qué se vayan a la mierda los falsos amigos
fuck fake friends
Falso amigo oor Engels
Falso amigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
false friend
Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
falso amigo
es
Palabra en otro idioma cuyo parecido con una palabra en otro idioma induce a error de traducción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
false friend
en
word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning
Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
false cognate
es
Palabra en otro idioma cuyo parecido con una palabra en otro idioma induce a error de traducción.
en
A word in one language bearing a deceptive resemblance to a word in another language.
Los falsos amigos son palabras muy similares en ambos idiomas, pero con distinto significado, lo que provoca que el traductor novel cometa errores con facilidad.
False cognates are very similar words in both the source and the target language. Unexperienced translators use them without noticing they have different meanings.
faux ami
es
Palabra en otro idioma cuyo parecido con una palabra en otro idioma induce a error de traducción.
en
A word in one language bearing a deceptive resemblance to a word in another language.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frenemy · frienemy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirad a dónde os han Ilevado vuestros falsos amigos.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por no hablar de los competidores comerciales, rivales políticos y falsos amigos.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Por eso siempre busco falsos amigos o palabras idénticas en distintos idiomas.
Rosa, will you kiss me?QED QED
Sentí odio hacia mi rival, le apellidé en mi interior falso amigo, traidor, aleve.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Además, reprendió con severidad a los falsos amigos de Job.
To play the Nottinghamjw2019 jw2019
Dios me libre de falsos amigos.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fue coaccionado por falsos amigos.
I think it would be youLiterature Literature
Dios mío, el falso amigo ya mostró su verdadera cara
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, le pregunto, solícita, falsa amiga, ridícula.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
& Falso amigo
You have to learn all new channelsKDE40.1 KDE40.1
Los falsos amigos se alejan de los ídolos y protectores que ya no tienen dinero que gastar.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
¿Qué falso amigo había contado a Gregorian mis secretos?
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Sobre la diversión de los falsos amigos
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of myhonourable friendscielo-title scielo-title
Toghril desbarató sus planes y sus tres falsos amigos tuvieron que escapar hacia el oeste.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
El falso amigo íntimo.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un falso amigo
Yet you insist on remaining tied to himjw2019 jw2019
Falsos amigos les pido
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy convencido de que mi hijastro fue asesinado por su falso amigo, Sergei Gennadevich Nechaev.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
—Estás siendo falso, amigo mío.
You can' t take the car!Literature Literature
Dios te proteja de ellos y de otros falsos amigos.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot aún tiene otro falso amigo al que desenmascarar
I don' t believe it.- Really?- Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy rodeada de falsos amigos que quieren organizar una fiesta de compromiso o hacer que me maten.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sólo un falso amigo.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ponía en vergüenza por mojigata, falsa amiga, sensiblera.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
–Proteger su buen nombre del veneno y de los falsos amigos -repliqué, mirándolo con suspicacia ante su reacción.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
1996 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.