obsolescentes
obsolescente oor Engels
obsolescente
es
En el proceso de convertirse en obsoleto, sin todavía serlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obsolescent
en
in the process of becoming obsolete, but not obsolete yet
obsolete
dated
deprecated
es
En el proceso de convertirse en obsoleto, sin todavía serlo.
en
In the process of becoming obsolete, but not obsolete yet.
obsolescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De igual modo, algunos países que tenían dificultades para aumentar el acceso, como Georgia y Kirguistán, observaron que las infraestructuras obsolescentes habían llevado al deterioro de la eficiencia de los sistemas de abastecimiento de agua
This treaty is fragileMultiUn MultiUn
Algunos países (por ejemplo, Albania, Armenia y Tayikistán) se están centrando en la rehabilitación de infraestructuras obsolescentes a fin de mejorar la calidad del agua y el tratamiento del agua.
You know some good places?UN-2 UN-2
Los glomérulos también se pueden esclerosar por completo al volverse obsolescentes.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Durante el período sobre el que se informa, se redistribuyeron en el grupo III (gastos operacionales) fondos por un monto total de 5.103.000 dólares, lo que representa el 0,4% de la consignación total, con objeto de hacer frente al aumento de las necesidades relativas a la adquisición de instalaciones prefabricadas y suministros de fortificación de campaña en apoyo de las operaciones militares, a los servicios de mantenimiento, a la compra de un vehículo con objeto de renovar parte del parque automotor obsolescente, y debido al aumento de la tasa y el número de horas de vuelo de helicópteros.
But from which army?UN-2 UN-2
Algunos países (por ejemplo, Albania, Armenia y Tayikistán) se están centrando en la rehabilitación de infraestructuras obsolescentes a fin de mejorar la calidad del agua y el tratamiento del agua
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESMultiUn MultiUn
En el marco de la iniciativa del Sistema Integrado de Administración de Pensiones se adoptarán las siguientes medidas: a) todos los sistemas operacionales se integrarán en una sola plataforma de información institucional; b) se reemplazarán con aplicaciones más modernas y sólidas todos los sistemas obsolescentes y los que sean de difícil mantenimiento; c) se optimizarán todos los procesos, lo que reducirá significativamente el número de interfaces; y d) se instalará una base de datos central accesible a todos los sistemas aplicables.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
El gobierno iraní reportó que había ofrecido a la firma Iran Khodro un gran incentivo monetario para cerrar las líneas de producción del Paykan en el 2005, tras considerar a este automóvil como un riesgo para el medio ambiente a causa de su muy alta tasa de consumo de combustible, sus niveles de emisión de gases y sus muy obsolescentes tecnologías de manufactura.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
A ese respecto, es importante modernizar infraestructuras obsolescentes a través de inversiones, aunque ello deberá hacerse de manera ecológicamente eficiente, evitando así los daños ambientales
What the heck is all this?MultiUn MultiUn
La educación de calidad, la capacitación profesional y la formación permanente no solo son importantes para los nuevos profesionales sino también para quienes ya se encuentran en el mercado laboral, pues es posible que haya deficiencias en su capacitación (calidad y cantidad de la enseñanza y la formación profesional recibidas) o tengan aptitudes obsolescentes.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedUN-2 UN-2
La lista da sugerencias para «palabras viejas, obsolescentes, o dialectales en los idiomas escandinavo y alemán».
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.WikiMatrix WikiMatrix
La disminución de las necesidades anteriores se vio contrarrestada en parte por que las necesidades de gasolina, aceite y lubricantes fueron superiores a las presupuestadas debido al aumento del precio del combustible y a los mayores niveles de consumo de un parque móvil obsolescente.
What do you do?UN-2 UN-2
Quinto, el deseo se puede estimular y productos nuevos, rápidamente obsolescentes, se pueden crear trabajando directamente en el ámbito cultural, en particular tal y como éste se ve codificado por la tecnología multimedia, lo cual permite tanto atender a la demanda de significado por parte de empleados, empleadas y clientes, como resolver parte del problema de la caída de la demanda de bienes de consumo duraderos producidos en las fábricas fordistas.
How strangely you speakCommon crawl Common crawl
Después compró una empresa electrónica obsolescente y le puso su nombre: Electrónica Lassiter.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Diez millones de piezas postales retrasadas abrumaron la enorme y obsolescente oficina central.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Entre ellos, a menudo el suministro es incierto y poco fiable debido a las fluctuaciones de los costes en los países de origen, el fallo de las redes de distribución eléctrica obsolescentes o el aumento de la demanda, en particular en horas pico, por encima del suministro disponible.
And you didn' t see the counterman?- Nocordis cordis
La diferencia obedece principalmente a las necesidades adicionales relacionadas con la adquisición de 93 vehículos con tracción en las cuatro ruedas; equipo de manipulación de materiales para la inscripción de votantes y el apoyo electoral; vehículos de ingeniería para proyectos en curso de infraestructura; y piezas de repuesto para mantener el parque automotor obsolescente de la misión.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
En caso afirmativo, se debe dar el apoyo directo indispensable, en la aplicación correcta del «capítulo de las industrias obsolescentes».
I' il bring it right back.I swearEuroparl8 Europarl8
A ese respecto, es importante modernizar infraestructuras obsolescentes a través de inversiones, aunque ello deberá hacerse de manera ecológicamente eficiente, evitando así los daños ambientales.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.UN-2 UN-2
La Misión, en cumplimiento de las normas ambientales aplicables, y a fin de mejorar sus infraestructuras obsolescentes, ha instalado un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales en la base de operaciones de Smara y nuevos sistemas de depuración de agua en las bases de operaciones de Oum Dreyga y Mijek.
I remember that for # years we have fought these machinesUN-2 UN-2
No es ésta una visión que pueda servir de consuelo a una conciencia obsolescente, a menudo tecnofóbica, como la mía.
That is the way I see itLiterature Literature
Los corredores eran sistemas inherentemente complejos con diversas partes interesadas interdependientes y en los que intervenían múltiples operadores a lo largo de cadenas de suministro que presentaban diversas interfaces, diferentes prácticas/procesos, infraestructuras obsolescentes, interferencias con diferentes modos de transporte, capacidades de gestión desiguales, etc.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
Programado en COBOL (un lenguaje obsolescente).
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeUN-2 UN-2
El nivel actual del presupuesto para el equipo de oficina no permite la modernización en el curso del próximo trienio del obsolescente equipo de computadoras de la secretaría.
He saw me and he came towards meUN-2 UN-2
De igual modo, algunos países que tenían dificultades para aumentar el acceso, como Georgia y Kirguistán, observaron que las infraestructuras obsolescentes habían llevado al deterioro de la eficiencia de los sistemas de abastecimiento de agua.
Come on, you blind son of a bitch!UN-2 UN-2
El entorno técnico es nuestra superproducción de objetos contaminadores, frágiles, obsolescentes.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.