Emberá-Wounaan oor Engels
Emberá-Wounaan
es
Emberá-Wounaan (comarca)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Emberá
es
Emberá-Wounaan (comarca)
También se creó la Comisión tripartita para la implementación de la Carta orgánica de la comarca Emberá-Wounaan.
A tripartite commission on the implementation of the statute of the Emberá-Wounaan region was also set up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
También se creó la Comisión tripartita para la implementación de la Carta orgánica de la comarca Emberá-Wounaan
A tripartite commission on the implementation of the statute of the Emberá-Wounaan region was also set upMultiUn MultiUn
También se creó la Comisión tripartita para la implementación de la Carta orgánica de la comarca Emberá-Wounaan.
A tripartite commission on the implementation of the statute of the Emberá-Wounaan region was also set up.UN-2 UN-2
Entre 1970 y 1974, vivió con los indios Embera-Wounaan de Panamá.
From 1970 to 1974, he lived with the Embera-Wounaan tribe in Panama.WikiMatrix WikiMatrix
Faltan de los Nasos, Bribris, Kunas, Ngabes y Emberá – Wounaan que no están dentro de las comarcas.
There are no data for the Nasos, Bribris, Ngabes or Emberá‐Wounaan, who are not in the comarcas.UN-2 UN-2
Faltan de los Nasos, Bribris, Kunas, Ngabes y Emberá- Wounaan que no están dentro de las comarcas
There are no data for the Nasos, Bribris, Ngabes or Emberá-Wounaan, who are not in the comarcasMultiUn MultiUn
Algunas ya han ocupado puestos dentro de la jerarquía comarcal, en la presidencia del Congreso Emberá-Wounaan y como cacicas.
Some women have held positions within the local hierarchy, as president of the Emberá-Wounaan Congress or as chiefs.UN-2 UN-2
Estos últimos tienen un gran impacto en los pueblos indígenas, particularmente en las Comarcas de Ngabe-Buglé, Emberá-Wounaan y Guna Yala.
These will have a significant impact on indigenous peoples, particularly in the Ngäbe-Buglé, Emberá-Wounaan and Guna Yala comarcas.UN-2 UN-2
En este período, se ha logrado integrar al 44,3% de los hogares de las comarcas indígenas (Emberá Wounaan, Kuna Yala y Ngöbe Bugle).
In the indigenous districts (Emberá Wounaan, Kuna Yala and Ngöbe Bugle), 44.3 per cent of the households were integrated during the period considered.UN-2 UN-2
Se proveen servicios de calidad para la niñez en las comarcas Ngäbe-Buglé y Emberá-Wounaan, basados en evidencias y en el monitoreo de los impactos.
Provision of quality services to children in the Ngäbe-Buglé and Emberá-Wounaan comarcas, based on data and monitoring of impact;UN-2 UN-2
Se están llevando a cabo jornadas de trabajo para atender las solicitudes de adjudicación de las Tierras Colectivas en las comunidades de los pueblos Indígenas de Dagargunyala, Emberá-Wounaan de Alto Bayano y Naso Tjërdi.
A number of working sessions are being held to process applications for the collective title to lands in the indigenous communities of Dagargunyala, Emberá-Wounaan de Alto Bayano and Naso Tjërdi.UN-2 UN-2
En nuestras excursiones fotográficas visitamos Kuna Yala (Kunas), Darien (Embera y Wounaan) y Ngobe Bugles.
In our photographic excursions we visit Kuna Yala (Kunas), Darien (Embera y Wounaan) and the Ngobe Bugles.gv2019 gv2019
Comunidades Embera y Wounaan del departamento de Chocó: prácticas de cuidado durante el proceso de gestación
Communities Wounaan and Embera Chocó department: care practices during pregnancyscielo-title scielo-title
En el Estado panameño están asentados siete pueblos indígenas: ngobe, buglé, naso, bri bri, kuna, emberá, y wounaan
There are seven indigenous peoples settled in Panama: the Ngobe, the Bugle, the Naso, the Bri Bri, the Kuna, the Emberá and the WounaanMultiUn MultiUn
Los talleres se llevaron a cabo en la comunidad de Saramuro ubicada en el Río Marañón y reunieron a 15 participantes de varias comunidades de la Amazonía, incluyendo a miembros de la comunidad Embera-Wounaan en Panamá.
