Patrimonio de la Humanidad en América oor Engels
Patrimonio de la Humanidad en América
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
List of World Heritage Sites in the Americas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El país ocupa el primer lugar en número de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en las Américas.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsWikiMatrix WikiMatrix
México es una de las seis naciones con mayor número de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, y la primera en América, y en todos estos sitios se realizan acciones de investigación y conservación
No, I' m just looking for these wall paintingsMultiUn MultiUn
México es una de las seis naciones con mayor número de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, y la primera en América, y en todos estos sitios se realizan acciones de investigación y conservación.
We can manage thingsUN-2 UN-2
Reconociendo a Santo Domingo como cuna de la civilización europea en América, la UNESCO declaró a la Ciudad Colonial como patrimonio de la humanidad.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Pase una estancia inolvidable en sus próximas vacaciones o viaje de negocios en Puebla. En Puebla, el "relicario de América", ciudad patrimonio cultural de la humanidad, el confort y el servicio excelente se encuentran en el hotel Royalty.
He' s been in there five hoursCommon crawl Common crawl
La primera ciudad en América del Sur declarada como "Patrimonio Mundial Cultural de la Humanidad", presenta una gran cultura y riqueza histórica.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Common crawl Common crawl
Cuzco la ciudad viva más antigua de la América Latina, conservada y considerada Patrimonio De La Humanidad. En pleno corazón de los Andes Peruanos.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runCommon crawl Common crawl
El parque posee la mayor concentración de sitios arqueológicos de las Américas y fue inscrito por la UNESCO en 1991 en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesscielo-abstract scielo-abstract
Cartagena de Indias, la ciudad heroica de América y patrimonio histórico de la humanidad, está ubicada en la costa caribe Colombiana. Fue descubierta en 1501 por Rodrigo Bastidas y fundada en 1533 por Don Pedro de Heredia, en 1574 el Rey Felipe II la nombra “Ciudad” gracias a la importancia que como puerto que tenía para los españoles.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
En 1990, UNESCO declaró a Santo Domingo "Patrimonio de la Humanidad", por ser la Ciudad Primada de América.
I' il fucking kill youCommon crawl Common crawl
"El Güegüense" representa el folklore de Nicaragua, por lo tanto, la UNESCO lo proclamó "Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" en el 2005 convirtiendo a Nicaragua en el ùnico país en América Central y uno de seis en América Latina en tener 2 obras maestras proclamadas por la UNESCO.
Where is this?WikiMatrix WikiMatrix
El Relator Especial también señala como buena práctica que se haya designado Patrimonio Mundial de la Humanidad el Pueblo de Taos, en Nuevo México (Estados Unidos de América), a propuesta del propio Pueblo de Taos.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
Su casco antiguo declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad invita a viajero a visitar sus museos, monumentos, casas coloniales, etc. Su catedral caracteriza por ser la primera construida en América y por su peculiar síntesis de estilos románico, gótico y renacentista.
Nothing makes you feel more powerfulCommon crawl Common crawl
León Viejo es la única ciudad colonial del siglo XVI asentada en América, que nunca sufrió alteraciones urbanísticas a través de la historia, siendo éste el argumento principal para solicitar a la Unesco que fuese declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, lo cual sucedió en el año 2000.
I' ve done me time for that blue, fair and squareWikiMatrix WikiMatrix
Patrimonio de la Humanidad en Europa y América del Norte
You should know that better than IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus habitantes, que no superan los 100.000, disfrutan placenteramente de una pequeña, pero hermosa ciudad en la que pareciera que el tiempo se hubiera detenido en ella manteniendo mucho de su glorioso pasado y sus 36 Iglesias, Palacetes y Teatros famosos como el "Teatro Gran Mariscal de Ayacucho", por esto fue declarada Monumento de las Américas y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
So, it' s a write- offCommon crawl Common crawl
Por ello, creo firmemente que la Unión Europea debe centrar su atención en América del Sur y en los países del Mercosur, aunque no en detrimento de la política de protección medioambiental, por supuesto, que se está convirtiendo en una herramienta fundamental para preservar las zonas verdes, que son patrimonio de la humanidad.
Any chance we can have a drink, Bradford?Europarl8 Europarl8
Estos monasterios fueron reconocidos por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1994, debido a que sirvieron de modelo para los demás monasterios e iglesias de la Nueva España, así como para los esfuerzos de evangelización en la Nueva España y algunos puntos más allá en América Latina.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
El MERCOSUR mantiene su compromiso con el respeto de los principios que rigen la utilización del espacio ultraterrestre, en particular el acceso al espacio ultraterrestre en condiciones de igualdad; el reconocimiento de que el espacio ultraterrestre y los cuerpos celestes no pueden ser objeto de ningún tipo de apropiación por parte de los Estados; la no militarización del espacio ultraterrestre, en cuanto patrimonio de la humanidad; y la cooperación regional en el desarrollo de actividades espaciales, lo que, en la región del MERCOSUR, requiere la celebración de reuniones periódicas de la Conferencia Espacial de las Américas.
Indeed, as governor of this islandUN-2 UN-2
El que alguna vez fuera el principal puerto de esclavos en las Américas es ahora patrimonio de la humanidad · Global Voices en Español
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El complejo arqueológico de Chan Chan es la mayor ciudad precolombina de adobe en América y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.
Possible extensor tendon lacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
México es el sexto país a nivel mundial con mayor número de sitios patrimonio de la Humanidad y el primero en América Latina.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chan Chan es la mayor ciudad precolombina de adobe en América y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.
I will not listen to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visitaremos igualmente el sitio arqueológico Joya de Cerén, conocido como "La Pompeya de América", fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego visitará el Convento e Iglesia de San Francisco, el mayor conjunto monumental de Arte Colonial en América y Patrimonio Cultural de la Humanidad.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
159 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.