GUI oor Engels

GUI

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

GUI

naamwoord

Entonces Bernardo Gui me acusó de herejía por haberlo defendido.
Gui accused me of heresy for having defended him.

grafical user interface

graphical user interface

naamwoord

Principios para la especificación, diseño y evaluación de GUI.Técnicas de interacción. Estructura de aplicaciones que utilizan GUI.
Principles for specifying, designing and evaluating the Graphic User Interface (GUI).

graphic interface · graphic user interface · graphical interface

gui

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gui

Type of Chinese vase-like container

Entonces Bernardo Gui me acusó de herejía por haberlo defendido.
Gui accused me of heresy for having defended him.

Soortgelyke frases

pmount-gui
pmount-gui

Makchang gui
makchang

Bernardo Gui
Bernard Gui

voorbeelde

Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Con seguridad lord Sayre o Trenholme serían mejores guías.
Surely Lord Sayre or Trenholme would be a more informative guide.

Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

Dispositivos para montaje de sistemas de cajones formados por marcos para cajones, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, divisores transversales, divisores longitudinales, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y sistemas de cierre de cajones
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems

Piensen en el teléfono celular, la computadora portátil, el contrachapado, el interior del auto, los zapatos, guías telefónicas, cosas como estas.
So think about your cell phone, your laptop, plywood in most structures, the interior of your car, shoes, phone books, things like this.

Segundo gui n: La Comisi n prestar una atenci n especial a la creaci n de sistemas de supervisi n y a la definici n de indicadores en los nuevos programas.
Second indent Ń The Commission will devote close attention to the setting up of monitoring systems and the definition of indicators in the new programmes.

Todas figuran en una lista negra especial en las guías turísticas.
They are in a special blacklist in the tourists’ books.”

Mediación comercial empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de software, aplicaciones de software, aplicaciones de web, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, aparatos para el tratamiento de la información, publicaciones electrónicas y digitales (descargables o sobre soportes), aparatos para el tratamiento de datos, ordenadores, dispositivos periféricos de ordenadores, billetes electrónicos, tiques (tarjetas) y tarjetas de entrada, guías de información
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides

La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

En forma específica la atención de la salud mental de niños, niñas y adolescentes se incluyó en el Manual de Normas Técnicas y Administrativas del Programa Nacional de Salud Integral de los y las Adolescentes, el cual contiene las guías y orientaciones que debe seguir el especialista de la salud para prevenir, evaluar e intervenir conductas depresivas, suicidas, de consumo y/o abuso de sustancias o bien en casos de violencia doméstica.
Mental health care for children and adolescents was specifically included in the Technical and Administrative Standards Handbook of the National Programme for Comprehensive Health Care for Adolescents, which contains guidelines for health specialists in preventing, assessing and intervening in cases of depressive or suicidal behaviour, consumption and/or abuse of drugs or domestic violence.

Las iniciativas sobre Meena y Sara incluyen elementos conexos, como guías para los facilitadores, libros de cuentos y materiales educativos para los niños, que han sido adaptados a las necesidades de distintos países.
Both the Meena and Sara initiatives include related items, including facilitators’ guides, storybooks and children’s education materials, which have been adapted to the needs of various countries.

Entre las medidas para alentar a los ciudadanos a denunciar hechos de corrupción, se crearon guías de denuncias y se ha brindado capacitación a funcionarios públicos y representantes de organizaciones sociales (art.
Measures implemented to encourage citizens to report acts of corruption include the creation of guides on reporting and the provision of training for public officials and representatives of social organizations (art.

Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters

No te guíes por la atracción física, y menos por los hombres que hacen alardes de placer y sexualidad.
Don't be fooled by physical attraction, and don't be impressed by men who boast of their sexual prowess.

Venta al por menor en comercio de productos alimenticios de consumo básico, pastelería y confitería, helados, comida preparada, tabaco, prensa, libros, guías turísticas, de carreteras y mapas, pilas, juguetes, productos para automóviles, accesorios y repuestos para automóviles, lubricantes, combustibles y carburantes para automóviles, y consultas profesionales de negocios
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Íbamos sin guías ni mapas; los caballos siempre encontraban el camino de vuelta al agua y la avena.
We rode with neither guide nor map; the horses could always find the way back to water and oats.

Las guías se han elaborado mediante un proceso totalmente participativo en el que intervinieron activamente tres grupos de expertos de todas las regiones, a saber, uno encargado de elaborar la guía legislativa para la aplicación de la Convención, otro encargado de elaborar las guías legislativas correspondientes al Protocolo contra la trata de personas y al Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, y un tercero encargado de elaborar la guía legislativa para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego
The guides have been developed through a fully participatory process with the active involvement of three groups of experts from all regions, one group for the legislative guide for the implementation of the Convention, one for the legislative guides for the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol and one for the legislative guide for the Firearms Protocol

El ACNUDH dirigió la aplicación de los proyectos del Grupo de Trabajo sobre la Protección de los Derechos Humanos en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo relativos al desarrollo de guías básicas de referencia sobre derechos humanos básicos y al refuerzo de la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el respeto de los derechos humanos.
OHCHR led the implementation of the projects of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism on developing basic human rights reference guides and human rights-compliant law enforcement capacity-building.

Se meten unas dentro de otras deslizándose por unas guías invisibles que crean habitaciones y espacios nuevos.
Some slide into each other on invisible runners to create new rooms and spaces.

Salté a las guías del bauprés, me agarré con las manos al estay de trinquete, y subí hacia él.
I sprang upon the knight-heads, and seizing hold of the fore-stay with my hands, drew myself upon it.

Ooh, ¡ mira que guapa esta Gui-ok!
Ooh, Gui-ok's looking nice!

Coordinación de traducciones de guías a las lenguas meta.
Coordinate translation of guides into target languages.

Mis dos guías me señalaron las representaciones de los miembros del personal sanitario que conocía.
My guides showed me representations of caregivers I knew.

Para el período 2000-2006, por lo que se refiere a las medidas a adoptar en el ámbito del desarrollo rural, la Comisión elaboró dos guías metodológicas destinadas a ofrecer una estructura de evaluación y unos métodos de evaluación homogéneos entre las distintas regiones de la Unión.
The Commission has produced two methodological guides on rural development measures for the period 2000-2006 which are designed to provide a frame of reference for evaluation and ensure consistency of evaluation methods in the different regions of the Union.

Durante el período examinado, la Biblioteca Dag Hammarskjöld actualizó dos guías de investigación, una sobre el desarme, en español, francés e inglés, y otra sobre las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, en francés e inglés.
During the reporting period, the Dag Hammarskjöld Library updated two research guides, one on disarmament, in English, French and Spanish, and another on landmines and explosive remnants, in English and French.