FRE oor Engels

FRE

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ERF

Emergency Reserve Fund

voorbeelde

Los fondos son también utilizados, cada vez con más frecuencia, directamente por los organismos de intervención agrícolas, generalmente públicos: ( a ) los fondos aportados sirven a veces pára la cobertura de los gastos generales o del déficit de explotación, o incluso para aportar fondos propios en el momento de la creación de estos organismos; ( b ) estos organismos de intervención permiten con fre ¬ cuencia subvencionar los precios al consumo.
Funds are also increasingly used directly by agricultural intervention organizations, generally public ones: ( a ) the funds paid over are often used to cover overheads or trading deficits, or to provide starting capital when they are set up; ( b ) these intervention agencies are often used to subsidize consumer prices.

Esto no era necesariamente malo, ya que la intensa fre cuencia de disparo indudablemente tenía sus ventajas.
This wasn’t necessarily a bad thing, as the heavy rate of fire did, certainly, have advantages.

La CI ocurre con mayor fre cuencia que la inestabilidad de microsatélite, y las dos suelen ser mutuamente excluyentes.
CI occurs more often than microsatellite instability, and the two are often mutually exclusive.

Los incumplimientos más fre cuentes de la condicionalidad que se observaron se refieren a tierras no mantenidas en buenas condiciones agrarias y am bientales y a la inadecuada o insuficiente capacidad de alma cenamiento de los nitratos de origen animal.
The most frequent cross-compliance infringements observed relate to land not maintained in GAEC and inadequate or insufficient storage facilities for nitrates of animal origin.

Los líderes negros mandan con fre cuencia a sus hijos a escuelas particulares.
Black leaders frequently send their own children to private schools.

El FRE específico aplicable se determinará en cada caso. Sin embargo, si los tres primeros riesgos de crédito de país se excluyen expresamente, el FRE máximo será 0,50.
The specific MEF to be applied shall be determined case-by-case basis, however, if the first three country credit risks are specifically excluded, the maximum MEF is 0.50.

En su presentación, el Sr. Fre Maes, Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB), señaló que, en el marco de su consagración a un medio ambiente más limpio, el Gobierno de Bélgica utilizaba el mecanismo para un desarrollo limpio y proyectos de ejecución conjunta con arreglo al Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, como instrumentos para establecer metas de reducción de gases de efecto invernadero
In his presentation, Mr. Fre Maes, General Federation of Belgian Workers (FGTB), said that, as part of its commitment to a cleaner environment, the Belgian Government used the clean development mechanism and joint implementation projects under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, as tools to establish greenhouse gas reduction targets

Frees es también recordado por muchos de los personajes de las animaciones de Rankin/Bass y de sus especiales televisivos en stop-motion, entre ellos el villano Burgermeister Meisterburger y su ayudante Grimsby en Santa Claus Is Comin' to Town (1970).
Frees is well-remembered for many characters in Rankin/Bass cartoons and stop-motion animated TV specials, including the central villain Burgermeister Meisterburger and his assistant Grimsley in Santa Claus Is Comin' to Town (1970).

El incondicional de Rankin/Bass Paul Frees reemplazó a Cyril Ritchard como la voz de Elrond; Casey Kasem, más conocido por su papel como Shaggy en Scooby-Doo de Hanna-Barbera, fue Merry, con Sonny Melendrez como Pippin; Nellie Bellflower como Éowyn; y Glenn Yarbrough volvió como vocalista principal, contratado aquí simplemente como «el trovador de Gondor».
Rankin/Bass stalwart Paul Frees replaced the late Cyril Ritchard as the voice of Elrond; Casey Kasem, best known for his role as Shaggy in Hanna-Barbera's Scooby-Doo, was Merry, with Sonny Melendrez as Pippin; Nellie Bellflower as Éowyn; and Glenn Yarbrough returned as principal vocalist, billed here as simply "the Minstrel of Gondor".

Durante la guerra, claro está, las cartas fueron menos fre¬ cuentes, y muchas se extraviaron.
During the war, of course, letters were fewer and many of them were lost.

