Mortara oor Engels

Mortara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mortara

Mortara (town)

El salchichón de oca de Mortara se comercializa entero o en lonchas, envasado herméticamente o al vacío.
Salame d'oca di Mortara is marketed whole or sliced, in airtight or vacuum packs.

voorbeelde

Los equipos Mortar aprendiendo a apuntar a sus objetivos
The mortar teams learningto bracket their targets

Entre los presentes se contaban Mortara, Kronthal, Stone y el operador Nathan Cornfeld.
Among those present were Mortara, Kronthal, Stone, and trader Nathan Cornfeld.

Dirección: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (dirección anterior en marzo de 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (dirección anterior en octubre de 2002).
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy (previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy (previous address as at October 2002).

Etiquetado: En los envases comerciales deben figurar en caracteres de imprenta nítidos e indelebles, y claramente diferenciables de cualquier otro texto que aparezca en la etiqueta, la mención "Salame d'oca di Mortara", junto con la expresión "Indicazione Geografica Protetta".
Labelling: The packaging in which the product is put up for sale must carry in clear, indelible printed characters, easily distinguishable from all other writing on the label, the words Salame d'oca di Mortara and Indicazione Geografica Protetta.

IT | Salame d'oca di Mortara | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)
IT | Salame d'oca di Mortara | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

El caso Mortara (en italiano, caso Mortara) fue un incidente o causa célebre que tuvo mucha repercusión en Europa y Estados Unidos durante los años 1850 y 1860.
The Mortara case (Italian: caso Mortara) was an Italian cause célèbre that captured the attention of much of Europe and North America in the 1850s and 1860s.

Cuando concluyeron la tarea, la mesa de Mortara estaba enterrada en un montón de basura.
When they had finished, Mortara's trading desk was buried in a garbage dump.

Sra. Mortar, por favor.
Mrs. Mortar, please.

Estábamos en el Brick & Mortar de Cambridge, siempre lleno hasta los topes.
We were at Brick & Mortar in Cambridge and as always it was packed.

L’Étoile, Le Guillemot, La Belle Hélène Nursed their bright names this morning in the bay That toiled like mortar.
L’Etoile, Le Guillemot, La Belle Hélène Nursed their bright names this morning in the bay That toiled like mortar.

Las materias primas del salchichón de oca de Mortara son carne magra de oca, un 30-35 %; carne magra de cerdo, esto es, nuca y/o espalda y/o otras partes magras, 30-35 %; y tocino de cerdo, esto es, panceta y/o carrillos, el restante 30-35 %.
The raw materials are the lean parts of the goose (30/35 %), the lean parts of the pig (nape of neck and/or shoulder and/or other lean parts; 30/35 %) and the fatty parts of the pig (belly and/or cheek; 30/35 %).

Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) no #/# relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geogáficas Protegidas (Anchois de Collioure, Melon du Quercy y Salame d'oca di Mortara
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No #/# of # June # supplementing the Annex to Regulation (EC) No #/# on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara

La pequeña dimensión de los productores, si, por un lado, constituye una limitación, por otro, garantiza la indudable calidad del salchichón de oca de Mortara.
The smallness of the producing enterprises may be a restricting factor but is a guarantee of quality.

Cuando Mortara vio su mesa, reaccionó del mismo modo que Ranieri.
When Mortara saw his desk, he responded just as Ranieri had.

Hoteles en Mortara: Este hotel de 3 estrellas posee 16 habitaciones.
Hotel in Mortara: The 3-star hotel has 16 rooms.

Luego se enojaron... y la Srta. Dobie le dijo a la Sra. Mortar que se fuera.
Then they got mad at each other and Miss Dobie told Mrs. Mortar to get out of the house.

Luego de algunos éxitos militares cayó en desgracia y fue enviado prisionero al castillo de Mortara.
After some successes, he fell in disgrace and was sent to the castle of Mortara as a prisoner de facto.

La temporada 2010 fue un año excepcional para la firma en la F3 Euroseries con Edoardo Mortara y Marco Wittmann clasificados primero y segundo de la serie, ganando las ocho carreras entre ellos, y consiguiendo el campeonato de escuderías.
The 2010 season was an outstanding one for Signature in the F3 Euroseries with Edoardo Mortara and Marco Wittmann finishing first and second in the series, winning eight races between them, and also taking the team championship.

Las primeras carecen de presencia física en Gibraltar, mientras que las segundas tienen allí «a bricks and mortar presence» («establecimiento propio») y desempeñan sus actividades en diversos sectores.
Exempt companies are not actually present in Gibraltar while qualifying companies have a bricks and mortar presence there and are active in various sectors.

Método de obtención: El salchichón de oca de Mortara se obtiene de ocas nacidas, criadas y sacrificadas en el territorio de las regiones de Lombardía, Piamonte, Emilia-Romaña, Véneto, Trentino-Alto Adigio y Friul-Venecia Julia.
Method of production: Salame d'oca di Mortara is made using the flesh of geese born, raised and slaughtered within the Regions of Lombardy, Piedmont, Emilia-Romagna, Veneto, Trentino-Alto Adige and Friuli-Venezia Giulia.

LAV-M (Mortar - mortero).
LAV-M (light armored vehicle-mortar).

Conforme a lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2081/92, Francia solicitó a la Comisión el registro como indicaciones geográficas de las denominaciones «Anchois de Collioure» y «Melon du Quercy», e Italia solicitó a la Comisión el registro como indicación geográfica de la denominación «Salame d’oca di Mortara».
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent to the Commission two applications for the registration of the names ‘Anchois de Collioure’ and ‘Melon du Quercy’ as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name ‘Salame d’oca di Mortara’ as a geographical indication.

por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas (Anchois de Collioure, Melon du Quercy y Salame d’oca di Mortara)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)

Gestionan la escuela e imparten clase con la ayuda un poco incómoda de Lily Mortar, la tía de Martha.
They run and teach the school with the somewhat unwelcome help of Lily Mortar, Martha's aunt.

¿Sabes que despidieron a la Sra. Mortar de la escuela Wright-Dobie?
Did you know they dismissed Mrs. Mortar from the Wright-Dobie school?