Le Scaphandre et le Papillon
The Diving Bell and the Butterfly
Papillon oor Engels
Papillon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Papillon
en
Papillon (autobiography)
Papillon, ¿cuánto hace que conoces a este tipo?
Papillon, how long have you known this guy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres Dustin Hoffman cuando interpreto Papillon
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero, cómo... qué... No lo comprendo —dijo el coronel Papillon, estupefacto.
For that everybody looks me?Literature Literature
¿Dónde está Papillon?
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenamos en Le Papillon, en la calle de Greenwich Church.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
11 Al conocer del recurso de casación interpuesto por Papillon contra dicha sentencia, el Conseil d’État se plantea un interrogante sobre si el régimen de consolidación fiscal, tal como se halla en vigor en Francia, el cual permite que una sociedad matriz residente compense los resultados de todas las sociedades del grupo consolidado y la neutralización fiscal de las operaciones intragrupo, puede restringir la libertad de establecimiento de al menos una de las sociedades miembros del grupo, en la medida en que dicho régimen excluye dicha posibilidad respecto a una subfilial residente siempre que esté controlada por una filial no residente.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
La policía nunca agarrará a Papillon.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, recurriendo al correspondiente examen realizado por el Tribunal de Justicia en la sentencia Papillon, (31) en el presente caso sólo cabe considerar que el objetivo de la normativa neerlandesa de la unidad fiscal, concretamente el tratamiento de un grupo como una única empresa, en el caso de una sociedad matriz extranjera, también puede alcanzarse si solamente se consolidan sus filiales establecidas en los Países Bajos.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
primero, ese Papillon ¿quién era?...
Okay, tell meLiterature Literature
34 Sin embargo, contrariamente a lo ocurrido en el asunto que dio lugar a la sentencia Papillon (C‐418/07, EU:C:2008:659), no se ha podido identificar ninguna relación directa, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 31 de la presente sentencia, entre la ventaja fiscal controvertida en el litigio principal y una desventaja fiscal que resulte de la neutralización de las operaciones internas del grupo.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Papillon tuiteó:
I certainly have the right to knowgv2019 gv2019
En el grupo, cuya sociedad dominante era Papillon, se incluyó a Kiron y a varias filiales francesas de esta última.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
No digas " Papillon. "
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la sentencia Papillon, en cambio, el Tribunal de Justicia se opuso a que se excluyera de la «consolidación fiscal» francesa a la filial de ulterior nivel residente en territorio nacional, en el caso de que la filial instrumental estuviese establecida en otro Estado miembro.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
19 De la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta que se obstaculiza la libertad de establecimiento si, en virtud de una legislación de un Estado miembro, una sociedad residente que posee una filial o un establecimiento permanente en otro Estado miembro o en otro Estado parte del Acuerdo EEE sufre una diferencia de tratamiento fiscal desfavorable respecto de una sociedad residente que posea un establecimiento permanente o una filial en el primer Estado miembro (véanse en este sentido, en particular, las sentencias Papillon, C‐418/07, EU:C:2008:659, apartados 16 a 22, y Argenta Spaarbank, C‐350/11, EU:C:2013:447, apartados 20 a 34).
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
10 Papillon se opuso a las cuotas complementarias del impuesto de sociedades que le fueron así exigidas por los años 1989 a 1991 ante el tribunal administratif de Paris, el cual desestimó sus pretensiones mediante sentencia de 9 de febrero de 2004.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
35 En efecto, si la legislación del Estado miembro controvertida en la sentencia Papillon (EU:C:2008:659) hubiese concedido la consolidación fiscal en una configuración en la que la sociedad intermediaria no fuese residente, cabría que la pérdida sufrida por una subfilial residente se imputara, una primera vez, a la sociedad matriz residente, como consecuencia de la consolidación fiscal, y una segunda vez, a la filial intermediaria no residente, como consecuencia de la minusvalía derivada de las mismas pérdidas en sus participaciones en la subfilial o en sus créditos con ella.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
En 1922, se convirtió en un preventorio para los niños a instancias de Thérèse Papillon, una joven enfermera.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.WikiMatrix WikiMatrix
Entonces ¿ quién mandaba el Papillon durante el combate?
I thought you liked, dearopensubtitles2 opensubtitles2
- Gracias, Papillon, eres de veras el tipo del que he oído hablar.
You dance really goodLiterature Literature
[18] He ido caminando a Alton una vez, y ayer la señorita Papillon y yo dimos un paseo juntas a casa de los Garnet.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Papillon nunca tiene que saber.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Procede recordar, en primer término, que la libertad de establecimiento comprende, para las sociedades constituidas con arreglo a la legislación de un Estado miembro y cuyo domicilio social, administración central o centro de actividad principal se encuentre dentro de la Unión Europea, el derecho a ejercer su actividad en otros Estados miembros por medio de una filial, sucursal o agencia (sentencias de 23 de febrero de 2006, Keller Holding, C-471/04, Rec. p. I-2107, apartado 29; de 15 de mayo de 2008, Lidl Belgium, C-414/06, Rec. p. I-03601, apartado 18, y de 27 de noviembre de 2008, Papillon, C-418/07, Rec. p. I-8947, apartado 15).
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
El Hotel Papillon se halla en una de las partes más bonitas de Budapest, en el Rózsadomb, en un ambiente muy tranquilo y silencioso, sólo a unos breves minutos del centro de la ciudad y a 10 minutos andando del Castillo de Buda.
No one who was active during the other attempts on his lifeCommon crawl Common crawl
50 En efecto, admitir que un Estado miembro pueda libremente aplicar un trato distinto basándose meramente en el lugar donde se encuentra la primera vivienda principal dejaría sin contenido las normas relativas a la libre circulación de capitales (véanse, en este sentido, en relación con la libertad de establecimiento, las sentencias de 28 de enero de 1986, Comisión/Francia, 270/83, Rec. p. 273, apartado 18; de 8 de marzo de 2001, Metallgesellschaft y otros, C‐397/98 y C‐410/98, Rec. p. I‐1727, apartado 42, y de 27 de noviembre de 2008, Papillon, C‐418/07, Rec. p. I‐8947, apartado 26).
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Pajarita a la Papillon.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.