Línea de tiempo básica oor Engels

Línea de tiempo básica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Basic Timeline

A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text.

voorbeelde

Isayama calculó su línea de tiempo mensual básica como una semana para el guion gráfico y tres semanas para dibujar realmente el capítulo.
Isayama estimated his basic monthly timeline as one week to storyboard and three weeks to actually draw the chapter.

Efecto del uso de tiempos de atención heavy-tailed sobre el modelo básico de líneas de espera y sus medidas de desempeño
The consequences of heavy-tailed service time distribution on a basic queuing model and its performance indicators

Claro que ya habrá tenido usted tiempo de familiarizarse con las líneas básicas del programa.
Of course, you’ve had a chance by now to familiarise yourself with your schedule.’

La comprensión de la línea de tiempo básico de ejecución hipotecaria.
Understanding the basic foreclosure timeline.

Después de que se ha establecido la “línea de tiempo” básica, puede agregar contenido a los diferentes eventos.
After the basic “Timeline” has been established, you can add content to the various events.

Con esta línea de tiempo básica, podemos usar fácilmente las notas adhesivas para planificar cuándo es más probable que se entreguen algunas tareas.
With this basic timeline in place, we can easily use stickies to plan when some items are most likely to be delivered.

Hace mucho tiempo, trazamos una línea que no podemos traspasar; no podemos menoscabar los principios básicos de los derechos humanos.
Long ago, we drew a line beyond which we cannot step — we cannot detract from the basic principles of human rights.

Hace mucho tiempo, trazamos una línea que no podemos traspasar; no podemos menoscabar los principios básicos de los derechos humanos
Long ago, we drew a line beyond which we cannot step- we cannot detract from the basic principles of human rights

Esta es una condición previa para un crecimiento sostenido a un elevado nivel y durante un largo período de tiempo que se debería destacar con mayor claridad en las líneas básicas de la política económica, con un lenguaje más claro y como mandato dirigido a los Estados miembros.
This is a prerequisite if we are to achieve sustainable growth at a high level over a substantial period, and a prerequisite that needs to be expressed more clearly in the broad guidelines for economic policies and which needs to be made clearer in the guidelines for Member States.

Nos han dicho que están decididas a encontrar a los responsables de la muerte de Berta Cáceres, pero no han seguido las líneas de investigación más básicas, incluido el hecho de que Berta llevaba mucho tiempo recibiendo graves amenazas de muerte en relación con su labor de defensa de los derechos humanos”, ha declarado Erika Guevara-Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional.
They have told us they are committed to finding those responsible for Berta Cáceres’ death yet they have failed to follow the most basic lines of investigation, including the fact that Berta had been receiving serious death threats related to her human rights work for a very long time,” said Erika Guevara-Rosas, Americas Director at Amnesty International.

Esta labor investigativa ha sido organizada a través de una línea de tiempo básica donde se destacan los principales filósofos de la historia hasta la actualidad y las corrientes filosóficas en relación con la ciencia.
This research work has been organized through a basic timeline where the main philosophers of history to the present day and the philosophical currents in relation to science stand out.

El resto del tiempo se dedicó en buena parte a discutir enmiendas a la formulación de la propuesta de «Líneas básicas».
The remainder of the Conference was largely spent in discussion of wording amendments to the proposed ‘Essentials’.

No obstante, la Comisión considera que este cambio, como término medio, se mantiene en la línea de los objetivos básicos de proteger la innovación y, al mismo tiempo, reforzar la competencia genérica, por lo que está dispuesta a aceptarla.
However, the Commission considers that as a balance this compromise is still in line with the underlying objectives of protecting innovation while reinforcing generic competence and hence is ready to accept it.

Según una investigación publicada recientemente en la prensa griega, más de la mitad de los comercios electrónicos griegos son peligrosos para las operaciones en línea, ya que no disponen de certificados de organismos independientes, al tiempo que se observan carencias básicas en lo que respecta al servicio a los consumidores.
According to findings recently appearing in the Greek press, over half of Greek online retailers fail to provide adequate guarantees, since they have not been licensed by an independent authority and do not provide basic customer services.

