OBST oor Engels
OBST
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OBST
Son precisamente estas características cualitativas propias las que explican la gran reputación del producto «Obst aus dem Alten Land» entre los consumidores.
It is precisely these specific qualities which have helped to create the excellent reputation that ‘Obst aus dem Alten Land’ enjoys among consumers.
obstacle
obstruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este grupo ha elaborado una lista de los obst culos a la movilidad de los investigadores, entre los que figura la fiscalidad.
Look he just wanted to know how the nose was workingelitreca-2022 elitreca-2022
Pero ello no obsta para que vuelva a surgir el mismo problema.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
(6) Considerando que dichas prácticas sobrepasan a menudo las fronteras entre los Estados miembros; que es necesario y urgente aproximar en cierta medida las disposiciones nacionales que permiten hacer cesar las prácticas ilícitas antes mencionadas, con independencia de cuál sea el país en el que la práctica ilícita produce sus efectos; que, por lo que se refiere a la jurisdicción, esto no obsta a que se apliquen las normas del Derecho internacional privado y de los convenios en vigor entre los Estados miembros, y respeta las obligaciones generales de los Estados miembros que se derivan del Tratado, en particular, las relacionadas con el adecuado funcionamiento del mercado interior;
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
La lista A del anexo VIII del Convenio describe los desechos que se “caracterizan como peligrosos en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Convenio” aunque la “inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta para que se use el anexo III (características peligrosas) para demostrar que un desecho no es peligroso” (anexo I, párrafo b)).
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
Ello no obsta para que también pueda considerarse que la noción de «infraestructuras» abarca las instalaciones de generación de electricidad.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Ello no obsta para que la banda de frecuencias de 2 GHz pueda ser utilizada por sistemas distintos de los que prestan los SMS de conformidad con la Decisión 2007/98/CE.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Los países desarrollados tendrán que ayudar, mediante una gran variedad de cauces, a colmar la brecha financiera que actualmente obsta a la atención de salud para salvar vidas, a la educación universal, a una nutrición adecuada y a la utilización sostenible de los ecosistemas.
Come on, get dressedUN-2 UN-2
Lo anterior no obsta para que el CESE preconice, siempre que se garantice un elevado grado de protección de los consumidores, que algunos ámbitos jurídicos sean objeto de una armonización total, preferiblemente a través de un reglamento, con el fin de garantizar su uniformidad, lo que podría ser el caso de la Directiva objeto de examen
That' s so sadoj4 oj4
(4) Parece oportuno recordar que el presente Reglamento no obsta a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1452/2001(4).
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
El interés concreto de la Ville de Lyon en esa información, en contra de la opinión de Austria, no obsta a su calificación como información medioambiental.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Modifique la resolución recurrida en el sentido de que la causa de nulidad del artículo 59, apartado 1, letra a), en relación con el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 no obsta al registro de la marca controvertida.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Ese silencio no obsta a que las normas nacionales lo instauren, por razones ligadas a la seguridad jurídica.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité, por consiguiente, ha considerado que el apartado b) del párrafo 5 del artículo 22 no obsta para la admisibilidad de la queja.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
Por lo tanto, los Estados partes deben cerciorarse de que su legislación no obste al ejercicio de esos derechos a través de la discriminación directa o indirecta.
um, i can help with the bags no i can handle itUN-2 UN-2
Según el demandante, el hecho de que el Consejo haya seguido una propuesta de inclusión de su nombre en las listas controvertidas, formulada por un Estado miembro, no obsta al hecho de que debería haberse cerciorado de la fundamentación de dicha propuesta, solicitando, en su caso, al Estado miembro afectado que le presentara los elementos de prueba y la información que la respaldaban.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en la presente Directiva no obsta para que los Estados miembros puedan exigir condiciones complementarias de formación para el acceso a actividades no incluidas en el campo mínimo de actividades coordinado.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Adem s, se constataron obst culos pr cticos a la aplicaci n de la infraestructura verde.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEelitreca-2022 elitreca-2022
La ganader'a extensiva de producci n de carne de vacuno y mixta con frecuencia se da en zonas de la UE en las que la calidad del terreno, los obst culos naturales y el clima limitan las opciones por otras alternativas agr'colas.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *elitreca-2022 elitreca-2022
46 Por los mismos motivos, la circunstancia de que los gastos de transmisión facturados a los abonados incluyan el pago a las cadenas de radiotelevisión y los derechos abonados a entidades de gestión colectiva de derechos de autor por la difusión del contenido de las obras no obsta a la calificación del servicio prestado por UPC como «servicio de comunicaciones electrónicas» en el sentido del NMN.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente la democracia chilena es reciente, pero ello no obsta para que se deba reconocer que el nivel democrático chileno está ya -afortunadamente- en el grupo de los más consolidados del continente latinoamericano.
Richard, come play with usEuroparl8 Europarl8
Del mismo modo, la aplicación del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE no obsta para la aplicación de las normas del EEE sobre libre circulación de mercancías, servicios, personas y capitales.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no obsta a la aplicación del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (5).
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de una filial que perteneció sucesivamente a varias sociedades matrices, nada obsta a que la Comisión declare a las diferentes sociedades matrices responsables solidariamente del pago de la multa impuesta a su filial.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
(16) El Tribunal de Justicia también ha confirmado que el hecho de que el importe de la compensación pueda variar, no obsta a la existencia de un vínculo directo entre la prestación de los servicios y la compensación a abonar.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
En tal supuesto, como resulta obvio, dicho tratamiento se presta a cambio de una contraprestación económica, de modo que nada obsta a la aplicabilidad del artículo 49 CE.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.