Historia de Timor Oriental oor Engels

Historia de Timor Oriental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of East Timor

voorbeelde

Historia de Timor Oriental Ocupación de Timor Oriental por Indonesia Krieger, pp. 257.
History of East Timor List of massacres in East Timor Pro-Indonesia militia Krieger, pp. 257.

Sin embargo, la historia de Timor Oriental, por supuesto, no termina allí
But the history of East Timor does not stop there, of course

Sin embargo, ese no es el fin de la historia de Timor Oriental.
But that is not the end of the story of East Timor.

Sin embargo, ese no es el fin de la historia de Timor Oriental
But that is not the end of the story of East Timor

Mañana es un día importante en la historia de Timor Oriental.
Tomorrow is an important day in the history of East Timor.

Sin duda el mes de mayo representa un hito inolvidable en la historia de Timor Oriental
The month of May undoubtedly represents unforgettable milestones in the history of East Timor

Hoy es sólo el primer día del resto de la historia de Timor Oriental.
Today is only the first day of the rest of East Timor's history.

Sin duda el mes de mayo representa un hito inolvidable en la historia de Timor Oriental.
The month of May undoubtedly represents unforgettable milestones in the history of East Timor.

Sin embargo, la historia de Timor Oriental, por supuesto, no termina allí.
But the history of East Timor does not stop there, of course.

Mañana es un día importante en la historia de Timor Oriental
Tomorrow is an important day in the history of East Timor

Hoy es sólo el primer día del resto de la historia de Timor Oriental
Today is only the first day of the rest of East Timor's history

“A História Jurídica de Timor Leste” (La historia jurídica de Timor Oriental) Janus, Universidad Autónoma, Lisboa, mayo de
“A História Juridica de Timor Leste” (The Legal History of East Timor), Janus, Universidade Autónoma, Lisbon, May

Fall (Guinea) (habla en francés): Esta sesión del Consejo se realiza en un momento particularmente importante y alentador en la historia de Timor Oriental.
Fall (Guinea) (spoke in French): This meeting of the Council is taking place at a particularly important and encouraging time in the history of East Timor.

Las Naciones Unidas pueden enorgullecerse también del papel positivo que han desempeñado en la historia de Timor Oriental, sobre todo en los últimos años
The United Nations, too, can be proud of the positive role it has played in East Timor's story, especially in recent years

Las Naciones Unidas pueden enorgullecerse también del papel positivo que han desempeñado en la historia de Timor Oriental, sobre todo en los últimos años.
The United Nations, too, can be proud of the positive role it has played in East Timor’s story, especially in recent years.

Sin embargo, naturalmente, la historia de Timor Oriental y de la participación internacional en Timor no llegará a su fin el día de la independencia.
But, naturally, the history of East Timor and international involvement there will not end on independence day.

Sin embargo, naturalmente, la historia de Timor Oriental y de la participación internacional en Timor no llegará a su fin el día de la independencia
But, naturally, the history of East Timor and international involvement there will not end on independence day

Valdivieso (Colombia): Mi delegación se siente muy complacida de compartir, desde este escenario del Consejo de Seguridad, tan importante momento en la historia de Timor Oriental.
Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation is very gratified to be here in the Security Council at this extremely important moment in the history of East Timor.

Presidente: Quisiera expresar mis agradecimientos a usted por haber convocado esta sesión abierta en torno a este acontecimiento tan importante en la historia de Timor Oriental
Mr. Satoh (Japan): I would like to express my appreciation to you, Mr. President, for convening this open meeting on this very important day in the history of East Timor

Damos inicio a un nuevo período que es igualmente determinante para la historia de Timor Oriental pero que se pone en marcha sin los temores del pasado.
We are now seeing the onset of a new phase that will be equally decisive for East Timor’s history, but that can be launched without the fears of the past.

Damos inicio a un nuevo período que es igualmente determinante para la historia de Timor Oriental pero que se pone en marcha sin los temores del pasado
We are now seeing the onset of a new phase that will be equally decisive for East Timor's history, but that can be launched without the fears of the past

Sr. Valdivieso (Colombia): Mi delegación se siente muy complacida de compartir, desde este escenario del Consejo de Seguridad, tan importante momento en la historia de Timor Oriental
Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation is very gratified to be here in the Security Council at this extremely important moment in the history of East Timor

Vieira de Mello para que el pueblo de Timor Oriental pudiera alcanzar la independencia mediante un proceso sin obstáculos pasará a los anales de la historia de Timor Oriental.
Vieira de Mello himself have made for the smooth passage of the people of East Timor to independence will go down in the annals of East Timorese history.

México se congratula por este trascendental momento en la historia de Timor Oriental, punto culminante de la lucha de un pueblo para ejercer su derecho a la libre determinación
Mexico welcomes this transcendental moment in East Timor's history, the culminating point in the struggle of a people to exercise its right to self-determination

México se congratula por este trascendental momento en la historia de Timor Oriental, punto culminante de la lucha de un pueblo para ejercer su derecho a la libre determinación.
Mexico welcomes this transcendental moment in East Timor’s history, the culminating point in the struggle of a people to exercise its right to self-determination.