después de todo este tiempo
after all this time
después de todo oor Engels
después de todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
after all
en
in the end; anyway
Tal vez no sea una mala idea después de todo.
Maybe it's not such a bad idea after all.
all in all
Así pues, después de todo estoy satisfecho con el trabajo que hemos hecho esta mañana.
So all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
considering
No puedes estar pensando en divorciarte después de todos estos años.
You can't possibly be considering getting a divorce after all these years.
in the end
Pero después de todo, no puedo darle la espalda.
But in the end, I can't turn away from him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo lo quiero, después de todo lleva mi misma sangre, pero me saca de quicio.
I' ve been working on that for # years.It's compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
O sea que iba a necesitar a la Policía Científica, después de todo.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Es posible que necesitemos tu vestido talla seis después de todo, Gina.
Take it easyLiterature Literature
Sí, has tenido mala suerte, pero esto no es lo peor que puede sucederte, después de todo.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Después de todo, ¿quién sospecharía de un fraude como este?”.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Después de todo, las cosas nunca son fáciles... El año pasado tuviste tus problemas aquí, ¿no?
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Después de todo, se lo pidió por favor.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en aquel momento, también, comprendió que después de todo sabía lo que él estaba haciendo.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
¿No estarás pensando en dejar a Ella después de todo lo que ha hecho por ti?
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Tal vez el destino no era un brujo tan cruel después de todo.
I' m double wideLiterature Literature
Y después de todo lo que ha pasado, debería ser fácil de sobrellevar.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Después de todo, hacía meses que no habíamos podido lavarnos más que con jabón de mar.
So I' m finding outLiterature Literature
Después de todo, Pixar sólo tenía una película en su haber.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Después de todo, así le libraría de una situación embarazosa.
• Audit FindingsLiterature Literature
«Después de todo, yo he sido el primero con Fleur», pensó.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Después de todo, ella había pagado sus botas, no eran un regalo.
just borrowed thisLiterature Literature
Después de todo, es Vd. quien ha sido designado legalmente... albacea del testamento del Sr. Fox.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, han pasado dos años desde que lo acondicionamos
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostopensubtitles2 opensubtitles2
Después de todo, la verdad puede mostrar lo peor de la gente.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, es su tierra,?
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, así era como se casaba la gente de su clase.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Después de todo, estamos buscando pelea, ¿no es así?
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
—Después de todo, soy su madre —continuó Deirdre con el mismo tono sereno—.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
—Después de todo, Lucy, tú eres la que más interés tiene en verla casada.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Después de todo, él era el responsable de la audición con que había logrado el papel.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
220695 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.