Historia de Togo oor Engels

Historia de Togo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of Togo

voorbeelde

Las congregaciones han aprovechado esta calma relativa para intensificar la actividad del Reino en una escala sin precedentes en la historia de Togo.
The congregations have taken full advantage of the relative calm to intensify Kingdom activity on a scale unprecedented in Togo’s history.

Esas futuras elecciones legislativas, cuyos resultados exitosos serán posibles, obedecen no sólo a la madurez política del pueblo togolés, sino también al apoyo en todo el proceso electoral de los países amigos y las instituciones internacionales; su selección resultante es un acontecimiento inevitable y será un momento decisivo en la historia de Togo.
Those upcoming legislative elections, whose successful outcomes will be possible — thanks not only to the political maturity of the Togolese people — but also to the support throughout the electoral process of friendly countries and international institutions; its resulting selection is an inevitable event and will be a decisive turning point in the history of Togo.

Esas futuras elecciones legislativas, cuyos resultados exitosos serán posibles, obedecen no sólo a la madurez política del pueblo togolés, sino también al apoyo en todo el proceso electoral de los países amigos y las instituciones internacionales; su selección resultante es un acontecimiento inevitable y será un momento decisivo en la historia de Togo
Those upcoming legislative elections, whose successful outcomes will be possible- thanks not only to the political maturity of the Togolese people- but also to the support throughout the electoral process of friendly countries and international institutions; its resulting selection is an inevitable event and will be a decisive turning point in the history of Togo

En ningún momento de su historia el Togo ha atentado contra los derechos de los demás pueblos al disfrute de sus riquezas.
At no time in its history has Togo ever violated the right of other peoples to the enjoyment of their wealth.

Sr. Faure Gnassingbé, decidió crear una Comisión de Reflexión y Rehabilitación de la Historia del Togo
Thus, a few months ago, after his election as leader of our country, His Excellency Faure Gnassingbé took the decision to create a Commission of Reflection on and Rehabilitation of Togo's History

Consultado el 14 de enero de 2010. Décès de Paul Ahyi, le Picasso africain (en francés) Le Telegramme Sito oficial Paul Ahyi Historia de la bandera de Togo UCF Togo: Paul Ahyi, le créateur du drapeau national togolais (en francés) Datos: Q3743747
Décès de Paul Ahyi, le Picasso africain (French) Le Telegramme Paul Ahyi official site History of the Flag of Togo UCF Togo: Paul Ahyi, le créateur du drapeau national togolais (French)

A lo largo de su historia, el Togo ha respetado los propósitos de las Naciones Unidas y ha manifestado a menudo su compromiso con la paz y la justicia, los principios de la democracia, el estado de derecho y la promoción y protección de los derechos humanos.
Throughout its history, Togo had respected the purposes of the United Nations and had often expressed its commitment to peace and justice, the principles of democracy, the rule of law and the promotion and protection of human rights.

A lo largo de su historia, el Togo ha respetado los propósitos de las Naciones Unidas y ha manifestado a menudo su compromiso con la paz y la justicia, los principios de la democracia, el estado de derecho y la promoción y protección de los derechos humanos
Throughout its history, Togo had respected the purposes of the United Nations and had often expressed its commitment to peace and justice, the principles of democracy, the rule of law and the promotion and protection of human rights

Se ha incluido el examen de las conclusiones de dichos informes en el programa del diálogo político nacional que se encuentra en curso en el país y que debería permitir definir la línea de actuación que se seguirá para resolver los problemas vinculados a esta etapa de la historia del Togo.
A review of the conclusions of those reports had been placed on the agenda of the ongoing national political dialogue in the country, which should help to lay out the line of action to be followed to solve the problems linked to that phase in the history of Togo.

Artículo principal: Historia de Togo
Main article: History of Togo

El Artículo principal: Historia de Togo
Main article: History of Togo

Lo que me gusta de este programa es que permite revivir esta parte de la historia de Togo que nos hemos perdido...
What I like about this programme is that it allows us to relive the part of Togo's history that we missed...

La Comisión tiene por objeto esclarecer los actos de violencia política que ocurrieron en el Togo entre 1958 y 2005 a fin de desterrar la impunidad de nuestro país y reconciliar al pueblo del Togo con su historia.
Its purpose is to shed light on the political acts of violence that occurred in Togo between 1958 and 2005 in order once and for all to banish impunity from our country and to reconcile the people of Togo with their history.

