Fondo Fiduciario del PNUD para el Grupo Conjunto en El Salvador
UNDP Trust Fund for the Support to the Joint Group in El Salvador
fiduciaria oor Engels
fiduciaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fiducial
Si, pero usted tiene el derecho de escoger el banco con el cual le gustaría abrir la cuenta fiduciaria.
Yes, but you have the right to choose the bank with which you would like to open the fiducial account.
fiduciary
en
trustee
Me demandan por violar el fondo fiduciario en el manejo de la fundación de Red.
Suing me for breach of fiduciary trust in the handling of Red's foundation.
trustee
en
a person to whom property is legally committed in trust
Estas personas son denominadas administradores fiduciarios en algunos países.
Those parties are called trustees in some countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Desarme
Trust Fund for Special Disarmament Activities
Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los refugiados de África
Trust Fund for Assistance to Refugees in Africa
Fondo fiduciario para contribuciones no renovables de apoyo a las actividades de mantenimiento y establecimiento de la paz de las Naciones Unidas
Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peace-keeping Activities for Non-Replenishable Contributions
Fondo Fiduciario para la documentación sobre vivienda, construcción y planificación
Trust Fund for Documentation on Housing, Building and Planning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental
He' s got himself into a private warUN-2 UN-2
El Organismo Fiduciario de Kosovo comenzó la constitución en sociedad de los ferrocarriles de la UNMIK, la Empresa de distribución de calefacción y la Empresa de electricidad de Kosovo
I don' t know anything about thatMultiUn MultiUn
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la Ejecución del Programa Pro Economías Verdes en los Países Vecinos del Este y en Asia Central
So let' s say this greenhouse place does what you sayUN-2 UN-2
Se mencionaron además los progresos que se habían logrado gracias a las contribuciones que los Estados habían hecho al fondo fiduciario y al patrocinio de expertos asociados.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthUN-2 UN-2
Si bien la enseñanza no es un sector de concentración por lo que se refiere al apoyo comunitario en Kenia, se ha proporcionado asistencia a cierto número de escuelas con cargo al Fundo Fiduciario de Desarrollo Comunitario (CDTF), que procura apoyar programas de auto ayuda.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Decide que las reuniones del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados que se han de sufragar con cargo al presupuesto ordinario no sean más de tres en el bienio, teniendo presente que toda reunión adicional se sufragará con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias;
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
iii) Fondo fiduciario general para el saneamiento de los focos críticos medioambientales derivados del conflicto de Kosovo y la preparación de directrices sobre evaluación de los daños ambientales derivados de conflictos y adopción de medidas correctivas, establecido en 2000 con fecha de extinción de 31 de marzo de 2003;
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsUN-2 UN-2
Que se declare que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 49 CE y 36 del Acuerdo EEE, al haber adoptado y mantenido disposiciones con arreglo las cuales sólo las entidades de crédito nacionales o los administradores fiduciarios nacionales pueden ser nombrados representantes de los fondos de inversión o de los fondos inmobiliarios.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
En general, los gastos con cargo al Fondo Fiduciario General fueron del orden de un millón de dólares EE.UU. inferiores a lo previsto.
Let' s stay some more.I' il concentrateUN-2 UN-2
El Comité de Alto Nivel sobre Programas ha examinado las tasas y políticas de recuperación de los gastos; se han armonizado las definiciones y los principios en materia de recuperación de gastos que aplican los organismos miembros del Comité Ejecutivo; el GNUD está trabajando en la preparación de una tasa o escala común de recuperación de gastos; en # el Grupo de trabajo del GNUD sobre políticas financieras revisó la flexibilidad de los organismos miembros del Comité Ejecutivo en relación con la adopción de una tasa/escala de recuperación de los gastos para los fondos fiduciarios de múltiples donantes y los programas conjuntos; el PNUD, el UNFPA y el UNICEF examinarán esas cuestiones en sus Juntas Ejecutivas en
Simpson, how dreadful of youMultiUn MultiUn
Aprueba la clausura por el Director Ejecutivo de los fondos fiduciarios que se indican a continuación, con sujeción a la finalización de sus actividades y al cumplimiento de todos sus compromisos financieros:
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
En 2010 el PNUD ha concedido dos exenciones generales más en relación con el apoyo a la gestión: i) una tasa de 0% para una contribución a la Oficina del Enviado Especial de las Naciones Unidas para Haití y ii) una tasa reducida de 4% para una contribución al Fondo fiduciario regional de donantes múltiples para hacer frente a los tsunamis, los desastres y los fenómenos climáticos administrado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
lf you' re not a German, what then?UN-2 UN-2
El programa experimental para conservar la selva pluvial brasileña, conocido como proyecto PPG7 atendiendo a sus promotores, reúne recursos de la Unión Europea, los Gobiernos de Alemania, el Canadá, los Estados Unidos, Italia, el Japón, los Países Bajos y el Reino Unido, así como del Brasil, en un fondo fiduciario del Banco Mundial que asciende a unos 350 millones de dólares.
Octopus bigUN-2 UN-2
La delegación del Afganistán agradece la labor de actualización realizada por la Secretaría y apoya el llamamiento para que sigan haciéndose contribuciones voluntarias al fondo fiduciario con miras a eliminar el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.
Coordinate with other ecolabelsUN-2 UN-2
los rendimientos de los recursos del instrumento financiero en el fondo de dotación o en las cuentas fiduciarias;
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurlex2019 Eurlex2019
¿QUÉ SE NECESITA PARA ABRIR UNA CUENTA FIDUCIARIA?
You' re a naughty boy!Common crawl Common crawl
Como resultado de estas actividades, se ha obtenido una importante financiación para el fondo fiduciario general en apoyo de las actividades sobre el mercurio y otros metales
Oh, come on, melinda!MultiUn MultiUn
Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de decisión A/C.2/66/L.3 – Fondo Fiduciario Pérez-Guerrero para la cooperación Sur-Sur [A C E F I R] – 1 página
What kind of a problem?UN-2 UN-2
En noviembre de 2002, la Asociación recibió fondos del Fondo Fiduciario Pérez Guerrero, por mediación del PNUD y de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en Bonn, para realizar proyectos experimentales en el Camerún sobre fuentes alternativas de energía, que constituyen la fase de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, y la mitigación de los efectos de la sequía en el Camerún.
years, subject to budgetary resourcesUN-2 UN-2
Vale la pena mencionar que el Estado de Kuwait ha aportado 1 millón de dólares al Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados contra la piratería frente a las costas de Somalia.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
Se debería efectuar una evaluación externa independiente de la efectividad, eficacia, pertinencia y repercusión del fondo fiduciario para la acción preventiva y el fondo fiduciario para las misiones políticas especiales y otras actividades, así como de su gestión y funcionamiento (véanse párrs
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsMultiUn MultiUn
Lea el mensaje de Glenn Estess, presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, 2009-2010.
He is jealousCommon crawl Common crawl
Además, el Consejo desarrollará el concepto de "masa crítica" en el contexto de la financiación y realzará la legitimidad de los fondos fiduciarios de múltiples donantes y temáticos mejorando la participación de los Estados Miembros en su gobernanza.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingUN-2 UN-2
Se ha enviado una carta a todos los países que efectuaron donaciones al fondo fiduciario en # solicitando su aprobación para transferir el saldo no utilizado a uno de los dos fondos fiduciarios a que se hace referencia en el párrafo # de la decisión
It' s water- resistant to # metersMultiUn MultiUn
Tan solo Angola está al día con su contribución al Fondo Fiduciario para Programas.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.