Desgaste oor Engels
Desgaste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wear
en
mechanical process, is related to interactions between surfaces and specifically the removal and deformation of material on a surface as a result of mechanical action of the opposite surface
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desgaste
es
Hecho de no tener ya su rendimiento usual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wear
en
Damage
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
attrition
La batalla de desgaste corrió a favor de Montgomery.
The battle of attrition was going Montgomery's way.
wear and tear
Quiero decir, factores ambientales como uso y desgaste pueden diferenciarlas generalmente.
I mean, environmental factors like wear and tear can usually differentiate.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrasion · weathering · erosion · waste · wastage · detrition · consumption · drain · exhaustion · scuff · wearing away · corrosion · loss · chafing · corrasion · misfire · eradication · boring · damage or wear · rust-out · wearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, a falta de medidas de mejora, el riesgo de accidentes por desgaste de las instalaciones podría aumentar de forma desproporcionada.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y luego ya sabes que hay un repertorio al que tienes que ir renunciando, demasiado desgaste.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
El desgaste de los dientes inferiores sugiere que tenía casi 30 años.
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piezas de desgast para la construcción de máquinas, en particular herramientas de plegar, carriles, elementos de máquinas, piezas de desgaste, pisadores, contrabuterolas
I don`t--- Tell me what youwere gonna saytmClass tmClass
El aumento en el número de misiones de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz posterior a los conflictos en el pasado año ha representando un gran desgaste para los recursos de la Organización y su capacidad de planificar, desplegar y administrar esas misiones
Cut the head off the snakeMultiUn MultiUn
Entre tanto, el nivel de desgaste era muy alto, y los tres o cuatro meses siguientes iban a ser críticos.
You' re quite somethingLiterature Literature
Durante la Guerra de Desgaste entre Israel y Egipto, que duraría desde 1968 hasta 1970, Hod dirigió ataques aéreos cerca del Canal de Suez así como ataques profundos dentro del territorio egipcio.
Sometimes I wish I was genetically enhancedWikiMatrix WikiMatrix
Los valores mínimos calculados con este método para los espesores de las chapas del forro exterior son valores límite, suponiendo un desgaste normal y uniforme y siempre que se utilice acero para construcción naval, que los elementos internos de estructuras como bastidores, varengas y elementos longitudinales y transversales de la estructura se encuentren en buen estado, y que el casco no muestre indicios de sobrecarga de la resistencia longitudinal.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Incapaz de avanzar a través de las líneas francesas y británicas en el frente occidental, los alemanes finalmente perdieron la guerra de desgaste.
Well I don' t have your connections, you see FletcherWikiMatrix WikiMatrix
Estas organizaciones y departamentos tomarán nota del número de retirados cada año y la tendencia de desgaste de personal en el futuro, y realizarán una valoración sobre la demanda futura de servicios teniendo en cuenta factores como el envejecimiento de la población, los cambios demográficos y las necesidades especiales de la comunidad en determinadas áreas de servicios.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionUN-2 UN-2
Espero que haya desayunado bien porque va a tener mucho desgaste en el estrado hoy.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tensión interna juega un papel en la adhesión, la resistencia al desgaste y a la corrosión y por lo tanto deben ser regulados o, como mínimo, saber que existe.
The whole study group?WikiMatrix WikiMatrix
Además, determinaron que el recubrimiento resistía a la corrosión y el desgaste y que reducía la fricción entre las distintas piezas de la máquina.
that for some obscure reason nothing else was possiblecordis cordis
La adquisición y mejora de 38 unidades de contramedidas electrónicas en las que la tecnología analógica se reemplazará con tecnología 3G y que aumentan la capacidad para neutralizar amenazas; 2 torres de antenas con sustentación propia Rohn, una para reemplazar por desgaste la torre existente en el aeropuerto internacional de Bagdad y la otra para reforzar el mástil corto de antena de techo en Kirkuk, a fin de evitar las interferencias con otras torres de telecomunicaciones que están instalando empresas comerciales; adquisición y reemplazo de equipo telefónico y diversos componentes de equipo de comunicaciones por satélite debido al desgaste normal, incluidos 300 teléfonos con protocolo de Internet (IP), 8 sistemas de teléfonos IP para conferencias (Spiderphone), 20 teléfonos por satélite, 4 terminales BGAN y módems y transmisores/receptores (1.689.700 dólares);
Use the one downstairs, pleaseUN-2 UN-2
Contra ese pelo se libran guerras de desgaste que duran toda la vida.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Por mucho tiempo ha sido debatido sobre cuánto del desgaste de las rocas se debe a los componentes bióticos y cuánto puede ser atribuido a componentes abióticos.
Keep talking, YaskierWikiMatrix WikiMatrix
"El software integrado tiene en cuenta factores tales como las roderas y las grietas en la superficie de la carretera, la intensidad del tráfico y el desgaste que provoca, y propone las acciones que es preciso realizar dentro de un presupuesto establecido para prolongar lo más posible la vida residual de la carretera o el pavimento".
I want him flown to Washington tomorrowcordis cordis
Una solución al problema pasa por tratar la superficie de los componentes para mejorar su resistencia al desgaste.
Definitionscordis cordis
En los ferrocarriles, el peralte ayuda a guiar al tren en la curva, evitando que las pestañas de las ruedas toquen los raíles, reduciendo la fricción y el desgaste.
This is the Aztec calendarWikiMatrix WikiMatrix
Por sus cualidades energéticas, es ideal para personas con un alto desgaste físico.
You should not be so hard on your fatherCommon crawl Common crawl
Desgaste excesivo de las juntas universales.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
El procedimiento de envejecimiento permitirá al fabricante predecir de forma apropiada el deterioro previsible de las emisiones a lo largo del período de durabilidad del motor, teniendo en cuenta el tipo de desgaste y otros mecanismos de deterioro previsibles debido al uso típico que hace el consumidor y que puedan afectar al comportamiento del motor en cuestión de emisiones.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
En más de un millar de años, la pagoda se ha ido inclinando gradualmente debido al desgaste natural.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.WikiMatrix WikiMatrix
Con el tiempo, el factor novedad de un nuevo producto se desgasta.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Y por eso valía la pena el desgaste de adrenalina de ese momento.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.