patrimonio empresarial oor Engels
patrimonio empresarial
es
Es el conjunto de bienes, obligaciones y derechos que tiene una empresa debidamente valorados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
real capital
es
Es el conjunto de bienes, obligaciones y derechos que tiene una empresa debidamente valorados.
en
Capital that consists of equipment and machines that are used to produce goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bienes muebles que integren el patrimonio empresarial de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado miembro.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Ofrecemos asesoramiento en la reestructuración de patrimonios empresariales.
Neil, do you read me?Common crawl Common crawl
Tal como dispuso, la institución de apoyo fue la heredera del patrimonio empresarial de Schunk & Ebe.
Really nice people tooWikiMatrix WikiMatrix
Considera que, con ello, el WZV renunció a afectar parcialmente la instalación a su patrimonio empresarial.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Patrimonio empresarial en Liberia
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateMultiUn MultiUn
A. Afectación de los bienes de inversión al patrimonio empresarial
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
En 1938 ya dispuso de forma testamentaria que este patrimonio empresarial se debía emplear en el servicio a los empleados.
It' s called an EBWikiMatrix WikiMatrix
En Italia, por ejemplo, existen alrededor de 4 millones de pequeñas empresas que representan el 90 % de nuestro patrimonio empresarial.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Ya sea mediante una simple reducción de los beneficios, ya efectuando retiradas de fondos de su patrimonio empresarial, ya viéndose obligado a trabajar más.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
La Finanzamt Burgdorf (Oficina Tributaria) estableció que la transmisión del Bentley constituía una transferencia de bienes del patrimonio empresarial al patrimonio personal sujeta a gravamen.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
(15) Alemania recordó que en el ramo industrial en el que operaba ZEMAG habitualmente se necesitan unos importes elevados de patrimonio empresarial en forma de avales ("Avalrahmen") y liquidez para operaciones comerciales ("Kontokorrent").
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Es posible que, como la Comisión ha señalado con ahínco en la vista, un cálculo del beneficio a partir de una comparación del patrimonio empresarial sea más preciso que atender al volumen de negocios neto.
To the right flank, harchEurlex2019 Eurlex2019
Es posible que, como la Comisión ha señalado con insistencia en la vista, un cálculo del beneficio a partir de una comparación del patrimonio empresarial sea más preciso que atender al volumen de negocios neto.
He was here a minute agoEurlex2019 Eurlex2019
En su opinión, el objetivo del artículo 5, apartado 6, es impedir que el consumo privado de un sujeto pasivo (mediante la transferencia de un bien del patrimonio empresarial al patrimonio personal) quede libre del impuesto.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
El cava es por su singularidad un activo fundamental del patrimonio cultural, empresarial y vinícola español.
hiding their fears make them look strongCommon crawl Common crawl
28 No existe discrepancia sobre el hecho de que si el sujeto pasivo decide sustraer de su patrimonio empresarial una parte de un bien, dicha porción no forma parte en ningún momento de los bienes de la empresa.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, según las apreciaciones jurídicas efectuadas por el tribunal remitente, Sveda, en el momento de la adquisición o producción de bienes de inversión, actuó como sujeto pasivo, y afectó así estos bienes de inversión al patrimonio empresarial.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Si, en cambio, el tipo y la dimensión del patrimonio empresarial hacen posible, de forma relativamente sencilla, un seguimiento más allá de la frontera hasta la realización de las plusvalías latentes, resulta desproporcionado cobrar inmediatamente el impuesto correspondiente.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
En definitiva, este requisito alude a que un bien debe quedar afectado total o parcialmente al patrimonio empresarial del sujeto pasivo para que la deducción del IVA referente a la adquisición o producción del bien no quede excluida de antemano.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Declaró que el artículo 5, apartado 6, de la Sexta Directiva prohíbe sujetar al impuesto un vehículo adquirido sin derecho a deducir el IVA soportado cuando dicho vehículo es transferido del patrimonio empresarial al personal, al cesar la actividad de la empresa.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno alemán entiende, en principio, que han de estar sujetas a imposición en virtud del artículo 5, apartado 6, todas las entregas que no hayan sido consumidas mientras el bien y los elementos que lo componen permanecían afectados al patrimonio empresarial del sujeto pasivo.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, al contrario de lo que sucede en los impuestos directos «normales» sobre la renta, no se utiliza como base imponible el beneficio obtenido (como diferencia entre dos valores del patrimonio empresarial en un período determinado), sino el volumen de negocios alcanzado en un período determinado.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurlex2019 Eurlex2019
Ingresos: Son las entradas brutas de beneficios económicos que se producen durante el ejercicio en el curso de las actividades ordinarias de la empresa siempre que esas entradas den lugar a incrementos del patrimonio empresarial, excepto los incrementos resultantes de las aportaciones que hagan los propietarios de la empresa.
He owns three saloonsUN-2 UN-2
Ingresos: Son las entradas brutas de beneficios económicos que se producen durante el ejercicio en el curso de las actividades ordinarias de la empresa siempre que esas entradas den lugar a incrementos del patrimonio empresarial, excepto los incrementos resultantes de las aportaciones que hagan los propietarios de la empresa
You didn' t bother him, did you?MultiUn MultiUn
751 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.