Mahdia oor Engels

Mahdia

Mahdia (gobernatura)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mahdia

Mahdia (Guyana)

Mahdia, Guyana

El 5 de marzo de 2012, la policía de Mahdia pidió al Sr.
On 5 March 2012, the Mahdia police asked Mr.

Mahdia Governorate

Mahdia (gobernatura)

voorbeelde

La disminución de la violencia resultante de la cesación del fuego por parte del Ejército del Mahdi y la alianza de insurgentes sunnitas contra Al-Qaida también brindan importantes posibilidades políticas.
The decrease in violence resulting from the ceasefire by the Mahdi Army and the Sunni insurgent allegiance against Al-Qaida holds significant political potential as well.

Todos los países musulmanes estarán bajo su comando hasta la llegada del Mahdi ( as ), para que le dé las Reliquias Sagradas.
All the Muslim countries should be under his command until Mahdi ( as ) comes to give him the Holy Relics.

El gobernador local de entonces, Amir Turki ben Mahdi, concedió a los 600 Judíos de Najrán un día solo en el qué podían evacuar o nunca podrían volver a salir. Los soldados sauditas los acompañaron a la frontera Yemení.
The local governor at the time, Amir Turki ben Mahdi, allowed the 600 Najrani Jews a single day on which to either evacuate or never leave again.

Jabeur Mejri, ciudadano de Túnez nacido el 23 de agosto de 1984, tiene su residencia habitual en la calle Alsalam, AlZahraa, en Mahdia (Túnez), donde ejerce de bloguero.
Jabeur Mejri, a Tunisian national born on 23 August 1984, usually resides in Alsalam Street, Al Zahraa, Mahdia, Tunisia, where he works as a blogger.

En su informe, decía que el pueblo del Mahdi vestía ropajes remendados.
In your report you said that the Mahdi's people... wore jibbers covered with patches.

Pregunta: El Presidente del Consejo Político Supremo de Yemen, Mahdi al-Mashat, le envió a Moscú la propuesta de hacer de garante del alto el fuego del arreglo político.
Question: President of Yemen’s Supreme Political Council Mahdi al-Mashat has suggested that Russia act as a guarantor of a ceasefire and political settlement in Yemen.

—Las ejecuciones han sido adelantadas —continuó el Mahdí—.
'The executions have been moved forward,' continued the Mahdi.

--Mejor la muerte que un mundo gobernado por el Mahdi --dijo Jacobi muy sereno.
“Better death than a world ruled by the Mahdi,” said Jacobi serenely.

Mahdi Bey es un viejo doctor árabe que me adoptó cuando era muy pequeña... mucho antes de que tuviese uso de memoria.
“Mahdi Bey is an old Arab doctor, you know, who adopted me when I was quite tiny—long before I can remember.

Los líderes de la oposición y presos de conciencia Sheikh Ali Salman y Fadhel Abbas Mahdi Mohamed continuaban recluidos arbitrariamente.
Opposition leaders and prisoners of conscience Sheikh Ali Salman and Fadhel Abbas Mahdi Mohamed remained arbitrarily detained.

Según un informe de la prensa no corroborado, el nuevo comandante es Hassan Mahdi
An uncorroborated press report identifies the new commander as Hassan Mahdi

--El que lo posea será el Mahdi --le explicó Omar--.
“Whoever possesses it will be the Mahdi,” explained Omar.

Al Mahdi no gozó de las garantías fundamentales de un juicio imparcial, porque no fue inculpado ni juzgado desde su detención hasta su excarcelación y porque su abogado no pudo obtener una copia de su expediente y por lo tanto no pudo preparar su defensa adecuadamente.
Al Mahdi was not provided with the basic guarantees to fair trial as he was not charged or tried since his arrest until the release; his lawyer was unable to obtain a copy of his file and was therefore unable to prepare his defence appropriately.

Lo que los mahdi hicieron con aquella ciudad.
What the Mahdi had done to that city.

La flota española partió para Mahdía el 24 de junio y llegó cuatro días después.
The Spanish fleet set sail to Mahdia on 24 June and arrived there four days later.

Precisa que en varias ocasiones fue sometido al régimen de aislamiento por haber hecho huelgas de hambre para protestar contra las condiciones carcelarias y los malos tratos (en julio de 1992 en la cárcel del 9 de Abril en Túnez durante 12 días, en Mahdia en octubre de 1995 durante 8 días y en marzo de 1996 durante 10 días) y también por la arbitrariedad de los guardianes de la prisión.
He states that on several occasions he was placed in solitary confinement, partly because of the hunger strikes he mounted in the 9 April prison in Tunis over 12 days in July 1992, and in Mahdia over 8 days in October 1995 and 10 days in March 1996, as a protest against the conditions in which he was being held and the ill-treatment to which he was subjected, and partly by arbitrary decision of the prison warders.

— No lo sé, aunque lo sospecho, si su Mahdí existe, cosa que dudo.
'I don't know, I suppose so, if your Mahdi exists, which I doubt.

MAHDI HAMUD ISSE (Djibouti) dice que, en 2000, año en que se aplicó la reforma del sistema educativo, eran evidentes las disparidades en materia de educación entre niños y niñas, ricos y pobres y zonas urbanas y rurales.
MAHDI HAMUD ISSE (Djibouti) said that in 2000, the year in which the reform of the education system had been carried out, there had been enormous educational disparities between boys and girls, rich and poor people and rural and urban areas.

Estallaron combates importantes para controlar el puerto el # de noviembre de # entre el tribunal cherámico, que contaba con el apoyo de la milicia de Abgaal-Harti Warsengeli y la milicia de los dos señores de la guerra, Musa Sudi y Ali Mahdi Mohammed
on # ovember # between the shariah court-supported Abgaal-Harti Warsengeli militia and the militia of the two warlords, Musa Sudi and Ali Mahdi Mohammed

Anuncio a la atención de Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani y Qasim Yahaya Mahdi al-Rimi, añadidos a la lista mencionada en los artículos #, # y # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, en virtud del Reglamento (UE) no #/# de la Comisión
Notice for the attention of Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani and Qasim Yahaya Mahdi al-Rimi, who were added to the list referred to in Articles #, # and # of Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EU) No

El reportero gráfico Mazen Mahdi de Bahréin destaca:
Photojournalist Mazen Mahdi from Bahrain remarks:

Al-Mahdi es objeto de trámites perfectamente acordes con la ley y que el caso del Sr.
Al-Mahdi was the subject of purely legal procedures and that Mr.

El adversario de Aïdid, Ali Mahdi, exige de Clinton una posición clara.
Ali Mahti, Aideed's rival, is demanding a clear statement of policy from Clinton

—Ah —exclamó Mahdi—, ¿y quién dirigió la gran huelga que arruinó durante años nuestra reputación en el extranjero, eh?
“Oh,” said Mahdi, “and who led the famous strike that’s ruined our reputation abroad for years, eh?

Información complementaria: a) operativo y principal fabricante de bombas de Al-Qaida en la Península Arábica; b) supuestamente oculto en Yemen en marzo de 2011; c) buscado por Arabia Saudí; d) aviso naranja de INTERPOL (expediente #2009/52/OS/CCC, #81) abierto para él; e) asociado con Nasir ‘abd-al-Karim ‘Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi y Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Other information: (a) Operative and principal bomb maker of Al-Qaida in the Arabian Peninsula; (b) Believed to be hiding in Yemen as at March 2011; (c) Wanted by Saudi Arabia; (d) INTERPOL Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81) has been issued for him; (e) Associated with Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi and Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.