GlosbeGlosbe
logoGlosbe

fiduciario judicial oor Engels

fiduciario judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

judicial trustee

naamwoord
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court of Justice

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su resolución 1976 (2011), el Consejo de Seguridad instó a que se prestara apoyo por medio del Fondo Fiduciario a los proyectos judiciales y relativos a la detención recomendados.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
El Grupo de Contacto acordó establecer un fondo fiduciario para procesamiento judicial de los actos de piratería y confirmó la necesidad de fortalecer las organizaciones internacionales, tales como la Organización Marítima Internacional, y fomentar la capacidad de los Estados de la región.
Sorry we never knew youUN-2 UN-2
El Grupo de Contacto acordó establecer un fondo fiduciario para procesamiento judicial de los actos de piratería y confirmó la necesidad de fortalecer las organizaciones internacionales, tales como la Organización Marítima Internacional, y fomentar la capacidad de los Estados de la región
And one of them is to be old and uglyMultiUn MultiUn
Estos acuerdos o mandamientos judiciales revisten carácter vinculante para el administrador fiduciario de los fondos de pensiones de jubilación.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.UN-2 UN-2
Estos acuerdos o mandamientos judiciales revisten carácter vinculante para el administrador fiduciario de los fondos de pensiones de jubilación
It' s much better on my sideMultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: asistencia a los Estados, incluso por conducto del Fondo Fiduciario, en el arreglo judicial de sus controversias por medio de la Corte Internacional de Justicia, incluida la aplicación del Estatuto, y presentación de informes al Secretario General y a la Asamblea General;
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: asistencia a los Estados, incluso por conducto del Fondo Fiduciario, en el arreglo judicial de sus controversias por medio de la Corte Internacional de Justicia, incluida la aplicación del Estatuto, y presentación de informes al Secretario General y a la Asamblea General
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
Para proseguir con ese apoyo y financiar nuevos programas en los sectores judicial y penitenciario, el Fondo Fiduciario de la MINURCAT requerirá 21,7 millones de dólares para 2010.
What do you mean, kiss it?UN-2 UN-2
Si el autor material del delito es su custodio legal, la actuación judicial puede hacerse mediante la designación de un fiduciario.
You' re lovin ' me to deathUN-2 UN-2
Si el autor material del delito es su custodio legal, la actuación judicial puede hacerse mediante la designación de un fiduciario
Yes. on all countsMultiUn MultiUn
Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo judicial de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia
He' s fucking with youUN-2 UN-2
También llegó a un acuerdo sobre los procedimientos para la elaboración de instrumentos legislativos, el papel del órgano asesor constitucional, Kau Hauatea, el sistema judicial y el recién establecido Fondo fiduciario internacional.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersUN-2 UN-2
También llegó a un acuerdo sobre los procedimientos para la elaboración de instrumentos legislativos, el papel del órgano asesor constitucional, Kau Hauatea, el sistema judicial y el recién establecido Fondo fiduciario internacional
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.MultiUn MultiUn
En el Capítulo VII, un fiduciario judicial es encargado de vender todos los bienes y de organizar la distribución, orden de prioridad, de las sumas parcialmente recuperadas.
I hope so, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión contribuye al fondo fiduciario de Orden Público, que contribuirá a financiar la reforma del sistema judicial y a garantizar la aplicación eficaz de las leyes.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Además, el PNUD ampliará su programa de creación de capacidad nacional destinado al poder judicial del Sudán y financiado por el Fondo fiduciario de donantes múltiples, para que abarque también a la región de Darfur
And I live to sing against my willMultiUn MultiUn
i) Servicios de asesoramiento: ayudar a los Estados, inclusive mediante el Fondo Fiduciario creado a tal efecto, en el arreglo judicial de sus controversias por medio de la Corte Internacional de Justicia incluida la aplicación del Estatuto, y presentar informes al Secretario General y la Asamblea General
Shall I take your coat?MultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: ayudar a los Estados, inclusive mediante el Fondo Fiduciario creado a tal efecto, en el arreglo judicial de sus controversias por medio de la Corte Internacional de Justicia incluida la aplicación del Estatuto, y presentar informes al Secretario General y la Asamblea General;
The potential risk for humans is unknownUN-2 UN-2
Los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas pueden utilizarse para canalizar un apoyo oportuno a los endebles sistemas policial, judicial y penitenciario.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedUN-2 UN-2
Los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas pueden utilizarse para canalizar un apoyo oportuno a los endebles sistemas policial, judicial y penitenciario
This war must be fought on two frontsMultiUn MultiUn
Los datos de la documentación médica o expediente médico del paciente pueden someterse a examen, en forma de registro o extracto de la documentación médica, solo previa petición de las autoridades judiciales, las autoridades fiduciarias, las organizaciones del seguro de salud, las autoridades competentes en materia de estadística, cuando así lo dispone la ley, y otras instituciones de salud autorizadas oficialmente, así como a petición de otras autoridades y organizaciones en la forma prescrita por la ley.
Jackie, your, uh... your motherUN-2 UN-2
El Fondo Fiduciario para la reconstrucción del Afganistán comienza a financiar las tres instituciones judiciales de conformidad con la estrategia para el sector de la justicia y el programa de justicia nacional
Spread out and surround ' em!UN-2 UN-2
Se han concluido los proyectos sufragados con cargo al Fondo Fiduciario relativos a diversas cuestiones socioeconómicas, judiciales, de seguridad pública y defensa. Asimismo, se han presentado al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) las necesidades de actividades complementarias y la experiencia adquirida y el PNUD ha adoptado medidas para prestar un mayor apoyo y asistencia técnica a las instituciones nacionales en esas esferas.
Way too muchUN-2 UN-2
180 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k