Su principal acción en el Exfoliante para Pies y Manos de la Línea Be Basic es dar suavidad y formar una película protectora para la piel, lo que mantiene la acción de los activos durante más tiempo.
Its main action in the Exfoliating for Feet and Hands of the Be Basic Line is to soften and form a protective coating for the skin, maintaining the effect of the actives for more time.

Hay una línea de tiempo básico en su lugar con el que desee familiarizarse con el fin de estar preparados para algunos acontecimientos claves, que ayudarán a mejorar tus posibilidades de ser elegido por los entrenadores universitarios que están reclutando jugadores de lacrosse de sus equipos.
There is a basic timeline in place with which you will want to become familiar in order to be ready for certain key events, which will help to improve your chances of being selected by college coaches who are recruiting lacrosse players for their teams.

Para obtener más información acerca de las propiedades de datos de capa en la línea de tiempo, consulte Conceptos básicos de las propiedades de datos.
To learn about layer data properties in the Timeline, see Basics of Data properties.

Reconoce que, en aplicación del principio de subsidiariedad, los Estados miembros tienen derecho a determinar cómo se organiza y regula a escala nacional la oferta de servicios de juegos de azar en línea, así como a aplicar todas medidas que consideren necesarias contra los servicios de juego ilegales, observando al mismo tiempo los principios básicos del Tratado de la UE; reconoce que tal legislación debe ser proporcionada, coherente, transparente y no discriminatoria; observa la necesidad de políticas de la UE más coherentes para abordar el carácter transfronterizo de los juegos de azar en línea;
Recognises that, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States have the right to determine how the offer of online gambling services is to be organised and regulated at national level, and the right to enforce all measures they consider necessary against illegal gambling services, while observing the basic EU Treaty principles; recognises that such legislation must be proportionate, consistent, transparent, and non-discriminatory; notes the need for more coherent EU policies in order to address the cross-border nature of online gambling;

Quizás necesitamos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre lo que necesitamos y lo que esperamos de nuestros líderes; establecer reglas básicas y líneas rojas; ceñirnos a los criterios que definamos para nosotros mismos, y determinar las políticas que queremos.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. Establish ground rules and deal-breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.

(39) La tarifa básica exigida por DT para el acceso de los usuarios finales a una línea telefónica analógica estándar (T-Net Standard) se mantuvo durante todo ese tiempo en 10,93 euros.
(39) In that period DT's basic monthly charge for retail access to a standard analogue telephone line ("T-Net standard") was always EUR 10,93.

Además del necesario, y planificado, perfeccionamiento del conjunto de resultados básicos a medida que las pautas de demanda de los países evolucionen a lo largo del tiempo, el PNUD considera que el enfoque de metas y líneas de servicios incorporado en el actual marco constituye una base excelente para que la organización avance hacia la próxima etapa de administración basada en los resultados
Apart from necessary, and planned, fine-tuning of the menu of core results as country demand patterns evolve over time, UNDP believes that the goal and service line approach embodied in the current framework provides an excellent foundation for the organization to move to the next stage of results management

Considerando que el trabajo a tiempo parcial, una remuneración más baja y contratos laborales de duración determinada —los riesgos básicos de los asalariados pobres— son, en primera línea, una característica de las relaciones laborales de las mujeres,
whereas part-time working, lower pay and fixed-term contracts – the main risk factors for in-work poverty – are characteristic first and foremost of the employment situation of women,

Veamos ahora algunos conceptos y estrategias simples de entrenamiento como un método básico para saltar las líneas de tiempo.
We wish now to discuss some basic concepts and training strategies that will impart a basic method for jumping timelines.

Reiteran el pleno respaldo de la UE a las Naciones Unidas y a su Enviado Especial, al tiempo que especifican la línea de trabajo de la UE en el país, centrada, entre otras cosas, en intervenciones locales para fomentar la resiliencia, contribuir a la prestación de servicios básicos y aportar medios de vida a las comunidades.
They reiterate the full EU backing for the UN and its Special Envoy while detailing the EU line of work in the country, centred inter alia on interventions in local areas aimed at promoting resilience, helping deliver basic services and providing livelihoods to communities.

Este collar de perlas es simple, básico, de líneas limpias, pero al mismo tiempo se nota con elegancia.
This pearl necklace is simple, basic, clean lines but at the same time are noted with elegance.