obsoleta oor Engels
obsoleta
es
Que ya no está en uso, no es válido o ya no está de moda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disused
es
Que ya no está en uso.
en
No longer in use.
Al fin y al cabo, la mayoría quedaron obsoletos al llegar el agua corriente a los hogares y localidades rurales.
After all, most of those methods fell into disuse when people could get water from a tap in their homes or villages.
obsolete
es
Que ya no está en uso.
en
No longer in use.
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
feminine form of obsoleto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ya hemos dicho, no queremos que África sea el vertedero de la tecnología obsoleta de Europa u otros lugares
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSMultiUn MultiUn
Tu información es obsoleta.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que el cónsul podría haber aceptado un soborno a cambio de comprar vacunas obsoletas contra el cólera.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe un riesgo considerable de que el sistema pueda quedarse obsoleto, con lo que su contribución al desarrollo futuro de los aspectos medioambientales sería limitado
Nobody will resurrect the dead anywayoj4 oj4
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigor
It was greatoj4 oj4
En el párrafo # la Junta recomendó que el Servicio de Logística y Comunicaciones diera instrucciones a las misiones de mantenimiento de la paz al efecto de evaluar los efectos de utilizar equipo viejo y/o obsoleto, que requería reparaciones y mantenimiento constante, en la eficiencia y eficacia de sus operaciones, y que recordara a los comandantes de las fuerzas que debían informar sobre el buen estado de servicio del equipo de propiedad de los contingentes
I' ve got a piece of him, that' s allMultiUn MultiUn
Que en estos ámbitos donde destaca el desarrollo tecnológico, no cabe fijar unos requisitos obsoletos que permitan que se abuse de nuestros recursos, y que se modifiquen la capacidad competitiva de Europa.
Anybody seen anything on the web?Europarl8 Europarl8
El Comité expresa su inquietud ante la persistencia del pluralismo jurídico con componentes discriminatorios y disposiciones obsoletas en el derecho consuetudinario y en el estatuido, incluido el derecho penal, en relación con el adulterio, la legislación laboral y tributaria y la legislación sobre la familia, particularmente en lo que respecta a la diferencia de la edad en que hombres y mujeres pueden contraer matrimonio
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouMultiUn MultiUn
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.
The whole study group?UN-2 UN-2
La Relatora Especial considera que las formas tradicionales de gestión de flujos migratorios han quedado obsoletas frente a una inmigración en condiciones de globalización.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
a) si la información y la documentación aportadas son incompletas, obsoletas o de alguna otra manera inexactas o falsas;
Mode of actioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto se entiende sin perjuicio de los procesos que permitan al beneficiario actualizar datos erróneos u obsoletos o documentos ilegibles.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Eurlex2019 Eurlex2019
. Es sorprendente que hasta 2008 los juristas estimasen que esas disposiciones obsoletas eran apropiadas para el entorno empresarial local y aclamasen unánimemente esa legislación anticuada.
Okay, come onUN-2 UN-2
Rehabilitación del contenedor y expulsión del contenido: el modelo obsoleto de renovación urbana de Bogotá
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinescielo-title scielo-title
A raíz de la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en # l Salvador inicia una amplia revisión de la legislación interna, que tiene por objetivo principal incorporar y desarrollar en la legislación secundaria los principios y postulados de la doctrina de la protección integral contenidos en la Convención, lográndose la derogatoria de leyes obsoletas, reformas y la aprobación de nuevas leyes
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionMultiUn MultiUn
Sin embargo, igual que hicimos durante la quincuagésima sexta Asamblea General, insistimos hoy en que la consideración de categoría permanente o no permanente tiene necesariamente que estar ligada a justificaciones que guarden relación con la nueva visión del mundo, y que no deben introducirse cambios que puedan conducir a la repartición, a perpetuidad, de privilegios que hace años llegaron a ser evidentemente obsoletos
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.MultiUn MultiUn
Además, el plan contenía una lista en que se establecían los productos y los procesos de producción considerados obsoletos.
Do you think that' s possible?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los datos recopilados sobre las zonas áridas pueden haber quedado ya obsoletos y los nuevos aspectos de la situación hacen necesaria una revisión de los planes de desarrollo y emergencia
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasMultiUn MultiUn
Dentro de ocho años, la convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales habrá quedado tan obsoleta que será totalmente inútil.
Rubik- dzhan- What?UN-2 UN-2
Además de ser obsoleta y estar desbordada en su capacidad, la planta de Fervasa incumple normas legales (de planificación y licencias) y genera diversos impactos ambientales graves, que se encuentran expuestos con detalle tanto en la pregunta E-2084/01 como en el informe técnico preparado por el Ayuntamiento de Aldaia que se le ha hecho llegar a la Comisión.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionnot-set not-set
Estos modelos de certificado incluyen referencias obsoletas a legislación anterior que es preciso actualizar.
Is that you shooting upthe technicals?EurLex-2 EurLex-2
Si aparece ese mensaje, significa que tu aplicación YouTube está obsoleta.
Something that never should' ve been there in the first placesupport.google support.google
La presente Decisión hará que el artículo 17 de la Directiva 91/495/CEE quede obsoleto en lo que toca a la carne fresca de rátidas de cría.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
f) El proyecto de reciclado de chatarra de metal procedente de armas, que consiste en despiezar las armas obsoletas, tendrá efectos y beneficios socioeconómicos.
I was looking at his piece, not his face, okay?UN-2 UN-2
Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 209/2005 ha quedado obsoleto y procede derogarlo en aras de la seguridad jurídica y la transparencia.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.