Piebalgs oor Engels
Piebalgs
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Piebalgs
Agradezco al Comisario Piebalgs que haya dejado tan claros los principios fundamentales.
I am grateful to Commissioner Piebalgs for stating the fundamental principles so clearly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que el plan de cinco puntos del señor Piebalgs apunta en esa dirección.
Call me back here in exactly an hour on thisphone. l`il see what I can doEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta esta iniciativa y el plan de cinco puntos presentado recientemente como reacción al aumento de los precios del petróleo, en el que el Comisario Piebalgs ha anunciado que se va a esforzar por desarrollar la investigación en energía solar en el contexto del Séptimo Programa Marco, ¿Tiene la Comisión la intención de reconocer y apoyar explícitamente esa plataforma europea como importante consultor para identificar las prioridades de investigación en la sección correspondiente a la energía del Séptimo Programa Marco?
What do you think will happen?not-set not-set
Andris Piebalgs, Comisario Europeo de Desarrollo, y la Sra. Wahlström, Representante Especial de la Secretaría General para la Reducción de los Riesgos de Desastres - Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres de las Naciones Unidas, realizan presentaciones.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
En julio se empezó a trabajar en una Comunicación de la Comisión, incluida una consulta pública, y el Comisario Piebalgs fue nombrado miembro del grupo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre el período posterior a 2015.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Intervienen Nikiforos Diamandouros (Defensor del Pueblo) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).
God does not need a radio to spread His word, Irisnot-set not-set
Por lo tanto, la política energética –y quiero dar las gracias al Comisario Piebalgs por centrarse en la eficiencia energética– es una prioridad importante.
Julius, where' s my $#?Europarl8 Europarl8
Presidente en funciones del Consejo. - (FR) Señora Presidenta, señor Piebalgs, señor Dimas, Señorías, en primer lugar quiero darles las gracias por celebrar este debate, que ha sido fundamental para quienes estamos participando en la Conferencia de Poznań y en el Consejo Medioambiental Europeo, y que el próximo lunes estaremos en el Consejo de la Energía, y en el Consejo Europeo los días 11 y 12 de diciembre.
man) There must be a circuit board that got friedwhen we tried to restore powerEuroparl8 Europarl8
Por eso pido al Comisario Piebalgs que la Comisión Europea se incorpore a las negociaciones con el Gobierno de Cuba para que se permita a la Cruz Roja Internacional visitar a todos los presos políticos.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Europarl8 Europarl8
Por todo ello, señor Piebalgs, he cambiado por completo el texto de mi intervención.
And our country shall be Helicon' s incarnationEuroparl8 Europarl8
La presentación de hoy del Comisario Špidla sobre las excepciones de la legislación laboral en el sector marítimo, y el informe del Comisario Piebalgs sobre las interrelaciones entre la política energética de la UE y la nueva política marítima integrada son un buen comienzo, pero ¿cuántos de los restantes puntos del paquete anunciado hoy requerirán propuestas legislativas por separado?
Cringing, slimy vermin.Europarl8 Europarl8
El Comisario de Energía de la UE, Andris Piebalgs, pronunció un discurso ante el Pleno del Parlamento Europeo el 26 de abril en el que habló sobre los efectos y lecciones del desastre de hace 20 años de Chernóbyl.
Then I can see you too Karan!cordis cordis
«Los consumidores de la UE nos piden una respuesta común europea a los desafíos que plantean la energía y el clima», ha declarado el Sr. Piebalgs, Comisario responsable de Energía.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Como saben, la Comisión –el Presidente Barroso, el Comisario Piebalgs y yo– ha actuado tanto entre bastidores como en un primer plano con el fin de favorecer el diálogo entre Ucrania y Rusia.
you let the shooter escapeEuroparl8 Europarl8
Interviene Andris Piebalgs (miembro de la Comisión).
Something very important, and I have to explore itnot-set not-set
Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) .
More if needednot-set not-set
Por lo tanto, no puedo entender la postura de la Comisión, el Comisario Piebalgs y los demás Grupos.
Yeah, motherfuckerEuroparl8 Europarl8
El Comisario Andris Piebalgs, en el debate de 17 de enero en el Pleno del Parlamento Europeo, en Estrasburgo, manifestó «La Comisión estima que es muy poco probable que las exportaciones de Papúa Nueva Guinea provoquen trastornos graves en la industria pesquera y conservera de la UE...»
Right, I don' t want tonot-set not-set
El Sr. Piebalgs reveló que se encontraba en Ucrania en el momento del accidente y que su cuñado fue reclutado para ayudar como "liquidador" en las tareas de limpieza.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed tocarbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs# and # of Article #a of Directive #/#/ECcordis cordis
Me gustaría preguntarle al Comisario Piebalgs si ahora se comprometerá a que, en el futuro, el marco energético de la UE, además de tratar la garantía de suministro, la sostenibilidad y la competitividad, también añadirá un cuarto pilar (el de la asequibilidad) a todas las futuras propuestas sobre política energética.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEuroparl8 Europarl8
Como ha dicho el señor Libicki, también se debatió en el Parlamento Europeo en enero, en el marco de la audiencia pública organizada por la Comisión de Peticiones, en la que participé junto con el señor Piebalgs, mi colega Comisario, responsable de la cartera de energía.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
(NL) Señor Presidente, Comisarios Georgieva y Piebalgs, después de la enorme tragedia de Haití, tenemos que mirar al futuro, como ustedes dos han señalado.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
Antes de ceder la palabra a Andris Piebalgs, que los informará acerca de la reconstrucción y el desarrollo de Haití, permítanme esbozar los cuatro retos humanitarios principales durante los meses venideros y cómo la Comisión Europea los abordará.
It' s so funny!Europarl8 Europarl8
Respetando las prioridades de este Parlamento y con carácter voluntario –con la excepción de los «impuestos ocultos», que son inaceptables–, pero sin salirse de esas condiciones previas, el Comisario Piebalgs puede dialogar todo lo que quiera.
I want to hear itEuroparl8 Europarl8
Comparto las dudas que ha puesto de manifiesto el Comisario Piebalgs.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroparl8 Europarl8
Me gustaría felicitar a mi colega, Charles Goerens, por su trabajo, ya que ha logrado el fortalecimiento de la dimensión de desarrollo del enfoque y, por supuesto, me gustaría agradecer al Comisario Piebalgs por la atención cuidadosa y favorable que ha prestado a esta solicitud.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.