Forchheim oor Engels

Forchheim

Forchheim (distrito)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Forchheim

Forchheim (distrito)

Forchheim (district)

Al cultivo de esta planta entre Forchheim y Erlangen alude Johann Füssel, en 1787, en su diario de viaje.
In 1787, Johann Füssel mentions field cultivation of horseradish between Forchheim and Erlangen in his diary.

voorbeelde

La transformación de la materia prima se realiza a la manera tradicional, sobre todo en los distritos de Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim y Forchheim.
The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.

De 1915 a 1968 Heiligenstadt era la estación final de la línea Heiligenstadt-Ebermannstadt, que también tenía un ramal hasta Forchheim.
From 1915 to 1968, Heiligenstadt was the end of the Heiligenstadt–Ebermannstadt spur line, which also afforded a connection to Forchheim.

Al cultivo de esta planta entre Forchheim y Erlangen alude Johann Füssel, en 1787, en su diario de viaje.
In 1787, Johann Füssel mentions field cultivation of horseradish between Forchheim and Erlangen in his diary.

Hoteles en Forchheim: Este establecimiento de 4 estrellas con sus 36 habitaciones es un alojamiento con las más altas exigencias.
Hotel in Forchheim: Business hours of reception: from 06:30 a.m. to 11:00 p.m. (Monday - Thursday) from 06:30 a.m. to 09:00 p.m. (Friday and Sunday) Welcome to the Hotel Plaza Forchheim. Known as the gateway to the Fränkische Schweiz Region ideally located between Bamberg and Nuremberg and within easy reach due to the A73 (motorway) it is also ideal for business and pleasure trips.

Forchheim es, con aproximadamente 1.300 habitantes, el más pequeño municipio independiente en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania.
With approximately 1,400 inhabitants, Roigheim is the smallest independent community in the German state (Bundesland) Baden-Württemberg.

El grupo Maron opera en el sector textil y posee la antigua sociedad Erba GmbH, empresa de transformación de tejidos para camisas y blusas, con domicilio social en Forchheim, en el oeste de Alemania.
It operates in the textile sector and includes the former Erba GmbH, a producer of shirt and blouse fabrics based in Forchheim, western Germany.

«P&G ofrece a la Comisión las garantías que se exponen a continuación en relación con la línea de productos de VPS para la protección íntima femenina de la marca Camelia de VPS que abarca: i) la planta de Forchheim y las instalaciones destinadas a la fabricación de [productos de higiene femenina]; ii) la marca comercial Camelia; iii) todos los demás activos y obligaciones que constituyen la línea de productos para la protección íntima femenina de la marca Camelia (denominada en lo sucesivo la "línea") y que son necesarios para su desarrollo.
`P&G hereby gives the following undertakings to the Commission with respect to VPS's Camelia-branded feminine hygiene products business, which comprises: (i) the Forschheim plant and the production lines dedicated to the manufacture of feminine hygiene products; (ii) the Camelia brand name; (iii) all other assets and liabilities that form part of or are necessary for the operation of VPS's Camelia-branded feminine hygiene products business (hereinafter "the Business").

1541 Privilegios de mercado 1580 Reforma Protestante en Heiligenstadt y Unterleinleiter 1803 Heiligenstadt pasa a Baviera 1915 Conexión ferroviaria a través de Ebermannstadt con Forchheim 1968 Abandono del ferrocarril 1971 Reforma administrativa El topónimo Heiligenstadt no tiene nada que ver con la palabra alemán heilig ("santo").
1541 Market privileges 1580 Reformation in Heiligenstadt and Unterleinleiter 1803 Heiligenstadt passes to Bavaria 1915 Railway connection by way of Ebermannstadt to Forchheim 1968 Abandonment of railway 1971 Administrative reform The placename Heiligenstadt has nothing to do with the German word heilig (“holy”).

A Forchheim.
To Forchheim.

En 911 la dinastía carolingia de Francia Oriental se extinguió con la muerte del rey Luis el Niño, de ahí que los duques de Sajonia, Suabia y Baviera se encontraran en Forchheim para elegir rey al duque conradino Conrado I de Franconia.
In 911 the East Frankish Carolingian dynasty became extinct with the death of King Louis the Child, whereafter the dukes of Saxony, Swabia and Bavaria met at Forchheim to elect the Conradine duke Conrad I of Franconia king.

Annafest Forchheim - página no oficial.
Annafest Forchheim - unofficial page.

Dado que el Instituto Regional de Cultivo de Especies Vegetales de Forchheim (Baden) participa en tres proyectos, las cantidades aún pendientes se abonarán, a través de los coordinadores, una vez concluidos los controles in situ de los proyectos en cuestión.
As the Forchheim Plant Production Institute in Baden has been participating in three projects the sums due will be paid to it through the coordinators when the site checks on the projects in question are completed.

