productos químicos obsoletos
obsolete chemical
obsoleto oor Engels
obsoleto
es
Que ya no está en uso, no es válido o ya no está de moda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obsolete
en
no longer in use
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
dated
en
out of date
Las referencias a la crisis financiera mundial son obsoletas.
References to the global financial crisis were out of date.
outdated
en
out of date, old-fashioned, antiquated
Este dato está obsoleto.
This data is outdated.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprecated · obsolescent · outmoded · antiquated · disused · moss-grown · superannuated · overage · behind the times · out-of-date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ya hemos dicho, no queremos que África sea el vertedero de la tecnología obsoleta de Europa u otros lugares
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.MultiUn MultiUn
Tu información es obsoleta.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que el cónsul podría haber aceptado un soborno a cambio de comprar vacunas obsoletas contra el cólera.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe un riesgo considerable de que el sistema pueda quedarse obsoleto, con lo que su contribución al desarrollo futuro de los aspectos medioambientales sería limitado
You have a sister called Juneoj4 oj4
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigor
Where Is the punjabl boy?oj4 oj4
En el párrafo # la Junta recomendó que el Servicio de Logística y Comunicaciones diera instrucciones a las misiones de mantenimiento de la paz al efecto de evaluar los efectos de utilizar equipo viejo y/o obsoleto, que requería reparaciones y mantenimiento constante, en la eficiencia y eficacia de sus operaciones, y que recordara a los comandantes de las fuerzas que debían informar sobre el buen estado de servicio del equipo de propiedad de los contingentes
That' s why the search party is offMultiUn MultiUn
Que en estos ámbitos donde destaca el desarrollo tecnológico, no cabe fijar unos requisitos obsoletos que permitan que se abuse de nuestros recursos, y que se modifiquen la capacidad competitiva de Europa.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
El Comité expresa su inquietud ante la persistencia del pluralismo jurídico con componentes discriminatorios y disposiciones obsoletas en el derecho consuetudinario y en el estatuido, incluido el derecho penal, en relación con el adulterio, la legislación laboral y tributaria y la legislación sobre la familia, particularmente en lo que respecta a la diferencia de la edad en que hombres y mujeres pueden contraer matrimonio
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersMultiUn MultiUn
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.
Not worth the timeUN-2 UN-2
La Relatora Especial considera que las formas tradicionales de gestión de flujos migratorios han quedado obsoletas frente a una inmigración en condiciones de globalización.
I' m gonna get my shoesUN-2 UN-2
a) si la información y la documentación aportadas son incompletas, obsoletas o de alguna otra manera inexactas o falsas;
giving an exact description of the productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto se entiende sin perjuicio de los procesos que permitan al beneficiario actualizar datos erróneos u obsoletos o documentos ilegibles.
God I can' t believe you were gone for # daysEurlex2019 Eurlex2019
. Es sorprendente que hasta 2008 los juristas estimasen que esas disposiciones obsoletas eran apropiadas para el entorno empresarial local y aclamasen unánimemente esa legislación anticuada.
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
Rehabilitación del contenedor y expulsión del contenido: el modelo obsoleto de renovación urbana de Bogotá
He was hurt really badlyscielo-title scielo-title
A raíz de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en # l Salvador inicia una amplia revisión de la legislación interna, que tiene por objetivo principal incorporar y desarrollar en la legislación secundaria los principios y postulados de la doctrina de la protección integral contenidos en la Convención, lográndose la derogatoria de leyes obsoletas, reformas y la aprobación de nuevas leyes
My balls are still attachedMultiUn MultiUn
Sin embargo, igual que hicimos durante la quincuagésima sexta Asamblea General, insistimos hoy en que la consideración de categoría permanente o no permanente tiene necesariamente que estar ligada a justificaciones que guarden relación con la nueva visión del mundo, y que no deben introducirse cambios que puedan conducir a la repartición, a perpetuidad, de privilegios que hace años llegaron a ser evidentemente obsoletos
It hasn' t quite happened for you yet, has it?MultiUn MultiUn
Además, el plan contenía una lista en que se establecían los productos y los procesos de producción considerados obsoletos.
The guy has pleather furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los datos recopilados sobre las zonas áridas pueden haber quedado ya obsoletos y los nuevos aspectos de la situación hacen necesaria una revisión de los planes de desarrollo y emergencia
Arch your back!MultiUn MultiUn
Dentro de ocho años, la convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales habrá quedado tan obsoleta que será totalmente inútil.
Whatever happens.There is no life without youUN-2 UN-2
Además de ser obsoleta y estar desbordada en su capacidad, la planta de Fervasa incumple normas legales (de planificación y licencias) y genera diversos impactos ambientales graves, que se encuentran expuestos con detalle tanto en la pregunta E-2084/01 como en el informe técnico preparado por el Ayuntamiento de Aldaia que se le ha hecho llegar a la Comisión.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
Estos modelos de certificado incluyen referencias obsoletas a legislación anterior que es preciso actualizar.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Si aparece ese mensaje, significa que tu aplicación YouTube está obsoleta.
Could you get this to her?support.google support.google
La presente Decisión hará que el artículo 17 de la Directiva 91/495/CEE quede obsoleto en lo que toca a la carne fresca de rátidas de cría.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
f) El proyecto de reciclado de chatarra de metal procedente de armas, que consiste en despiezar las armas obsoletas, tendrá efectos y beneficios socioeconómicos.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleUN-2 UN-2
Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 209/2005 ha quedado obsoleto y procede derogarlo en aras de la seguridad jurídica y la transparencia.
Your kind is persistentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.