Petición oor Engels
Petición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
petition
en
a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority in respect of an particular cause
Más de diez mil personas firmaron la petición.
More than 10,000 people signed the petition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petición
es
Recopilación de firmas realizada con el fin de ejercer autoridad moral en apoyo de una causa específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
request
en
formal message requesting something
¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
Why did you turn down his request for a pay rise?
petition
es
Recopilación de firmas realizada con el fin de ejercer autoridad moral en apoyo de una causa específica.
en
A compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause.
Más de diez mil personas firmaron la petición.
More than 10,000 people signed the petition.
demand
Si nos sometemos a sus peticiones, nunca estaríamos a salvo.
If we bowed to their demands, we would never be safe.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeal · application · plea · requisition · motion · behest · prayer · supplication · interplea · inquiry · entreaty · advance · claim · solicitation · suit · desire · hit · instance · wish · endeavour · exertion · attempt · approach · working · effort · parts requisition · query · orison · rqn · postulation · ingathering · collection · task · asking · indirect request
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité se reunirá cada vez que sea preciso a petición de cualquiera de las Partes, y como mínimo una vez al año.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie (Bélgica)]
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.
Remember when I joined fringe division?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En atención a la petición formulada, el 25 de febrero de 2005 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitó a que dieran sus opiniones sobre el asunto.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Rechtbank Rotterdam dictada el 8 de junio de 2005, en el asunto Omni Metal Service, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de junio de 2005.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
A tenor del artículo 4 del Acuerdo, de 19 de enero de 2001, entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega ( 5 ), el presente Reglamento se aplicará simultáneamente por los Estados miembros, por una parte, y por Islandia y Noruega por otra.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
El 11 de diciembre de 2002, la Comisión inició una reconsideración provisional y emprendió una investigación a petición de Eucoke-EEIG en nombre de un grupo de productores que representaban una proporción importante de la producción comunitaria total de coque 80+.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Por carta de # de septiembre de #, las autoridades neerlandesas solicitaron una prórroga del plazo concedido para presentar sus observaciones sobre la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento; la Comisión a accedió a esta petición por carta de # de septiembre de
Ask her what' s wrong, she picks a fightoj4 oj4
«responsabilidad editorial» : el ejercicio de control efectivo tanto sobre la selección de los programas como sobre su organización, ya sea en un horario de programación cronológico, en el caso de las radiodifusiones televisivas, ya en un catálogo, en el caso de los servicios de comunicación audiovisual a petición.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal también ha pronunciado varias decisiones en relación con las solicitudes por parte de los Estados miembros de anulación de los escritos de petición de fondos emitidas por los servicios de la Comisión.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),
I believe I' m rather latenot-set not-set
46 Las exigencias relativas al contenido de una petición de decisión prejudicial figuran de manera explícita en el artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, que el órgano jurisdiccional remitente debe conocer y está obligado a respetar escrupulosamente, en el marco de la cooperación instaurada en el artículo 267 TFUE (sentencia de 10 de noviembre de 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, apartado 61 y jurisprudencia que allí se cita).
A few more weeks and we' il be freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A petición de la autoridad solicitante, la autoridad requerida adoptará, de conformidad con las disposiciones jurídicas o reglamentarias aplicables a ésta, todas las medidas necesarias para:
What just happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de desacuerdo, el supervisor en base consolidada, a petición de cualquiera de las demás autoridades competentes afectadas, consultará a la ABE.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencenot-set not-set
Los datos personales no se transmitirán sin petición previa de la autoridad competente, en especial los datos conservados originalmente por particulares. 2 ter.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplenot-set not-set
No recibí ninguna petición adicional de Spinal Kinetics Inc.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Sif lo derrota, y Eitri felizmente le dice que ya que Throgg ha sido vencida por una mujer, él y los enanos ahora pueden irse pacíficamente y comenzar a forjar el martillo Stormbreaker para Beta Ray Bill a petición de Odin.Eitri es visitado más tarde por Odín y Balder que desean detener una pelea entre Thor y Eric Masterson.
Ready with the trap and trace?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, antes de irme, tengo una petición.
Sir, can you hear me?Literature Literature
Los padres presentaron una petición para expulsar a la junta.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, a petición de otro Estado miembro o de la Comisión, proporcionarán información sobre los resultados de las inspecciones y las medidas de control efectuadas en relación con los requisitos de la presente Directiva.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Las revisiones trienales de la Asamblea General de # y # reiteraron la petición de reformas en esta esfera (en cuanto a la revisión de # véase en particular la resolución # de la Asamblea General, párr
I swear, captain, nothing happenedMultiUn MultiUn
� Según este artículo "la petición de procedimiento de urgencia se tramita mediante asignación a una audiencia a tal efecto celebrada en el día y hora habituales de tales procedimientos.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Y la Sociedad de Naciones, con sede en Ginebra, rechazó las peticiones chinas de sancionar a Japón.
That was Poche!Literature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.