FIDH oor Engels
FIDH
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IFHR
¿Conoce la delegación este informe de la FIDH, y qué puede decir al respecto?
Was the delegation familiar with the IFHR report? And could it shed any light on the matter?
International Federation for the Rights of Man
International Federation of Human Rights
International Federation of Human Rights Leagues
International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La FIDH y el VCHR afirmaron que la "libertad vigilada" o Quan che (artículo 30 del Código Penal), constituía un castigo adicional infligido a los ex presos políticos.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Así mismo, la ONDH y la FIDH hicieron saber que esos actos de acoso, intimidación y presión parecían estar dirigidos, en especial, a la prensa privada con el objetivo de censurar cualquier opinión distinta de las tesis oficiales .
What about me?UN-2 UN-2
La FIDH lamentó que se hubieran rechazado las recomendaciones relacionadas con la igualdad de género y la abolición de la pena de muerte y recordó que las organizaciones de derechos humanos seguían denunciando casos de torturas.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
. La FIDH señaló que, además de la opacidad de los tribunales ordinarios, existía un régimen cuasipenal paralelo que no respetaba el imperio de la ley.
this might make you an engineerUN-2 UN-2
FIDH/MIDH/LIDHO recordaron que la Constitución prohibía formalmente la tortura y los tratos inhumanos y degradantes, pero que las FDS se entregaban regularmente a tales prácticas, con total impunidad .
" Too long " is bad!UN-2 UN-2
Las condenas contra nueve miembros de la comunidad mapuche han sido cuestionadas por el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas en su visita a Chile en noviembre de # por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su # o período de sesiones (noviembre de # ) y por informes de Human Rights Watch y la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH
What did this government do?MultiUn MultiUn
FIDH-APRODEH-CEDAL indicaron que no existía legislación ni políticas específicas para proteger a los arrendatarios pobres, ni contra el desalojo o la insalubridad
He' s on a cycleMultiUn MultiUn
FIDH/LTDH/ATPDH comunican que esos atentados contra la libertad de expresión y, en particular, contra la libertad de prensa, se vieron agravados durante los acontecimientos de febrero de # y que el Decreto No # aprobado diez días después de los combates en la capital, sumió al Chad en un estado de excepción
will be deemed impure?MultiUn MultiUn
La FIDH y el VCHR observaron que, en virtud del artículo 120 del Código de Procedimiento Penal enmendado en 2004, los presuntos infractores de la "seguridad nacional" podían ser mantenidos en custodia policial hasta cuatro meses mientras se realizaba la investigación.
I like that. thank youUN-2 UN-2
La FIDH y el OCDH comunicaron que desde hace varias décadas los pueblos autóctonos del Congo viven en una situación de exclusión, que la relación que guardan con la población de los aledaños se basa en la dominación, la discriminación y la explotación, y que no tienen acceso a la justicia, la educación, la salud o el empleo debido a esa marginación
He went to Tokyo for businessMultiUn MultiUn
Los bahaíes detenidos a los que se ha referido la representante de la FIDH han sido puestos sin demora en libertad provisional
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrMultiUn MultiUn
La FIDH y la LDHD indicaron que, el 14 de diciembre de 2005, el Presidente de esta última había sido detenido y conducido al centro de tránsito de la policía de la ciudad de Nagad y posteriormente trasladado a la academia de la policía de esa misma ciudad, donde sufrió duros interrogatorios en relación con los comunicados en los que denunciaba la criminal represión policial que, el 30 de diciembre de 2005, había provocado heridas graves a ocho personas, la desaparición de otras cinco y la muerte de cinco más, entre las que había una mujer y un niño de 11 años, en el barrio de Arhiba de la capital.
That' s a nice beltUN-2 UN-2
223). Por último, la FIDH consideró que la poligamia, permitida en Malí (artículo 7 del Código del Matrimonio y la Tutela) y muy extendida, resultaba atentatoria contra la dignidad de la mujer y constituía una discriminación inadmisible contra ella, puesto que la CEDAW, en su artículo 16 1) a), establecía condiciones de igualdad entre hombres y mujeres para contraer matrimonio.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyUN-2 UN-2
FIDH considera que estas detenciones y la violencia son graves violaciónes de los derechos, bajo el pretexto de la seguridad nacional.
