después de todo lo que hemos pasado juntos oor Engels
después de todo lo que hemos pasado juntos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
after everything we've been through together
Después de todo lo que hemos pasado juntos, John, deberías confiar en mí.
After everything we've been through together, you really should trust me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, Ma, pero después de todo lo que hemos pasado juntos.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo lo que he pasado, después de todo lo que hemos pasado juntos,
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué alejarse de mí después de todo lo que hemos pasado juntos?
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
—¿Después de todo lo que hemos pasado juntos?
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
No sé muy bien como decirte esto después de todo lo que hemos pasado juntos.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes matarme, Pierre, después de todo lo que hemos pasado juntos.
Right out thereLiterature Literature
Después de todo lo que hemos pasado juntas —dije, bajando la voz a un susurro—.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Después de todo lo que hemos pasado juntos.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo lo que hemos pasado juntos, no quiere marcharse.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
¿Tan poca fe tienes en mí y en mis capacidades después de todo lo que hemos pasado juntas?
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Después de todo lo que hemos pasado juntos, tú vas y...
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
¿Cómo te atreves a amenazar con dejarme después de todo lo que hemos pasado juntos?
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Y después de todo lo que hemos pasado juntos, esperaba que pudiésemos ser amigos.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article# EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
No vamos a andarnos con formalismos ahora después... de todo lo que hemos pasado juntos.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Ya la siento como mi hermana, después de todo lo que hemos pasado juntas en tan poco tiempo.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
—No te voy a entregar a ningún extraño después de todo lo que hemos pasado juntas.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
¿Y después de todos estos años, después de todo lo que hemos pasado juntos?
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo lo que hemos pasado juntos, podrías al menos presentarme a tu nueva amiga.
So, now he home to stayLiterature Literature
¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?
Sold for #, #!That' s damned cheap!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después de todo lo que hemos pasado juntos, John, deberías confiar en mí.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo lo que hemos pasado juntos, ¿cómo podría ser de otra manera?
granulometryLiterature Literature
—Después de todo lo que hemos pasado juntos, no sé qué siento.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
—Después de todo lo que hemos pasado juntos —dijo Remi—, ¿todavía cree que somos tan crédulos?
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Sobre todo después de todo lo que hemos pasado juntos.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Después de todo lo que hemos pasado juntos, ¿cómo puedes preguntármelo siquiera?
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
110 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.