Esta condi ción está patentizada claramente por las dos resonancias de menor fre cuencia en la Fig. 9.10a.
This condition is shown clearly by the two lower-frequency resonances in Fig. 9.11a.

No existía diferencia significativa en la fre cuencia de episodios hipoglucémicos entre los dos grupos.
There was no significant difference in the frequency of hypoglycemic episodes between the 2 groups.

Caso 2: El FRE aplicable máximo será 0,30 si se cumplen todos los criterios adicionales siguientes:
Specific Case 2: The maximum applicable MEF is 0,30 if all of the following additional criteria are met:

Calidez y cosquilleo son dos de las sensaciones que con más fre cuencia menciona la gente.
Warmth and tingling are two feelings that many people describe.

Explicación completa de los riesgos de país que se han externalizado/suprimido o limitado/excluido en la operación individual, así como explicación del modo en que esta externalización/supresión o limitación/exclusión de los riesgos de país justifican el FRE aplicado.
Full explanation of what country credit risks have either been externalised/removed or limited/excluded in the individual transaction, as well as an explanation of how such externalisation/removal or limitation/exclusion of the country credit risks justify the MEF applied.

Dedicado a Don Bern a rdino Antonio de P a rdiñas Villar de Francos... por el celo y cuidado de Don Antonio Fre y re...
Dedicado a Don Bernadino Antonio de Pardinas Villar de Francos ... por el zelo y cuidado de Don Antonio Freyre ...

Estas innovaciones sin duda afectaron con fre cuencia a la organización de la producción.
These innovations no doubt frequently affected the actual organization of production.

Era el tipo de afirmaciones que la anciana Evelyn hacía con fre- , cuencia, aunque se negaba a aclararlas.
That was one of those statements Ancient Evelyn always refused to explain, though she often repeated it.

Inspección visual de los componentes mientras se acciona el dispositivo de fre nado.
Visual inspection of the components while the braking system is operated.

En caso de que la garantía (que debe cubrir el principal y los intereses) tenga un importe limitado con una base uniforme durante todo el período del crédito y corresponda a 1) un importe no inferior al 10 % del principal más los intereses correspondientes o 2) un importe del principal de cinco millones de DEG más los intereses correspondientes si la operación supera los cincuenta millones de DEG, el FRE se calculará respecto a una base que refleje el importe de la garantía en comparación con el principal garantizado/el principal del crédito.
In the case where the security (which should cover both Principal and Interest) is limited in amount on a uniform basis for the entire duration of the credit and for: (1) not less than 10 per cent of the Principal amount plus the related Interest; or (2) 5 million SDRs Principal plus the related Interest if the transaction exceeds 50 million SDRs, the MEF shall be calculated on a basis reflecting the amount of the security in comparison with the guaranteed Principal/the Principal amount of the credit.

Los detalles para el cálculo del factor de rendimiento estacional (FRE) se elaborarán antes del 31 de diciembre de 2010 en el Grupo de trabajo permanente sobre estadísticas de las energías renovables establecido por la Comisión (Eurostat).
The details for the calculation of the seasonal performance factor (SPF) shall be elaborated before 31 December 2010 by the Standing Working Group on Renewable Energy Statistics established by the Commission (Eurostat).

Sí, me llamo Fre $ h y es con el signo de dólar y no una " s ", hermano, ¿sí?
Yeah, that's right, my name is Fresh, and that's a dollar sign instead of an " S ", bro, all right?

Las causas genéticas son menos fre cuentes, pero más graves que las formas adquiridas de DIN.
Genetic causes are less common but more severe than acquired forms of NDI.

Hemos visto transiciones de los primeros a los segundos, pero la transición inversa es igualmente fre¬ cuente.
We have seen transitions from the former to the latter, but the opposite transition ia equally frequent.

Con fre cuencia también es mal utilizada: por lo tanto es importante comprender sus li mitaciones.
It is also often misused; it is thus important to understand its limitations.