petición de consentimiento oor Engels
petición de consentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consent prompt
en
A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haya recibido de cualquier fuente a petición suya con el consentimiento de la Parte interesada.]
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
c) Haya recibido de cualquier fuente a petición suya con el consentimiento de la Parte interesada
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusMultiUn MultiUn
La promoción del estado de derecho, a petición o con consentimiento de los países en cuestión, forma parte de la actividad básica de la Organización.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
La República Francesa también sostuvo en la vista que cada Estado miembro de ejecución debía poder prestar su consentimiento a una entrega ulterior, debiendo precisarse, no obstante, que esta petición de consentimiento debe ser formulada por cada Estado miembro de emisión únicamente al Estado miembro de ejecución con el que mantiene relaciones directas a través de la orden de detención europea.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tanto en la ejecución de la primera orden de detención europea como en el momento de formularse la petición de consentimiento en relación con la ejecución de la segunda orden de detención europea, este primer Estado miembro de ejecución podía, con arreglo al artículo 28, apartado 3, de esta Decisión marco, invocar las disposiciones contenidas en los artículos 3 a 5 de esta norma.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
57 Ciertamente, tal como destacaron en la vista el Gobierno finlandés y el Virallinen syyttäjä, una petición de consentimiento puede enviarse simultáneamente a todos los Estados miembros de ejecución implicados en una cadena de órdenes de detención europeas y no parece que la identificación de cada uno de esos Estados miembros de ejecución sea una tarea particularmente compleja habida cuenta, en particular, de la existencia del SIS.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
A juicio de su delegación, el proyecto de artículo no aborda la petición sino el consentimiento de un Estado, un enfoque que apenas está justificado.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
Según el artículo # de la ley, la prestación de asistencia psiquiátrica tiene carácter voluntario, es decir, se realiza a petición o con el consentimiento informado de la persona o a petición o con el consentimiento de su tutor legal si esa persona carece de capacidad jurídica activa
the guy who was killed wasnt even # years oldMultiUn MultiUn
Y Lower había hecho peligrar ambas al acceder a la petición de Wren sin mi consentimiento.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Según el artículo 3 de la ley, la prestación de asistencia psiquiátrica tiene carácter voluntario, es decir, se realiza a petición o con el consentimiento informado de la persona o a petición o con el consentimiento de su tutor legal si esa persona carece de capacidad jurídica activa.
Somebody wrote that letter; they know where he isUN-2 UN-2
La Presidencia preservará el carácter confidencial de la petición y no dará a conocer públicamente los motivos de su decisión sin el consentimiento de quien haya presentado la petición.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsUN-2 UN-2
La Presidencia preservará el carácter confidencial de la petición y no dará a conocer públicamente los motivos de su decisión sin el consentimiento de quien haya presentado la petición
And we were all standing there; there was no other trap doorMultiUn MultiUn
La Presidencia preservará el carácter confidencial de la petición y no dará a conocer públicamente los motivos de su decisión sin el consentimiento de quien haya presentado la petición.
You' re Iaughing at meUN-2 UN-2
La Presidencia preservará el carácter confidencial de la petición y no dará a conocer públicamente los motivos de su decisión sin el consentimiento de quien haya presentado la petición.
That' s not the way I want it, JordanUN-2 UN-2
Petición para adopción, documentos de finalización, consentimiento para la adopción...
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La interrupción artificial del embarazo se practica a petición de una mujer si hay consentimiento voluntario informado.
Too late, I will leave in # minutesUN-2 UN-2
Solo los cónyuges que han estado casados durante un período de más de 24 meses pueden presentar una petición de divorcio por mutuo consentimiento.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Existe un acuerdo entre la Comisión de Peticiones y el Defensor del Pueblo sobre la mutua transmisión de reclamaciones y peticiones, en los casos pertinentes y con el consentimiento del autor de la reclamación o la petición.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Después de que el estatuto fuera aprobado, el gobierno británico no podía hacer más leyes ordinarias para los dominios, con excepción de que fuera a petición y con el consentimiento de ese dominio.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawWikiMatrix WikiMatrix
La creación de un derecho para la petición de ayudas sociales sin el consentimiento del país de acogida y sin tener en cuenta la situación económica puede conducir a conflictos sociales graves.
I could lose contractsEuroparl8 Europarl8
Esta apreciación es válida con independencia de cuáles sean los procedimientos con arreglo a los cuales debieran formularse las peticiones de consentimiento, ya se dirijan simultáneamente por el Estado miembro de emisión en cuestión al conjunto de los Estados miembros de ejecución sucesivos que estén involucrados, o en cascada, solicitándolo en primer lugar, el Estado miembro de emisión que deba decidir sobre la entrega ulterior al Estado miembro que le ha entregado la persona de que se trate y, seguidamente, este Estado miembro a aquel que realizó la entrega anterior y así sucesivamente hasta llegar al Estado miembro de ejecución inicial, tal como el Gobierno francés propuso en sus observaciones orales.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Sólo se pueden incoar procesos judiciales contra personas que gocen de inmunidad diplomática a petición de éstas o con su consentimiento
$# was bid last!MultiUn MultiUn
2510 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.