La ciudad de Forchheim perdido su estatus de ciudad libre de distrito, y se convirtió en la capital.
The city of Forchheim lost its status as a district-free city and became the capital.

Entre 1719 y 1726 se construyó la iglesia de Forchheim, así como las de Königstein, Hohnstein y Kesselsdorf (todas en Sajonia) y una cantidad considerable de viviendas en Dresde.
Between 1719 and 1726 the church in Forchheim was built, as well as more in Königstein, Hohnstein and Kesselsdorf (all in Saxony) and a considerable amount of housing in Dresden.

36 A tenor de la versión no confidencial comunicada a Kaysersberg, P&G proponía compromisos relativos a la línea Camelia, la cual abarca: a) la planta de Forchheim y las instalaciones destinadas a la fabricación de productos de higiene femenina; b) la marca comercial Camelia, y c) todos los demás activos y obligaciones que constituyen la línea Camelia y que son necesarios para su desarrollo.
36 Under the non-confidential version communicated to Kaysersberg, P&G proposed commitments regarding the Camelia business and including, (a) the Forschheim plant and the production lines dedicated to the manufacture of feminine hygiene products, (b) the Camelia brand name and (c) all other assets and liabilities that formed part of or were necessary for the operation of the Camelia business.

Hoteles en Forchheim: Este hotel, es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 12 habitaciones.
The pedestrian zone can be reached in only 200 m.The city of Forchhein is situated in the Nuremberg region. Due to the good transport connection to the motorways A73 and A9, Nuremberg, Erlangen and Bamberg can be reached by car within a few minutes.A high-standard comfort is offered by the hotel.

Hoteles en Forchheim: Horadio de recepción: de 7:00 a 21:00 (lunes a sábados) de 7:00a 12:00 (domingos y festivos) Bienvenidos al Hotel Franken en Forchheim.
Hotel in Forchheim: Business hours of reception:from 07:00 a.m. to 9:00 p.m. (Monday to Saturday)from 07:00 a.m. to noon and from 05:00 p.m. to 09:00 p.m. (on Sundays and public holidays) Welcome to Hotel Franken in Forchheim!

Las fronteras actuales del distrito quedaron establecidas en 1972 mediante la fusión de la ex distrito de Forchheim con parte de los disueltos distritos de Ebermannstadt y Pegnitz.
The district in its present borders was established in 1972 by merging the former district of Forchheim with parts of the dissolved districts of Ebermannstadt and Pegnitz.

«Por la presente, P& G ofrece a la Comisión las garantías que se exponen a continuación en relación con la línea de productos de VPS para la protección íntima femenina de la marca Camelia de VPS que abarca: i) la planta de Forchheim y las instalaciones destinadas a la fabricación de dichos productos; ii) la marca comercial Camelia; iii) todos los demás activos y obligaciones que constituyen la línea de productos para la protección íntima femenina de la marca Camelia (denominada en lo sucesivo la «línea») y que son necesarios para su desarrollo.
'P& G hereby gives the following undertakings to the Commission with respect to VP's Camelia-branded feminine hygiene products business, which comprises: (i) the Forchheim plant and the production lines dedicated to the manufacture of feminine hygiene products; (ii) the Camelia brand name; (iii) all other assets and liabilities that form part of or are necessary for the operation of VP's Camelia-branded feminine hygiene products business (hereafter referred to as the "Business").

El Annafest es un festival popular de franconia que se celebra anualmente alrededor de 26 de julio (día de santa Ana) en el Kellerwald («Bosque de las bodegas») en la ciudad de Forchheim.
The Annafest is a Franconian folk festival held yearly about 26 July (St. Anna's day) in the Kellerwald ("Cellar Woods") in the town of Forchheim.

En la imagen, el logo de Siemens en una planta en Forchheim, cerca de Nuremberg, el 7 de octubre de 2016.
is pictured next to a traffic sign 'STOP' in front of the manufacturing plant of Siemens Healthineers in Forchheim near Nuremberg, Germany, October 7, 2016.

El miércoles, 13 de febrero 2019 en Forchheim el tiempo será:
Saturday, February 23, 2019 in Forchheim the weather will be like this:

En la imagen, el logo de Siemens en una planta en Forchheim, cerca de Nuremberg, el 7 de octubre de 2016.
Siemens logo is pictured next to a traffic sign 'STOP' in front of the manufacturing plant of Siemens Healthineers in Forchheim near Nuremberg, Germany, October 7, 2016.

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Forchheim.
Wikimedia Commons has media related to Forchheim.

Estadísticas de vuelos a Forchheim, ¿las conocías?
Flight stats for Koenigstein - did you know?