fiducia reputada
deemed trust
fiducia oor Engels
fiducia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se entenderá por «seguridad física» la aplicación de medidas de protección física y técnica para impedir el acceso no autorizado a la información FIDUCIA.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Cuando por virtud de la naturaleza o estructura del contrato en el momento de vinculación del cliente no sea posible conocer la identidad de otras personas que se vinculan a la entidad como clientes, como sucedería en el caso de beneficiarios de ciertos contratos de seguro y de fiducia cuya identidad a veces sólo se establece en el futuro, queda claro que la información relativa a ellos debe obtenerse en el momento en que se individualicen
Tim, I gotta call you backMultiUn MultiUn
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por inscripción en el registro por razones de seguridad (en lo sucesivo, «inscripción en el registro») la aplicación de procedimientos que permitan dejar constancia del ciclo de vida de toda información FIDUCIA, incluida su destrucción.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
El contratista no podrá subcontratar las actividades definidas en la convocatoria de licitación y en el contrato que impliquen o requieran un acceso a la información FIDUCIA.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Tanto Tito Fiducio como yo hemos invertido también en la construcción y en algunos créditos a individuos particulares.
data on the landfill bodyLiterature Literature
La autoridad de seguridad podrá encomendar a contratistas registrados en un Estado miembro el cumplimiento de tareas que, en virtud de su contrato, impliquen o requieran el acceso a la información FIDUCIA.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
El derecho interno de la propiedad intelectual tal vez permita la constitución de garantías reales sobre propiedad intelectual por medio de una transferencia pura y simple o por medio de una transferencia condicional de la propiedad intelectual destinada a ser gravada, o gravando dicha propiedad a título de hipoteca, prenda, fiducia o alguna otra forma de garantía tradicional.
Don' t mention itUN-2 UN-2
Se considerará que existe una situación que compromete una información FIDUCIA cuando, a causa de una infracción de la seguridad, tal información sea revelada en todo o en parte a personas que no sean titulares de una autorización o que no se consideren autorizadas.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Las medidas de seguridad física estarán destinadas a impedir la entrada de intrusos, subrepticia o por la fuerza, en los locales de la oficina FIDUCIA, a disuadir, impedir y detectar los actos no autorizados y a permitir establecer una distinción entre las personas autorizadas o no a acceder a la información FIDUCIA con arreglo al principio de la necesidad de conocer tal información.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
El término administrador fiduciario se utiliza en esta Norma para describir a estas personas, con independencia de la existencia jurídica de la fiducia.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
v) la creación, el funcionamiento o la gestión de sociedades, fiducias, o estructuras análogas;
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
permitiendo establecer una distinción entre las personas autorizadas o no a acceder a la información FIDUCIA con arreglo al principio de la necesidad de conocer tal información;
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN FIDUCIA
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Eran los «uomini di fiducia» del Vaticano, es decir, los hombres de confianza.
Where were you today at #: #?Literature Literature
La parte principal que haya presentado los documentos o la información de que se trata deberá recuperarlos en la oficina FIDUCIA, en presencia de un representante de la Secretaría del Tribunal General, tan pronto como expire el plazo establecido en el artículo 56, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, a menos que dentro de ese plazo se haya interpuesto un recurso de casación.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la oficina FIDUCIA, siguiendo las instrucciones de la AFPN, podrá solicitar a la ANS competente todas las aclaraciones complementarias que esta le pueda facilitar, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias nacionales.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
La oficina FIDUCIA procederá a la supresión de la marca FIDUCIA e inscribirá tal supresión en el registro de información FIDUCIA.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Me alojo en casa de Tito Fiducio Crispo en la vía Tusculana.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
El equipamiento técnico destinado a la protección física de la información FIDUCIA se ajustará a la normativa aplicable en el seno de las instituciones de la Unión en materia de protección de la ICUE.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
En el anexo I se especifica el procedimiento destinado a determinar si un funcionario o agente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, habida cuenta de su lealtad, de su integridad y de su fiabilidad, puede ser autorizado a acceder a la información FIDUCIA.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
El derecho interno de la propiedad intelectual tal vez permita la constitución de garantías reales sobre propiedad intelectual por medio de una transferencia pura y simple o por medio de una transferencia condicional de la propiedad intelectual, o a modo de hipoteca, prenda, fiducia o alguna otra garantía tradicional.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
Todos los aparatos electrónicos utilizados para el tratamiento de la información FIDUCIA se ajustarán a la normativa aplicable en el seno de las instituciones de la Unión en materia de protección de la ICUE.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Cuando al término de la investigación de seguridad, la ANS competente pueda garantizar que no se conoce ningún dato desfavorable que ponga en entredicho la lealtad, la integridad y la fiabilidad del interesado, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) competente podrá conceder al interesado la autorización de acceso a la información FIDUCIA.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
la creación, el funcionamiento o la gestión de sociedades, fiducias, o estructuras análogas;
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.