Givenchy oor Engels
Givenchy
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Givenchy
Prefiero comprarte alcohol a que te bebas mi Givenchy
I' d rather go get you a bottle than have you drink my Givenchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Asimismo, formularon observaciones escritas y orales la Comisión, Colipa y Givenchy.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
8 El 24 de julio de 1992, la Comisión adoptó la Decisión 92/428/CEE, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/33.542 - Sistema de distribución selectiva de Parfums Givenchy en la Comunidad; DO L 236, p. 11; en lo sucesivo, «Decisión»). Esta última constituye el objeto de la presente sentencia.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
147 Aunque la ficha de evaluación es parte integrante del punto II.6 del contrato y del procedimiento de acceso a la red Givenchy, resulta obligado reconocer que el punto II.A.5 de la Decisión no contiene motivación alguna sobre la justificación del epígrafe en cuestión.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
La ficha de evaluación que se utilizó en esta ocasión era esencialmente idéntica a la que utiliza en la actualidad Givenchy.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Además, todavía no han firmado con Givenchy.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
57 La demandante invoca, asimismo, un escrito de 17 de julio de 1992, aportado en respuesta a las preguntas del Tribunal, que le fue enviado por Belluco, quien representa a todos los distribuidores generales autorizados en Bélgica y Luxemburgo en el sector de cosméticos de lujo, incluidos los productos Givenchy.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
10 Los criterios de selección de los distribuidores autorizados previstos en el contrato se refieren esencialmente a la cualificación profesional del personal, a la ubicación e instalaciones del punto de venta, al rótulo del distribuidor y algunos otros requisitos que éste debe cumplir, relativos en particular al almacenamiento de los productos, a la realización de un volumen mínimo de compras anuales, a la presencia en el punto de venta de un número de marcas de la competencia suficiente para realzar la imagen de los productos Givenchy, a la obligación de no realizar durante un año ventas activas de nuevos productos lanzados en otro territorio y a la cooperación publicitaria y promocional entre el distribuidor y Givenchy.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
En el presente recurso de casación, la Decisión controvertida se dirige, sin ninguna duda, a otra persona, a saber, Parfums Givenchy SA; en ese sentido, el presente recurso de casación se refiere a una situación contraria a la que originó el asunto Plaumann.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Antes al contrario, las partes coadyuvantes han invocado la existencia, en varios Estados miembros, de distribuidores autorizados «multiproducto», a fin de demostrar el carácter no restrictivo del sistema de Givenchy.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Estas obligaciones constituyen restricciones de la competencia, ya que impiden la distribución de productos Givenchy a empresas que cumplan los requisitos cualitativos de autorización pero no puedan asumir los nuevos compromisos. Asimismo, se restringe la autonomía de los distribuidores autorizados en la determinación de su política comercial.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Además, la obligación por la que el distribuidor autorizado se compromete a que su personal de venta participe en cursos de formación organizados y sufragados por Givenchy, relacionados especialmente con los productos de belleza, de cuidado corporal y con las novedades de Givenchy, sólo pretende facilitar un conocimiento adecuado de los productos del fabricante y no limita la libertad del distribuidor autorizado para vender o promocionar marcas competidoras.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 8 de diciembre de 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001/OAMI — Parfums Givenchy (only givenchy)
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa en color «only givenchy» para productos de la clase 3 — solicitud de marca comunitaria no 3980241
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
18 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal de Primera Instancia decidió iniciar la fase oral y acordó, en concepto de diligencias de ordenación del procedimiento, instar a la parte demandada, a Givenchy y a FEPD a responder por escrito a determinadas preguntas y a presentar determinados documentos antes de la vista.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Esa noche, mientras regresaba a París en avión, Givenchy lo llevaba sobre los hombros.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
2 Kruidvat es la filial belga de una cadena de venta al por menor neerlandesa de unas trescientas tiendas, que vende, entre otras cosas, perfumes de lujo, incluidos los de Parfums Givenchy SA (en lo sucesivo, «Givenchy»), comprados en el mercado paralelo.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
44 Por lo que respecta al argumento que Kruidvat extrae del escrito de Belluco de 17 de julio de 1992, es importante subrayar, en primer lugar, que las afirmaciones del Tribunal de Primera Instancia según las cuales, por una parte, no existía prueba alguna de que Givenchy o Copardis hubieran autorizado el envío del mismo y, por otra, dicho escrito no constituía una respuesta a una solicitud de admisión de Kruidvat en la red Givenchy, son apreciaciones de hecho que no pueden ser objeto de un recurso de casación.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se pretende que esta obligación se ajuste a límites razonables, ya que Givenchy se compromete a exigir a sus distribuidores un importe mínimo de compras que, en ningún caso, rebasará un 40 % del volumen de negocios medio realizado, durante el año anterior, en todos sus puntos de venta.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
La obligación del distribuidor autorizado de garantizar en su punto de venta unas existencias de marcas de la competencia suficientes para realzar la imagen y la fama de los productos Givenchy tiene por objeto preservar un sistema de distribución basado en la coexistencia de artículos Givenchy con otras marcas lujosas de la competencia, con lo que se garantiza la capacidad del distribuidor de gestionar un comercio especializado que ofrezca al consumidor una gama amplia y atractiva de productos competidores.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Destaca que ya se admitió la intervención de la sociedad en el asunto T-19/92 sobre su propio sistema de distribución y añade que Yves Saint Laurent Parfums y Parfums Givenchy son sociedades competidoras, lo que podría dar lugar a problemas de confidencialidad de documentos.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Si bien es cierto que esta cláusula, tanto si se considera de forma aislada como en la ordenación del contrato-tipo de distribución selectiva, sólo pretende preservar un sistema de distribución basado en la coexistencia de los artículos Givenchy con otras marcas lujosas de la competencia, sin limitar la facultad de opción del minorista al respecto, podría, no obstante, suponer una restricción de la capacidad del distribuidor autorizado para acceder a la red de distribución selectiva, ante la posible acumulación de exigencias contractuales de varios fabricantes competidores, especialmente en materia de volumen mínimo de compras anual.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Además, esta obligación puede afectar a la libertad de suministro de los miembros de la red de distribución, ya que en el cómputo del volumen de negocios mínimo sólo se tiene en cuenta el valor de los pedidos facturados por Givenchy (o, en su caso, por su agente exclusivo).
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Givenchy (o, en su caso, el agente exclusivo) se compromete a realizar esta inspección en un plazo medio de tres meses a partir de la fecha de dicha solicitud.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto que se anule la Decisión 92/428/CEE de la Comisión, de 24 de julio de 1992, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/33.542 ° Sistema de distribución selectiva de Parfums Givenchy; DO L 236, p. 11; en lo sucesivo, "Decisión Parfums Givenchy"),
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
5. Los criterios de selección de los minoristas autorizados previstos en el Contrato se refieren esencialmente a la cualificación profesional del personal y a los cursillos que dicho personal debe efectuar, a la ubicación e instalaciones del punto de venta, al rótulo del minorista y a algunos otros requisitos que éste debe cumplir, concernientes en particular al almacenamiento de los productos, a la realización de un volumen mínimo de compras anuales, a la presencia en el punto de venta de un surtido de marcas de la competencia suficiente para realzar la imagen de los productos Givenchy y a la cooperación publicitaria y promocional entre el minorista y Givenchy.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.