obsolescencia planificada oor Engels
obsolescencia planificada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
planned obsolescence
en
A policy of deliberately designing a product so that it will become obsolete or nonfunctional after a certain period.
Para ese entonces, deberá haberse determinado cuáles son las prácticas que resultan poco económicas, como la obsolescencia planificada, y habérselas eliminado.
Wasteful practices, such as planned obsolescence, are identified and eliminated.
built-in obsolescence
en
A policy of deliberately designing a product so that it will become obsolete or nonfunctional after a certain period.
fashion obsolescence
style obsolescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es una receta de maduración, sino una receta para sumirse en una obsolescencia planificada.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
Durante los años 50 se introdujo «la obsolescencia planificada».
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
Armamentos, deuda universal y obsolescencia planificada: esos son los tres pilares de la prosperidad de Occidente.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Obsolescencia planificada, lo llamaban.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Esto se llama - " Obsolescencia Planificada ",
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgQED QED
Ésta práctica se llama obsolescencia planificada.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and servicesso as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
Esto se llama- " Obsolescencia Planificada "
This is tortureopensubtitles2 opensubtitles2
De acuerdo, no tenemos la misma perspectiva en cuanto ala obsolescencia planificada, pero en eso puedo ser flexible.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Nada era permanente; la obsolescencia planificada marchaba acorde con la desvalorización y la amortización.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
— Es como si la Tierra tuviera una obsolescencia planificada— dijo Cash.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Obsolescencia planificada.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablado de la obsolescencia planificada y el envejecimiento de la percepción.
General notesCommon crawl Common crawl
El dorado ha cambiado los términos de la obsolescencia planificada tal como se la formuló hace medio siglo.
How' d he fall?Literature Literature
Que es la obsolescencia planificada que todos hemos acordado.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Es una forma de obsolescencia planificada.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
La obsolescencia planificada es el diseño deliberado de productos que tienen una duración limitada y que no admiten reparación.
OrthodonticsEuroparl8 Europarl8
Para ese entonces, deberá haberse determinado cuáles son las prácticas que resultan poco económicas, como la obsolescencia planificada, y habérselas eliminado.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultUN-2 UN-2
El depósito de chatarra de Agbogbloshie es famoso porque se ha convertido en un símbolo del lado malo de la tecnología: el problema de la obsolescencia planificada.
Hold me tightted2019 ted2019
Las fuerzas del libre mercado tienden a impedir la venta de alimentos básicos de calidad inferior, mientras deshechan las innovaciones tecnológicas y una cultura de obsolescencia planificada.
That' s who he isWikiMatrix WikiMatrix
La obsolescencia planificada es algo mucho más insidioso, y básicamente es una forma de fraude, a pesar de que está completamente codificada y formalizada como táctica de mercado.
Spending government money on unauthorized missionsQED QED
Sloan es reconocido por impulsar el cambio anual de estilos de los automóviles, del cual se derivó el concepto de obsolescencia planificada para promover la renovación de unidades.
I hate cell phonesWikiMatrix WikiMatrix
La eficiencia energética, el uso de productos reciclables y de baja toxicidad son pasos en la dirección correcta, pero un complemento importante es la eliminación de la obsolescencia planificada.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEuroparl8 Europarl8
la Obsolescencia Planificada reconoce deliberadamente que cuanto más tiempo esté operativo un producto peor es para el mantenimiento del consumo cíclico y, por tanto, del mismo sistema de mercado.
I must tell you that the buyer has been very generousQED QED
También se jactó de que su armadura no estaba hecha para durar, al igual que la tecnología estadounidense, "con la obsolescencia planificada" (aunque en realidad había recibido varias mejoras significativas en sí mismo).
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgWikiMatrix WikiMatrix
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.