Historia de Angola oor Engels
Historia de Angola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
History of Angola
Recibo más amenazas cuando invoco episodios en la historia de Angola durante la guerra civil.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Recibo más amenazas cuando invoco episodios en la historia de Angola durante la guerra civil.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.gv2019 gv2019
El acuerdo de cesación del fuego es un hito en la historia de Angola.
The ceasefire agreement is a turning point in Angolan history.UN-2 UN-2
El temblor de tierra de ayer fue el primer terremoto registrado en toda la historia de Angola.
Yesterday's tremor was the first earthquake in Angola's recorded history.Literature Literature
Las elecciones de # serán un punto de inflexión crucial en la historia de Angola
The elections in # would be a crucial juncture in Angola's historyMultiUn MultiUn
Las elecciones de 2006 serán un punto de inflexión crucial en la historia de Angola.
The elections in 2006 would be a crucial juncture in Angola’s history.UN-2 UN-2
El acuerdo de cesación del fuego es un hito en la historia de Angola
The ceasefire agreement is a turning point in Angolan historyMultiUn MultiUn
El respeto y la valoración de los derechos y las libertades fundamentales están profundamente arraigados en la historia de Angola
The respect for, and the valorization of, the rights and fundamental freedoms are deeply rooted in the history of AngolaMultiUn MultiUn
El respeto y la valoración de los derechos y las libertades fundamentales están profundamente arraigados en la historia de Angola.
The respect for, and the valorization of, the rights and fundamental freedoms are deeply rooted in the history of Angola.UN-2 UN-2
Relató historias de Angola y de Ruanda que yo ya conocía, que todos los que estamos aquí más o menos conocemos.
He told stories about Angola and Rwanda that I already knew, that all of us here more or less know.Literature Literature
Señalamos que lo que la fuerza militar nunca ha podido lograr en la trágica historia de Angola puede obtenerse mediante la construcción de escuelas y clínicas, las oportunidades económicas y el proceso democrático.
We note that what military force has always failed to achieve in Angola’s tragic history can nonetheless be obtained through the provision of schools, clinics, economic opportunities and the democratic process.UN-2 UN-2
Señalamos que lo que la fuerza militar nunca ha podido lograr en la trágica historia de Angola puede obtenerse mediante la construcción de escuelas y clínicas, las oportunidades económicas y el proceso democrático
We note that what military force has always failed to achieve in Angola's tragic history can nonetheless be obtained through the provision of schools, clinics, economic opportunities and the democratic processMultiUn MultiUn
El 21 de marzo, Brian Herta Autosport anunció que había firmado al piloto Angolés Duarte Ferreira, siendo el primer piloto en la historia de Angolés en la Indy Lights, para conducir el coche #28.
On March 21, BHA announced their signing of Angolan driver Duarte Ferreira, the first Angolan driver in Indy Lights history, to drive car number 28.WikiMatrix WikiMatrix
Este año, por primera vez en la historia de Angola, se asignó el # % de los fondos de nuestro presupuesto nacional a programas relacionados con el bienestar social frente al # % asignado a defensa y seguridad
This year, for the first time in Angola's history, our national budget allocated # per cent of its funds to social and welfare-related programmes, in contrast to the # per cent allocated to defence and securityMultiUn MultiUn
Este año, por primera vez en la historia de Angola, se asignó el 21% de los fondos de nuestro presupuesto nacional a programas relacionados con el bienestar social frente al 11% asignado a defensa y seguridad.
This year, for the first time in Angola’s history, our national budget allocated 21 per cent of its funds to social and welfare-related programmes, in contrast to the 11 per cent allocated to defence and security.UN-2 UN-2
La firma del Memorando de Entendimiento para la cesación de las hostilidades constituyó un momento decisivo en la historia de la República de Angola.
The signing of the Memorandum of Understanding on the cessation of hostilities marked a turning point in the history of the Republic of Angola.UN-2 UN-2
La firma del Memorando de Entendimiento para la cesación de las hostilidades constituyó un momento decisivo en la historia de la República de Angola
The signing of the Memorandum of Understanding on the cessation of hostilities marked a turning point in the history of the Republic of AngolaMultiUn MultiUn
El final de la guerra civil en # abrió un nuevo capítulo en la historia de Angola, con perspectivas inéditas de solucionar los problemas del país y de comenzar a avanzar hacia el pleno reconocimiento de los derechos y el logro de los objetivos internacionales de desarrollo para el niño y la mujer
The end of the civil war in # opened a new chapter in Angola's history, with unprecedented prospects to tackle the country's problems and start moving towards the fulfilment of rights and achievement of the international development goals for children and womenMultiUn MultiUn
–Estábamos en un pueblecito de Angola cubriendo la historia de un grupo de cooperantes.
“We were staying in a small village in Angola, covering a story on a group of aid workers.Literature Literature
Esta pictografía del pueblo jokwe de Angola cuenta la historia de la creación del mundo.
This pictograph by the Jokwe people of Angola tells the story of the creation of the world.ted2019 ted2019
Hoy, tras haber transcurrido apenas seis años del fin del conflicto interno que laceró el país durante varios decenios, la paz y la reconciliación nacional están consolidadas y con ellas la democracia, cuya consagración se verá fortalecida con la celebración, por segunda vez en la historia de Angola, de elecciones legislativas y presidenciales en septiembre de # y # respectivamente
Today, only six years after the end of the internal conflict that lacerated the country for several decades, peace and national reconciliation are consolidated, and with them democracy, whose consecration will be strengthened with the holding, for the second time in the history of Angola, of the legislative and presidential elections foreseen for # and # respectivelyMultiUn MultiUn
Hoy, tras haber transcurrido apenas seis años del fin del conflicto interno que laceró el país durante varios decenios, la paz y la reconciliación nacional están consolidadas y con ellas la democracia, cuya consagración se verá fortalecida con la celebración, por segunda vez en la historia de Angola, de elecciones legislativas y presidenciales en septiembre de 2008 y 2009, respectivamente.
Today, only six years after the end of the internal conflict that lacerated the country for several decades, peace and national reconciliation are consolidated, and with them democracy, whose consecration will be strengthened with the holding, for the second time in the history of Angola, of the legislative and presidential elections foreseen for 2008 and 2009, respectively.UN-2 UN-2
La economía depende en gran medida de la producción de petróleo y diamantes, pero por primera vez en la historia económica de Angola, otros sectores tendrán mayor peso en el producto interno bruto del país.
The economy was highly dependent on the production of oil and diamonds, but for the first time in Angola’s economic history, other sectors would account for more in the country’s GDP.UN-2 UN-2
Porque la trágica historia reciente de Angola nos enseña una cosa: sólo debemos confiar en aquellos que nos hablan de paz sin armas en la mano, con gestos y con instrumentos de paz.
Because the tragic recent history of Angola teaches us one thing: we must only trust those who talk of peace without arms in their hands, with gestures and instruments of peace.Europarl8 Europarl8
Los progresos registrados en la erradicación de la poliomielitis han constituido uno de los éxitos más notables en la reciente historia de la salud pública de Angola
The progress made in eradicating poliomyelitis has been one of the most notable successes in the recent history of Angolan public healthMultiUn MultiUn
Los progresos registrados en la erradicación de la poliomielitis han constituido uno de los éxitos más notables en la reciente historia de la salud pública de Angola.
The progress made in eradicating poliomyelitis has been one of the most notable successes in the recent history of Angolan public health.UN-2 UN-2
239 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.