Gaelico oor Engels
Gaelico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Irish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su postura era más favorable a Inglaterra que la de sus compañeros gaélicos, lo que originó cierto enfrentamiento acerca de los planes de invasión de Irlanda con ejércitos irlandeses en 1627.
Keep lookingWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Reconocimiento del lenguaje de signos gaélico como lengua oficial
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Querrás que juguemos al fútbol gaélico con las manos.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiscientos policías gardai [«guardias» en gaélico] están en sus puestos para contener al alegre gentío.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
- dijo Roger, en gaélico lento y formal- .
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Estoy decidida a aprender gaélico antes de la próxima primavera.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Cuatro mil guerreros y jefes habían perecido, y casi todos los campeones de los gaélicos estaban muertos.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Ha utilizado la palabra en gaélico, feannagan.
You wanna tell me something?Literature Literature
Evelyn se esforzó por escuchar la letra, pero era en gaélico y se oía demasiado poco para entender lo que decía.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
—Hermano Policarpo, me temo que aún tenemos mucho camino que recorrer con el gaélico.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Debemos actuar ahora, reclamar nuestro patrimonio gaélico para los MacDonald antes de que sea demasiado tarde.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Este modelo fue expedido en formato bilingüe, con el texto irlandés (gaélico) precediendo al texto inglés.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
TG4 es la cadena de televisión irlandesa centrada en la promoción del gaélico, que tiene su sede en la Gaeltacht del Condado de Galway.
I' il go prepare some teaWikiMatrix WikiMatrix
Ha traducido obras notables del chino y del antiguo gaélico irlandés, que el poeta prefiere denominar "trabajos" antes que "traducciones", para destacar que se trata más bien de reinterpretaciones, al estilo de Ezra Pound, más que de lo que comúnmente se entiende por "traducción".
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceWikiMatrix WikiMatrix
—Casi hemos terminado lo que vinimos a hacer, muchacho —le recordó Grif suavemente en gaélico.
The son of the procurator?Literature Literature
¿Puedo entender que es el gaélico para " Halloween "?
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie le puso el nombre de un compañero de instituto que se burló de ella por hablar gaélico.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
En el documento se informaba también sobre la actividad del Ordnance Survey en la normalización de topónimos galeses en Gales y de topónimos gaélicos en las zonas de habla gaélica de Escocia.
[ Aiken ]Listen hereUN-2 UN-2
De hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Él recordaba momentos absurdos en que sus padres reñían, ella gritando en gaélico y él en alemán.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
El río Dee (Gaélico escocés: Uisge Dè) es un río que se encuentra en Aberdeenshire, Escocia.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryWikiMatrix WikiMatrix
Fergus las saludó en gaélico y ellas se echaron a llorar.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
En sus intervenciones, la señora De Brún suele utilizar el gaélico, que todavía no es lengua oficial en esta Cámara.
A very ripe oneEuroparl8 Europarl8
¿Nadie sabe gaélico en el presumido colegio de la Presentación?
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Así acontece, en Escocia, con los gaélicos, puntales de los Estuardos de 1640 a 1745.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.