actual
Description of the current situation

«Descripción de los territorios regionalizados de los países que figuran en las partes II y III
‘Description of regionalised territories as laid down for the countries listed in parts II and III

Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description

una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su estructura,
a general description of the subsystem, its overall design and structure,

Esas condiciones comprenden, entre otras, el aumento y la descripción más pormenorizada de los requisitos relativos a la educación y calificación de esas personas.
This includes, among others, an increase and further specification of requirements relating to the education and qualification of such persons.

Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.
We've got a description of the suspect so let's find him on CCTV.

Esta comprensión es importante para la descripción de diversos fenómenos, incluyendo la evolución planetaria y estelar.
This is important for descriptions of various phenomena including planetary and stellar evolution.

La parte primera del protocolo recogerá una descripción detallada de la prueba de disección e incluirá, concretamente:
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:

Descripción del motivo : El motivo de la moneda muestra, en el lado derecho, la efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, mirando hacia la izquierda; y, en el lado izquierdo, la efigie de S.A.R. el Gran Duque Guillermo I.
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.

una descripción sobre toda limitación medioambiental, meteorológica y relativa al fondo marino que pese sobre la seguridad de las operaciones, y las disposiciones que permitan determinar los riesgos de accidentes que amenazan los fondos marinos y el medio marino, tales como los gasoductos y oleoductos y los amarres de instalaciones adyacentes;
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;

(7)A efectos de garantizar un intercambio fluido de información y el aprendizaje recíproco entre los Estados miembros es necesario utilizar un modelo común para la descripción de los sistemas nacionales de admisión y poner en marcha un mecanismo para el intercambio de información.
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.

Ningún estudioso contemporáneo se toma en serio esa descripción de Juan.
No contemporary scholar takes this description of John seriously.

Necesitamos su descripción de la motocicleta y el conductor.
We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.

Los diversos elementos de ese concepto son complejos, y el Comité subraya que, para desarrollar esta descripción, probablemente formulará más adelante observaciones generales más detalladas sobre esos diferentes elementos.
The various elements of the concept are complex and the Committee emphasizes that it is likely to issue more detailed general comments on individual elements in due course, to expand on this outline.

En ella figuraba la descripción de un traje de noche que había lucido la señora de Titus W.
There was in it the description of a tea-gown worn by Mrs Titus W.

Si las descripciones están basadas en los insumos es más probable que se plantee el riesgo de utilizar nombres de marca o marcas de comercio que limitarán la participación en la contratación.
Where descriptions are input-based, the risk of using brand names or trademarks that will limit access to the procurement is more likely to arise.

En él se recoge la dirección y la profesión del titular, así como la descripción y el número de serie del arma o armas que posea.
This includes the address and the profession of the holder, as well as a description and serial number of the weapon or weapons owned.

todas las descripciones pertinentes a las que se ajuste el componente de interoperabilidad y, en particular, las condiciones de utilización
all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use

Tus últimas trece palabras son la descripción de cómo van las cosas en tu planeta en estos momentos.
Those last thirteen words are a description of how things are going on your planet now.

Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso H
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form

La descripción y el análisis de la organización fonológica de los contornos entonativos permitieron postular la existencia de acentos contrastivos tanto a nivel interdialectal como intradialectal.
The description and analysis of the phonological organization of the intonation contours made it possible to postulate the existence of contrastive accents, at both the inter-dialectal and intra-dialectal levels.

Dicha información debe comprender un análisis de la situación del terreno utilizado para la producción de aceite de oliva, una descripción detallada de las medidas medioambientales pertinentes previstas como consecuencia de dicho análisis y una descripción detallada de las penalizaciones establecidas.
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.