Mesa redonda DIP/UNESCO sobre un nuevo orden mundial de la información y la comunicación
DPI/UNESCO Round Table on a New World Information and Communication Order
Nuevo orden mundial de la información y de la comunicación oor Engels
Nuevo orden mundial de la información y de la comunicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NWICO
New World Information and Communication Order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La lucha por un Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación
The struggle for a New Information and Communications World OrderMultiUn MultiUn
Los Ministros observaron que, a pesar de la larga historia de lucha por un Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación, aún no se han cumplido los principales objetivos.
The Ministers observed that the long history of the struggle for a New World Information and Communication Order (NWICO), notwithstanding the salient objectives are yet to be realised.UN-2 UN-2
Los Ministros observaron que, a pesar de la larga historia de lucha por un Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación, aún no se han cumplido los principales objetivos
The Ministers observed that the long history of the struggle for a New World Information and Communication Order (NWICO), notwithstanding the salient objectives are yet to be realisedMultiUn MultiUn
Varias delegaciones dijeron que se necesitaba un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, y basado en una corriente de información libre y equilibrada para todos.
A number of delegations stated that there must be a new, more just and effective global information and communications order, based on a free and balanced flow of information to all people.UN-2 UN-2
Varias delegaciones dijeron que se necesitaba un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, y basado en una corriente de información libre y equilibrada para todos
A number of delegations stated that there must be a new, more just and effective global information and communications order, based on a free and balanced flow of information to all peopleMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas desempeñan un papel crucial en la promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacionales.
The United Nations played a role in promoting the establishment of a new, more just and effective world order in the area of information and communications, aimed at strengthening international peace and understanding.UN-2 UN-2
Entre tanto, el Comité de Información desempeña un papel fundamental en el establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional.
The Committee on Information, meanwhile, had a key role to play in establishing a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding.UN-2 UN-2
La delegación de Cuba destaca el papel del Comité de Información en la promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación más justo y eficaz que fortalezca la paz y la comprensión.
His delegation underscored the role of the Committee on Information in establishing a fairer and more effective world information and communication order that would strengthen peace and understanding.UN-2 UN-2
Es necesario que los profesionales de la comunicación, cualquiera que sea su modo de intervención, observen un código de honor, se preocupen de compartir la verdad del hombre, y contribuyan a un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación.
Whatever the exact mode by which they intervene, it is necessary that the communicators observe a code of honour, that they have a care for the sharing out of the truth among and about humankind, and that they shall contribute to a new world order of information and of communication.vatican.va vatican.va
En una reunión celebrada con Samir Sanbar, Subsecretario General de Información Pública de las Naciones Unidas, se garantizó al Comité Coordinador que la cuestión del nuevo orden mundial de la información y de la comunicación no aparecería en ninguna de sus reuniones de
At a meeting with Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, the Coordinating Committee was assured that the issue of NWICO would not come up at their # meetingsMultiUn MultiUn
En una reunión celebrada con Samir Sanbar, Subsecretario General de Información Pública de las Naciones Unidas, se garantizó al Comité Coordinador que la cuestión del nuevo orden mundial de la información y de la comunicación no aparecería en ninguna de sus reuniones de 1997.
At a meeting with Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, the Coordinating Committee was assured that the issue of NWICO would not come up at their 1997 meetings.UN-2 UN-2
La reunión se organizó para que coincidiera con el período de sesiones de mayo del Comité de Información de las Naciones Unidas, en el cual se preveía que, una vez más, países influyentes no alineados fomentaran el Nuevo orden mundial de la información y de la comunicación.
The meeting was organized to coincide with the May session of the Committee on Information, during which influential non-aligned countries were once again expected to promote the new world information and communication order (NWICO).UN-2 UN-2
La reunión se organizó para que coincidiera con el período de sesiones de mayo del Comité de Información de las Naciones Unidas, en el cual se preveía que, una vez más, países influyentes no alineados fomentaran el Nuevo orden mundial de la información y de la comunicación
The meeting was organized to coincide with the May session of the Committee on Information, during which influential non-aligned countries were once again expected to promote the new world information and communication order (NWICOMultiUn MultiUn
Promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional y basado en la libre circulación de las informaciones y en su difusión más amplia y mejor equilibrada;
Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communications order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information;UN-2 UN-2
a) Promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional y basado en la libre circulación de las informaciones y en su difusión más amplia y mejor equilibrada;
(a) Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communications order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information;UN-2 UN-2
a) Promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional y basado en la libre circulación de las informaciones y en su difusión más amplia y mejor equilibrada
a) Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communications order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of informationMultiUn MultiUn
Continuación del examen de las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas a la luz de la evolución de las relaciones internacionales y de la necesidad de establecer un nuevo orden mundial de la información y las comunicaciones
Continuation of the examination of United Nations public information policies and activities, in the light of the evolution of international relations, and the need to establish the new world information and communication orderUN-2 UN-2
La creación de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación se ve obstaculizada por el control que ejercen las grandes corporaciones de la información, que les permite distorsionar su contenido de acuerdo con sus propios intereses políticos, económicos y culturales, en detrimento de la democracia.
The task of creating a new world information and communication order was hampered by the control exercised by large media corporations over the flow of information, allowing them to distort its content according to their own political, economic and cultural interests and damaging democracy as a result.UN-2 UN-2
b) Continuación del examen de las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas a la luz de la evolución de las relaciones internacionales y de la necesidad de establecer un nuevo orden mundial de la información y las comunicaciones
b) Continuation of the examination of United Nations public information policies and activities, in the light of the evolution of international relations, and the need to establish the new world information and communication orderMultiUn MultiUn
El Comité de Información desempeña un papel importante en la promoción del establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación más justo y eficaz, y la CELAC reconoce los esfuerzos del Departamento para lograr una mejor comprensión pública de los objetivos y la labor de las Naciones Unidas.
The Committee of Information played an important role in establishing a new, more just and more effective world information and communications order, and CELAC recognized the Department’s efforts to enhance public understanding of the objectives and work of the United Nations.UN-2 UN-2
544.2 Incrementar la cooperación para promover un Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación, basado en el acceso universal, inclusivo y no discriminatorio a la información y al conocimiento relacionado con las TIC, como requisito indispensable para reducir la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo;
544.2 Increase cooperation to promote a New World Information and Communication Order, based on universal, inclusive and non-discriminatory access to information and knowledge relating to ICT, as an essential requirement to reduce the growing digital divide between developed and developing countries;UN-2 UN-2
Que promueva el establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional y basado en la libre circulación de las informaciones y en su difusión más amplia y mejor equilibrada, y que formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General;”
To promote the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information and to make recommendations thereon to the General Assembly”,UN-2 UN-2
Que promoviera el establecimiento de un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación, más justo y eficaz, destinado a fortalecer la paz y la comprensión internacional y basado en la libre circulación de las informaciones y en su difusión más amplia y mejor equilibrada, y que formulara recomendaciones al respecto a la Asamblea General;”
To promote the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information and to make recommendations thereon to the General Assembly”UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.