Después de todo este tiempo, siempre oor Engels
Después de todo este tiempo, siempre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
After all this time, always
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y de repente, el año pasado, recordé, ya sabes, después de todo este tiempo, de repente recordé lo que siempre quise ser y ahora lo era, ya sabes.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo este tiempo, seguían obligándonos a mantener siempre el orden alfabético.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Después de todo este tiempo acabo de darme cuenta de que siempre ha sido así.
You Iike destroying things?Literature Literature
Después de todo este tiempo que habíamos buscando a Jack, y Olivia siempre había sabido dónde encontrarlo.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Pero, después de todo este tiempo, sólo puede hablar algunas pocas frases, normalmente equivocadas, y siempre mal.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Sus chicos, siempre que el tiempo lo permita, entrarán en combate este verano, después de todo.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Espero poder explicarle que después de todo este tiempo... Todavía quiero que sea por siempre mía.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este último comprobaría que efectivamente se ocupan de su caso inmediatamente después de su detención, algo que no ocurre siempre ahora debido al exceso de trabajo de los magistrados, ocupados prácticamente todo el tiempo con las audiencias
Also, key systems, processes and internal controls are in place.MultiUn MultiUn
Este último comprobaría que efectivamente se ocupan de su caso inmediatamente después de su detención, algo que no ocurre siempre ahora debido al exceso de trabajo de los magistrados, ocupados prácticamente todo el tiempo con las audiencias.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasUN-2 UN-2
Espero poder explicarle que después de todo este tiempo... Todavía quiero que sea mi chica por siempre
i'm not beating these men to scare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así será para siempre, sin fin. Después de todo este tiempo
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así será para siempre, sin fin Después de todo este tiempo Después de todo está dicho y hecho
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiene 76 años ahora, y después de todo este tiempo, me dice que sigue sintiéndose tan apasionado por su trabajo como siempre".
[ Stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante todo este tiempo, he aprendido que: “Siempre habrá vida, antes, durante y después de una grave enfermedad”.
I decided to protect my baby from this type of environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo, hemos estado comprometidas en este trabajo desde hace mucho tiempo aunque no siempre ha sido cómodo y hasta puede parecer solitario y arriesgado.
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? Grace Divine, hija del pastor local, siempre ha sabido que algo terrible ocurrió la noche que Daniel Kalbi desapareció —La misma noche que encontró a su hermano Jude derrumbado en el porche cubierto de sangre—.
the coating of trailers (including semi-trailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aroma del aceite es espectacular y ahora después de usarlo todo este tiempo se ha convertido en un aroma que siempre me va a traer recuerdos de mi tiempo aquí en el sur de Francia, esa es la belleza de los aromas y los recuerdos... hasta la próxima.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo este tiempo no me arrepiento de nada de la forma en que empecé porque la meta siempre se cumplió: tener a mi bebé a mi lado.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia siempre es positiva y es por eso que, después de todo este tiempo, contamos con una base sólida de aprendizajes que pueden ser de ayuda a cualquier iniciativa que surja de un equipamiento cultural.
Mannitol (E #) NitrogenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre que dibujo un hada sé que me sentiré bien, ellas aparecen de vez en cuando y aún después de todo este tiempo me hacen sonreír.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo este tiempo más alentador fue el hecho de que Dios nos llama y después se revela como Aquel que es, que era y que será siempre.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre nos ha gustado hablar con bateristas y en este caso particular eres también miembro fundador de FM ¿Cómo te sientes después de todo este tiempo con el grupo?
Borg had a serve that was very goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde un inicio el horario de las fiestas era Open-end, lo que significa que duran hasta que la gente se vaya a casa esto y la libertad que al fin podía vivir la gente después de estar tanto tiempo encerrada en la ciudad, fueron los hechos que dieron como resultado este tipo de eventos de música electrónica en donde todo era permitido, aunque claro, siempre dentro de un marco de tolerancia, amor y respeto, características que a la fecha sigue siendo una de las principales del auténtico raver berlinés.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pruebe un pedazo de Lisboa y de todo lo bueno que esta hermosa ciudad tiene que ofrecer. Y, después, ponga rumbo a las soleadas costas de España. Hemos puesto al día este viaje enológico para que pueda catar algunas de las mejores añadas que existen, al tiempo que conoce una región siempre verde que nunca deja de gustar.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo, este proyecto de caridad se lleva a cabo para que las familias en tiempos difíciles para la enfermedad infantil no se separen, de modo que los padres siempre puedan abrazar y apoyar a su hijo, especialmente si está bajo tratamiento a largo plazo en un hospital.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.