Historia de Taiwán oor Engels

Historia de Taiwán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of Taiwan

Muchos consideran que el nuevo plan de estudios narra la historia de Taiwán desde la perspectiva de una China unificada.
Many consider that the new curriculum recounts the history of Taiwan through a united-China perspective.

voorbeelde

Historia de Taiwán Ocupación japonesa de Taiwán Aborígenes de Taiwán [ «
Japanese occupation of Taiwan Taiwanese aborigines#Japanese rule

En 1999 sufrió uno de los peores terremotos de la historia de Taiwán.
In 1999 it suffered one of Taiwan’s worst earthquakes.

Él comienza con un viaje corto por la historia de Taiwán:
He starts from a short tour of Taiwan’s history:

Véase Historia de Taiwán y estatus político de Taiwán para más información.
See History of Taiwan and Political status of Taiwan for more information.

Pero no se sentía implicado en las historias de Taiwán o de Japón.
But he did not feel implicated by Taiwan or Japan.

Muchos consideran que el nuevo plan de estudios narra la historia de Taiwán desde la perspectiva de una China unificada.
Many consider that the new curriculum recounts the history of Taiwan through a united-China perspective.

Si examinamos la historia de Taiwán antes de 1980, lo que ocurrió allí es similar a lo que pasó en China.
What has happened in Taiwan is similar to that in China, if we only look at Taiwan’s history before 1980.

El desprestigio de los medios de difusión suscita la más grande campaña de reforma de dichos medios en la historia de Taiwán.
Media smear sparks largest media reform campaign in Taiwanese history.

En general, la historia de Taiwán se percibe desde dos perspectivas diferentes: desde el punto de vista de China y desde el punto de vista de Taiwán.
Taiwan’s history is generally viewed from two different perspectives: one that is China-centered, the other Taiwan-centered.

El caso elevó preguntas clave acerca del debate sobre la historia de Taiwán, mientras las celebraciones del centenario de la ROC están listas para iniciarse el próximo año.
The case raises key questions about the debate over history in Taiwan as the 100th anniversary celebrations of the ROC are set to commence next year.

El candidato de la oposición se convirtió en el nuevo presidente y por primera vez en la historia de Taiwán se eligió a una mujer para el cargo de vicepresidenta.
The opposition candidate was elected the new President and, for the first time in Taiwan' s history, a woman was elected Vice-President.

A pesar que el resultado fue desalentador, es la primera campaña de la web 2.0 en la historia política de Taiwán.
Although the result is disappointing, that is the first web 2.0 campaign ever in Taiwan political history.

La explosión del 31 de julio de 2014 provocó el derrumbe de calles a lo largo de dos de los barrios de la ciudad de Kaohsiung, causando el mayor estrago en la historia de Taiwán.
The blast on July 31 demolished streets stretching across two of Kaohsiung's city districts, causing some of the worst destruction in Taiwan's history.

Taipei En febrero el grupo estableció el récord para el concierto más rápido en ventas en la historia de Taiwán y también el primer artista extranjero para realizar cuatro conciertos consecutivos en la Arena de Taipéi.
In February, the group set records for the fastest selling concert in Taiwan and also the first overseas artist to hold four consecutive concerts at the Taipei Arena.

Es una vergüenza para la historia criminal de Taiwan.
It's a disgrace to Taiwan's criminal history.

En la historia de Taiwán, los pueblos aborígenes antepasados se cree que han estado viviendo en las islas de alrededor de 8.000 años antes de que los principales inmigración chinos Han comenzaron en el siglo XVII.
In the history of Taiwan, Aboriginal peoples ancestors are believed to have been living on the islands for approximately 8,000 years before major Han Chinese immigration began in the 17th century.

La historia fue basada en las memorias de Li Tian-lu, el titiritero más célebre de la historia de Taiwán, y transcurre entre el año de nacimiento de Li, en 1909, hasta el final de las cinco décadas de ocupación japonesa de la isla de Taiwán en 1945.
Based on the memoirs of Li Tian-lu, Taiwan’s most celebrated puppeteer, this story covers the years from Li’s birth in 1909 to the end of Japan’s fifty-year occupation of Taiwan in 1945.

Las protestas, que comenzaron en junio de 2015, discrepaban con el Ministro de Educación sobre el nuevo plan de estudios, el cual pretende relatar la historia de Taiwan a través de una perspectiva china (desde la antigua China hasta la actual República de China) en vez de desde el punto de vista de Taiwan.
The protests, which began in June 2015, take issue with the Ministry of Education's new curriculum that recounts the history of Taiwan through a united-China perspective (from ancient China to Republic of China) instead of from a Taiwanese perspective.

Se celebran cuatro conferencias: "Representaciones de la mente literaria: el tema de la poesía y la literatura en el arte chino"; "Archivos Ch'ing y el estudio de la Historia de Taiwan"; "La época del Gran Khan: Pluralismo en la cultura y el arte chinos bajo los Mongoles", y "Libros raros de las dinastías Sung y Yuan".
The "Preparatory Committee Meeting for the Southern Branch Site of the National Palace Museum" meets for the first time.

La de Taiwán es una larga historia de diásporas y colonización.
Taiwan has a long history of diasporas and colonization.

El autor de la pregunta considera que debe rendirse homenaje al desarrollo democrático del país y a su deseo de coexistencia pacífica con otros países que ha marcado la historia política de Taiwán – especialmente en los últimos 10 años.
It is, in the author's view, appropriate to recognise the democratic development of the country and the desire for peaceful coexistence with other countries which has typified Taiwan's political history, particularly over the last ten years.

La Mesa tiene la oportunidad de poner en marcha un proceso que conduzca a la rectificación de una de las más grandes injusticias de la historia: la exclusión de Taiwán de las Naciones Unidas.
The Committee had the chance to set in motion a process that should lead to the rectification of one of history’s great injustices — the exclusion of Taiwan from the United Nations.

En tercer lugar, la historia democrática de Taiwán, debido a los numerosos sacrificios de los mártires sabios y dedicación, que hace que la base de la democracia - la libertad de expresión, que se desarrolló progresivamente.
Third, Taiwan's democratic history, because of the many sacrifices of the martyrs sages and dedication, that makes the basis of democracy - freedom of speech, to be progressively developed.

HISTORIA DE LA PINTURA EN TAIWAN E INFLUENCIAS DE LAS TÉCNICAS OCCIDENTALES.
HISTORY PAINTING IN TAIWAN AND INFLUENCES OF WESTERN TECHNIQUES.