Evidencia oor Engels
Evidencia
es
Evidencia (Asimov)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Evidence
es
Evidencia (Asimov)
en
Evidence (short story)
La policía plantó evidencia en la escena del crimen.
The police planted evidence at the crime scene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evidencia
es
Algo que establece la verdad de un asunto o de un hecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evidence
en
anything admitted by a court as proof
La policía plantó evidencia en la escena del crimen.
The police planted evidence at the crime scene.
obviousness
Dos cosas: no me pongas en evidencia más allá de lo inevitable.
On two conditions: never embarrass me beyond what is obviously unavoidable.
proof
Solo digo que no hay evidencia en sí de que Shinwell apretara el gatillo.
I'm just saying there is no actual proof that Shinwell pulled the trigger.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
light · truth · patency · demonstrate · plainness · fact · record · reality · noticeability · noticeableness · grounds · smoking gun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).
You like watching stars?elitreca-2022 elitreca-2022
Estos límites se deberían determinar en función de las dosis reales de aplicación de cada CFP y de estudios o evidencias científicas sobre su acumulación, su paso a los alimentos y sus efectos sobre la salud; es decir, tras un estudio de impacto completo.
nobody noticed all of that saltnot-set not-set
Después de su aniquilamiento por parte del gobierno qued ́o en evidencia la participación en él de varios familiares de Nasser.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsWikiMatrix WikiMatrix
Con el refinamiento y desarrollo de sus habilidades artísticas adquiridas durante sus años trabajando como litógrafo, Lane pudo producir con éxito marinas, pinturas de alta calidad, como se evidencia en su lista, oficialmente, como un "pintor de marinas" en el Almanaque de Boston de 1840.
Now you point them out for me you know the resultWikiMatrix WikiMatrix
Usando diferentes test de estacionariedad que permiten la presencia de quiebres, se encuentra evidencia de que los precios de los commodities se encuentran cointegrados con las cuentas corrientes de los países de Latinoamérica, lo que sugiere que los planes desarrollistas no generaron la diversificación productiva deseada y que la posición externa de la región todavía depende fuertemente de los productos básicos.
So let' s see if you have any real gutsscielo-abstract scielo-abstract
No hay evidencia que lo tenga.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se evidencia más en zonas de poca extensión y carentes de recursos, donde la ausencia de un marco institucional básico es un gran obstáculo para la supervivencia económica de las explotaciones agrícolas familiares y la autosuficiencia alimentaria.
Through difficulties, to the stars.UN-2 UN-2
La evidencia externa se desvanece rápidamente”.
We ain' t deadLiterature Literature
Sobre la "Medicina Basada en la Evidencia" en cirugía
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsscielo-title scielo-title
Pero la evidencia física es más de fiar que los humanos.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, es incapaz de localizar tal evidencia.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayWikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal considera que se ha obtenido evidencia de auditoría suficiente y apropiada en apoyo de su declaración de fiabilidad.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
No hay evidencia que halla cometido algun crimen en este país
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la primera parte, la relación de conceptos como sociedad, tecnología y cultura evidencia que la vida se sustenta en el inmediatismo, la inmersión y la rapidez del acceso en un mundo tecnológico, trayendo consigo, múltiples fracturas que aquí son repensadas desde la perspectiva docente.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizescielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, no hay evidencia arqueológica de dicho evento ni de ninguna presencia vikinga.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.WikiMatrix WikiMatrix
Tras revisar la evidencia, un jurado adjudicó a Gary Ramona el derecho de recibir 500 000 dólares por daños.
The eyes are part of theLiterature Literature
¿Estás seguro de haber visto evidencias del uso de fuego infernal en el escenario del ataque a Arctis Tor?
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Subraya el valor de la perspectiva del sistema que el presente dictamen proyecta sobre la educación y la formación, y cree que es importante señalar la importancia de utilizar evidencia política y buenas prácticas a la hora de configurar las acciones propuestas y las reformas necesarias para hacer que estos sistemas sean más eficientes, flexibles y pertinentes.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
VULNERABLE (VU) – Un taxón es Vulnerable cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple cualquiera de los criterios “A” a “E” para Vulnerable (ver Sección V del Documento adjunto A) y, porconsiguiente, se considera que se está enfrentando a un riesgo alto de extinción en estado silvestre.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
Sin embargo, la Junta no ha visto ninguna evidencia de que esas enseñanzas hayan sido tenidas en cuenta por la administración o examinadas por un responsable de seguridad independiente.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
¿Nos insta ésta a poner nuestra esperanza y confianza en los esfuerzos que hacen los hombres por traer la paz, ante toda la evidencia que muestra que el hombre no puede lograrla?
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
La mejor evidencia de un valor razonable se obtiene, normalmente, de los precios actuales en un mercado activo para inmuebles similares en la misma localidad y condiciones, sobre los que puedan realizarse los mismos o parecidos contratos, ya sean de arrendamiento u otros relacionados con esas propiedades.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
¿Qué evidencia concreta?
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estabas reuniendo evidencia contra Zigic.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay evidencia que sugiere que la persona que buscamos puede tener el cabello corto, rapado.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.