petición de acuse de recibo oor Engels
petición de acuse de recibo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RQA
request for acknowledgement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 27 de noviembre de 1997, el demandante envió un recordatorio en el que incluía una petición de acuse de recibo.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Otra posibilidad es, si nada se ha dispuesto concretamente con respecto al acuse de recibo, incluir en el mensaje que se envía un segmento que efectúe una petición de acuse de recibo.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
En una de ellas, enviada por correo, con petición de acuse de recibo, se leía “devuelto-caducado” y en otra, enviada también por correo y petición de acuse de recibo, una inscripción manuscrita que decía “ausente”.
Spawn' s on his way.You ready to play?UN-2 UN-2
Active esta opción si quiere que KMail solicite acuse de recibo para cada uno de los mensajes salientes. Esta opción sólo afecta al comportamiento predeterminado. Puede activar o desactivar las peticiones de acuse de recibo en el editor de cada mensaje saliente, con el elemento del menú Opciones-> Petición de acuse de recibo
Erroneous entries on certificatesKDE40.1 KDE40.1
En cuanto se emprenda la actuación y, a más tardar, al final de cada período de seis meses a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleoj4 oj4
Para obtener dicha autorización , el cedente deberá informar a la sociedad de la operación que proyecta por medio de un acto extrajudicial o de una carta certificada con petición de acuse de recibo en la que indique el nombre , apellidos y dirección del cesionario si se trata de una persona física , o la denominación y el domicilio social si se trata de una persona jurídica , el número de acciones que se propone ceder y el precio ofrecido .
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
La autoridad requerida efectuará la notificación después de haber adoptado su decisión y, en cualquier caso, en el plazo de tres meses a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición de asistencia.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
La autoridad requerida efectuará la notificación después de haber adoptado su decisión y, en cualquier caso, en el plazo de tres meses a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición de asistencia
Yeah, well it didn’ t workoj4 oj4
—No, en realidad tan sólo se trata de un acuse de recibo de la petición que le hizo el ministro.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Esta comunicación deberá hacerse por la autoridad requerida una vez adopte su decisión y, en cualquier caso, antes de transcurridos seis meses contados a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, ha presentado su petición de consulta y yo acuso recibo de la misma.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
A efectos del cumplimiento de términos o de plazos de prescripción, el acuse de recibo por el minorista de los mensajes, peticiones o quejas a que se refiere el párrafo primero se considerará acuse de recibo por el organizador.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
A más tardar al final de cada período de seis meses a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición, la autoridad requerida informará a la autoridad requirente de la situación o del resultado del procedimiento de cobro o de adopción de medidas cautelares.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
18 Tras haber remitido a la deudora un requerimiento de pago, el Tartu Maakohus (Tribunal de Primera Instancia de Tartu) le notificó, el 20 de diciembre de 2008, mediante entrega con acuse de recibo, la petición de proceso monitorio simplificado, el requerimiento de pago y el formulario de oposición.
About you not needing me around anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 18 de agosto de 2010, el Gobierno acusó recibo de la petición, pero no se ha recibido respuesta alguna.
Indicate total number of pages (text anddrawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesUN-2 UN-2
El proyecto de acuerdo permite el uso de medios de telecomunicación modernos, como el fax o el correo electrónico, para intercambiar peticiones de asistencia mutua judicial y respuestas con acuse de recibo expreso.
In cases where Community rules or the national rules ofthe place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEuroparl8 Europarl8
173 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.