Mujeres como la activista política y bloguera Farida Nabourema forman parte de la historia política de Togo.
Women like political activist and blogger Farida Nabourema are part of Togo’s political history.

Con respecto a las preguntas del Comité acerca del aborto, el acceso a los anticonceptivos y otras cuestiones relativas a la salud de la mujer, señala que, por primera vez en su historia, Togo cuenta ahora con un código de la salud, que mejorará el acceso de las mujeres a los servicios de salud y realzará la calidad de esos servicios
With respect to the Committee's questions on abortion, access to contraception and other women's health issues, she pointed out that, for the first time in its history, Togo now had a health code, which would improve women's access to health services and enhance the quality of those services

Con respecto a las preguntas del Comité acerca del aborto, el acceso a los anticonceptivos y otras cuestiones relativas a la salud de la mujer, señala que, por primera vez en su historia, Togo cuenta ahora con un código de la salud, que mejorará el acceso de las mujeres a los servicios de salud y realzará la calidad de esos servicios.
With respect to the Committee’s questions on abortion, access to contraception and other women’s health issues, she pointed out that, for the first time in its history, Togo now had a health code, which would improve women’s access to health services and enhance the quality of those services.

El máximo goleador en la historia de Togo volvió para disputar la vuelta contra Guinea-Bissau, saldada con un decisivo triunfo por 1-0 en Lomé.
The top scorer in Togo’s history, Adebayor returned for the second leg against Guinea-Bissau, a decisive 1-0 win in Lome.

En su búsqueda de la paz, la seguridad y el desarrollo socioeconómico, el Togo acaba de alcanzar una etapa decisiva en su historia al suscribir el Acuerdo Político General el 20 de agosto pasado al final de un diálogo abierto, constructivo e incluyente.
In our quest for peace, security and socio-economic development Togo has just reached a critical stage in its history, with the signing on 20 August of the Comprehensive Political Agreement at the end of an open, constructive and inclusive dialogue.

En su búsqueda de la paz, la seguridad y el desarrollo socioeconómico, el Togo acaba de alcanzar una etapa decisiva en su historia al suscribir el Acuerdo Político General el # de agosto pasado al final de un diálogo abierto, constructivo e incluyente
In our quest for peace, security and socio-economic development Togo has just reached a critical stage in its history, with the signing on # ugust of the Comprehensive Political Agreement at the end of an open, constructive and inclusive dialogue

Solicita el apoyo de todo el sistema de las Naciones Unidas al Togo en una etapa delicada de su historia, ya que la comisión de la verdad, la justicia y la reconciliación establecida en mayo de 2009 acaba de comenzar a tomar declaración a las personas afectadas por la violencia producida entre los años 1958 y 2005.
He requested support from across the entire United Nations system for Togo at a delicate stage in its history, as the truth, justice and reconciliation commission established in May 2009 had just begun taking statements from those caught up in the violence that had occurred between 1958 and 2005.

El reparto original de protagonistas iba a ser más extenso ya que el personaje de Hifumi Togo también iba a ser un miembro de los Phantom Thieves, pero como la historia ya era muy larga, se decidió reconvertirla en personaje de apoyo como parte del sistema de Confidants.
The cast was originally going to be larger with character Hifumi Togo becoming a Phantom Thief, but as the story was already very large, she was relegated to an optional role as part of the Confidant system.

Una rica historia, es demasiado grande para detallar representativamente partes tan seleccionadas, como por ejemplo la historia de Togbè Agokoli [fr], rey de los ewés, fundador del Reino de Notsé [en] en Togo:
A rich history, it is too large to detail representatively so selected pieces are discussed, for example the history of Togbè Agokoli, King of the Ewes, founder of the Kingdom of Notsé [en] in Togo:

La historia de la esclavitud y de la trata de esclavos ha formado parte de los planes de estudios de las escuelas primarias y secundarias del Togo desde antes de que ese país lograra su independencia.
The history of slavery and the slave trade has been included in the school curriculum of Togo at the primary and secondary levels since before the country’s independence.

Y Togo, Corea del Sur y Argelia –junto con muchas otras oficinas nacionales de Amnistía Internacional– inspiraron a más gente a unirse este año que nunca en nuestra historia.
And Togo, South Korea and Algeria – along with many other national Amnesty offices – inspired more people to join in this year than ever before.

Global Voices en Español · Historias de medios ciudadanos Acerca de Togo de Mayo 2010 Cerrar
Global Voices · Citizen media stories about Cote d’Ivoire from May 2010 Close