The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera-Wounaan community in Panama.gv2019 gv2019
Decreto Ejecutivo 323 de 18 de octubre de 2007, que crea las regiones escolares de Ngöbe Bugle y Emberá Wounaan y se modifican los artículos 2 y 3 del Decreto Ejecutivo 446 de 21 de noviembre de 2006;
Executive decree No. 323 of 18 October 2007 creating the Ngöbe Bugle and Emberá Wounaan school regions and amending articles 2 and 3 of Executive Decree No. 446 of 21 November 2006;UN-2 UN-2
OBJETIVO: describir las prácticas durante el proceso de gestación en las comunidades Embera y Wounaan del departamento de Chocó.
OBJECTIVE: to describe the care practices during pregnancy of the Embera and Wounaan communities from the Chocó department.scielo-abstract scielo-abstract
Representa diez grupos de pueblos indígenas: los pueblos nasa, misak, pijao, yanakona, embera, dovida, wounaan, kamentsa, inga y kubeo.
It represents 10 groups of indigenous peoples: the Nasa, Misak, Pijao, Yanakona, Embera, Dovida, Wounaan, Kamentsa, Inga and Kubeo peoples.UN-2 UN-2
El municipio de Tadó (Departamento de Chocó), en la zona del Alto San Juan donde están situadas las reservas indígenas de Bochoroma, Mondo, Tarena y Peñas del Olvido, que albergan a ocho comunidades indígenas pertenecientes a la Organización Regional Embera Wounaan;
Department of Chocó, Tadó municipality, the Alto San Juan area where the indigenous reservations of Bochoroma, Mondo, Tarena and Peñas del Olvido are located and which groups eight indigenous communities belonging to the Embera Wounan Regional Organization;UN-2 UN-2
Con el objetivo de sensibilizar a las comunidades indígenas sobre el Plan Nacional de Educación Bilingüe Intercultural se llevaron a cabo procesos de sensibilización para 300 autoridades tradicionales en las siete comunidades indígenas: ngöbe, buglé, emberá, wounaan, kuna yala, naso y biri biri (Financiamiento de PRODE-Renobado Banco Interamericano de Desarrollo).
In order to bring the National Plan for Bilingual Intercultural Education to the attention of the indigenous communities, an awareness-raising process was launched, addressing 300 traditional authorities in seven indigenous communities, namely Ngöbe, Buglé, Emberá, Wounaan, Kuna Yala, Naso and Biri Biri (with Education Development Project (PRODE) and IDB funding).UN-2 UN-2
En el mismo año mediante la aprobación del Decreto Ejecutivo No 323 de 18 de octubre de 2007, se establecieron las Regiones Escolares de la Comarca Ngöbe Bugle y de la Comarca Emberá Wounaan con el establecimiento de las correspondientes Direcciones Regionales de Educación Comarcal, ubicadas cada una en las Comarcas a que hace referencia el decreto.
In the same year, under Executive Decree No. 323 of 18 October 2007, the Ngöbe Bugle and Emberá Wounaan school regions were established and respective Regional Indigenous District Education Directorates were set up in each area concerned.UN-2 UN-2
El proyecto Red de Oportunidades, en las Comarcas (Ngobe Buglé, Emberá-Wounaan y Kuna Yala), ha tenido un impacto en el progreso, orientado al fortalecimiento social en aspectos de corresponsabilidad de las familias, la cual, ha disminuido la deserción escolar, así como la participación de la población en la utilización de los servicios de la salud.
In the comarcas (Ngäbe Buglé, Emberá Wounaan and Kuna Yala), the Opportunities Network Programme has contributed to greater social cohesion in terms of shared family responsibilities, resulting in a lower school dropout rate and greater use of health services.UN-2 UN-2
Actualmente ha logrado la coordinación con Oficina Nacional Para la Atención de Refugiados (ONPAR) para la intervención de las comunidades indígenas migrantes procedentes de Colombia (Emberá y Wounaan).
Currently, DNPI has enlisted the cooperation of the National Office for Refugees (ONPAR) on action related to indigenous migrant communities from Colombia (Emberá and Wounaan).UN-2 UN-2
Las diversas comarcas son prueba de ello: la comarca Ngöbe Buglé, creada por la Ley No # de # as tres comarcas Kunas: la de Kuna Yala, creada por la Ley No # de # la de Madugandí, por la Ley No # de # la de Wargandí, creada por la Ley No # de # y por último, la comarca Emberá-Wounaan, en Darién, creada por la Ley No # de
The existence of the indigenous regions is evidence of this: the Ngöbe Buglé region, established by Act No # of # the three Kuna regions, Kuna Yala (Act No # of # ), Madugandí (Act No # of # ) and Wargandí (Act No # of # ); and the Emberá-Wounaan region, in Darién (Act No # ofMultiUn MultiUn
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.