There is no danger to the summitCommon crawl Common crawl
Considerando que, en noviembre de 2016, la FIDH informó de más de 1 000 muertes, 8 000 detenidos por motivos políticos, entre 300 y 800 personas desparecidas, cientos de casos de torturas, cientos de mujeres víctima de violencia sexual, miles de detenciones arbitrarias, más de 310 000 refugiados en países vecinos y 61 000 desplazados internos, y que la situación de seguridad en Burundi plantea riesgos para la estabilidad del conjunto de la región;
Welcome backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acerca de la transmisión de la nacionalidad a los hijos, la FIDH indicó que lo dispuesto en el Código de la Nacionalidad de Malí, en particular el artículo 8 relativo a la nacionalidad maliense de origen, era contrario a la CEDAW, cuyo artículo 9 garantizaba la igualdad entre hombres y mujeres en cuanto a la transmisión de la nacionalidad.
And this is you, right?UN-2 UN-2
La FIDH también manifiesta su preocupación por la criminalización de la protesta social, indicando que la mayoría de manifestaciones concluyen por el accionar represivo y desproporcionado de las fuerzas policiales y/o de seguridad, con un alto nivel de violencia
No, but maybe you have amnesiaMultiUn MultiUn
La FIDH y la LDHD estimaron que, a consecuencia de esas restricciones jurídicas a la libertad de información, en el país no había más que una cadena de televisión y una emisora de radio (Radio y Televisión de Djibouti), que eran medios de comunicación públicos, y que, además, no existía más que una empresa audiovisual privada que gestionaba un bloque de cadenas extranjeras.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
La FIDH sugiere además que se estudie a fondo la cuestión del derecho a la verdad en el contexto del desarrollo de la justicia penal internacional
Why didn' t you answer my letters?MultiUn MultiUn
La ONDH y la FIDH recomendaron a las autoridades senegalesas que garantizaran el derecho a la libertad de expresión y el derecho de reunión pacífica, protegidos por el párrafo # del artículo # y el artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y que pusieran fin a todos los actos de intimidación y acoso contra las personas que ejercían esos derechos
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationMultiUn MultiUn
CPDH, FIDH y LAW mantienen una gran preocupación por el uso permanente de la tortura y otras formas de malos tratos hacia los presos palestinos bajo detención.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityUN-2 UN-2
La FIDH y la LDHD precisaron que los partidos políticos podían celebrar legítimamente reuniones en cualquier lugar y en cualquier momento, con autorización del Ministerio del Interior, y que, sin embargo, la reunión de la Unión para la Alternancia Democrática (UAD) celebrada el # de abril de # se saldó con diversos atentados graves contra la integridad física de algunos opositores políticos y la detención de decenas de militantes
I just couldn' t leave you in your time of need... of meMultiUn MultiUn
La FIDH y el OCDH recomendaron al Gobierno que garantizara a toda víctima el derecho a impugnar la legitimidad de su detención, de su prisión o de su cautiverio y a que ordenara la liberación inmediata y sin condiciones de las personas mantenidas cautivas en las cárceles de la DCRM
I' m not here to bust anyoneMultiUn MultiUn
La ONDH y la FIDH recomendaron a las autoridades senegalesas que ejercieran su control e investigaran las violaciones de los derechos humanos cometidas en Casamance, velaran por que los responsables comparecieran ante la justicia, indemnizaran a las víctimas y continuaran capacitando en la esfera de los derechos humanos a todo el personal de las fuerzas de seguridad y al personal encargado de hacer cumplir la ley, de conformidad con las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos .
I' m studying the intricacies of Bajoranaqueduct managementUN-2 UN-2
La política del Estado ha consistido en alentar la inversión extranjera, en condiciones permisivas desde el punto de vista ambiental, en un país de sólo 700 Km2, según informa FIDH/BCHR/BHRS.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.